ITMA2023：紡織機械“奧運會”展品前瞻

國際紡織機械展覽會“ITMA 2023”將于6月8日—14日在意大利米蘭舉行。由于每四年舉行一次，“ITMA”又被業界稱為“紡織機械的奧運會”。在本屆展覽會上，日本及各國的知名紡織機械廠家、部件廠家將展出最新機型及部件。

村田機械（H3-D107/H2-D208）

展出全新自動絡筒機

村田機械公司在本次展會上展出時隔12年全面改進的自動絡筒機“PROCESS CONER AIcone”、以高性能及紗線功能性贏得好評的渦流紡紗機“VORTEX 870EX”，此外還將展出全新的自動絡筒機。都將在展會中實機演示。另外還將以視頻形式介紹純正部件及IoT解決方案“Muratec Smart Support（MSS）”的概念及歷史、特點。

“PROCESS CONER AIcone”進一步提升了現有的自動絡筒機“PROCESS CONER QPRO”的高生產效率、節能性、筒紗品質。參展機型（Bobbin Tray12錠）搭載了Drum Unit和Arm Traberse Unit。展示松式卷繞及Round Edge等多種卷繞方式。

全新的自動絡筒機的概念是“Non Stop”，作為集中了最尖端技術的機型推出。

“VORTEX 870EX”每天輪流演示需求急劇增長的再生滌綸短纖維和精制纖維素纖維“Tencel”的紡紗。在Hall2（紡織、紗線、面料）展廳也設置了介紹“VORTEX”紗線特點及樣品的展位，集中了最新的“VORTEX”產品樣本，介紹被用于各種用途的特點。

MSS是機械的遠程監控及集中管理等利用IT技術管理生產的IoT解決方案，在展位內設置特殊的視頻空間介紹其優化的歷史和顧客的反響。

純正部件展出Simple Bobbin Strippers及Sliver Checkers等具有創意的產品。

TMT機械（H3-D106）

加強節能及環保產品的開發

化纖生產設備的大型企業TMT機械公司由東麗工程公司、村田機械公司、帝人制機公司（現NABTESCO公司）合資成立，2022年迎來了成立20周年。以“The One & Only Technology”為理念持續開發新技術，其高品質水準的產品行銷世界各國。

本次展會以“20th Anniversary and Further innovation”為主題，展示符合顧客各種需求的最新設備和獨有的高度技術實力。

“ATF-21N/M”是搭載了獨有技術Nip Twister的假捻加工機，以特殊復合加工的差別化紗線為目標對象。在展位上將以實機演示訴求該公司高超工藝經驗的一個例子。

“ATF-G1”作為次世代假捻加工機進行開發的產品，將通過CG展示其開發理念和概要。另外，關于現在流行的自動化、省人工化設備，將用100英寸的顯示器介紹自動掛絲機器人。

該公司為了擴大在主力市場中國的銷售，將加強對節能及環保等產品的開發。另外，為了擴大在印度、土耳其、中東各國的銷售，將盡快捕捉各個市場的需求，把重點放在推薦規格及開發主題的優化上。

津田駒工業（H6-A301）

主要展示噴氣織機“ZAX001 neo”

津田駒工業公司將主要展示以“Smart Ecology環境與生產的和諧”為概念實現進化的噴氣織機“ZAX001 neo”。

“ZAX001 neo”以標配的“Neo Weft Insertion System”為基礎，采用新開發的副噴嘴，副噴嘴的配置也重新調整過。即使是纖細的里布也能在維持高品質的同時以高速運轉實現省空氣和低壓化。和以往機型相比空氣消耗量減少35%、壓力減輕20%。

原動力部分通過齒輪直接驅動，從以往的感應電動機改用專門開發的高效率IPM馬達，以更少的消耗電力實現高速運轉。

“ZAX001 neo”還針對寬幅產業資材用途推出。打破了以往的寬幅產業資材用途即劍桿織機的既有概念。除了TAP（Tsudakoma Advanced Platform）的強韌結構和高效率的IPM馬達外，和新開發的高運送副噴嘴結合，實現粗纖度、粗支數紗應對超寬幅的引緯和高速穩定運行。

愛機Riotech（H3-A101）

介紹多功能紗線加工機

愛機Riotech公司自行設計生產從小型試驗裝置到大型生產機械的各種產品。不僅有高附加值的紡織生產設備，還能根據顧客的需求進行定制。本次展會上將介紹搭載了3年前開發的Cut slub unit C-type的空氣變形機。通過對各個羅拉等驅動部位的組件化，更換組件就能輕松變更絲道，實現高附加值、多樣化加工紗的多品種小批量生產，以后在生產量增加時還能夠增加錠數。

合纖用途機械現在需要用1臺機械生產各種纖維，這次展示的機械就是應對這一需求的機型。另外配合世界上對SDGs的追求，積極推進機械的節能化，努力培養技術人員。

在合纖紗加工機從現有設備更新換代的需求不斷增長的情況下，致力于開發和供應與現有設備同品質，提高了效率和安全對策的新設備。

豐田自動織機（H10-B104）

主推先進噴氣織機“JAT910”

豐田自動織機公司將主要介紹去年11月發布的噴氣織機“JAT910”。“JAT910”發售以來深受好評，以中國、印度為中心訂單增長。該機型繼承了以往機型的高速、低振動技術和高制織能力，還提高了環境性能，應對工廠管理的高效率化。改良了射出緯紗的空氣噴射系統的結構，和以往機型相比空氣消耗量減少20%、空氣壓力降低10%，采用新型主馬達逆變器，耗電量也減少了10%。

搭載了探測緯紗飛行狀態的織幅內緯紗探緯器“i-SENSOR”，可自動計算出最合適的空氣壓力和緯紗運送條件，為提高運轉效率作出幫助。這些特點都受到了顧客的好評。

本次展會上將展出三臺實機，第一臺搭載了獨創的電子開口裝置“E-shed”，生產極細紗的彈性織物。第二臺搭載新的曲柄開口裝置“C-shed”，實際演示床單、枕套等寬幅織物。第三臺演示用提花的多彩的毛巾制織。

同時，將利用視頻介紹上次展會（2019年）發布的pot紡紗機的開發情況。

Pot紡紗機是圓筒形的pot（容器）高速旋轉，利用離心力加捻卷取，具有和環錠紡同等的品質，而生產效率是環錠紡的兩倍以上。

島精機制作所（H4-D209）

以新機型、次世代機為中心

島精機制作所公司以新機型、次世代原型機為中心將展示新的產品陣容，概念是“reborn”。次世代原型機展出去年該公司創業60周年紀念活動上發布的全成型編機“SWG-XR”。展出的9臺機械中8臺是全成型編機、電腦橫編機、手套編機等次世代機。作為時裝、運動服裝、鞋、包、裝飾品、醫療、安全、汽車、航空、還有可穿戴設備、產業用纖維等各個領域的針織產品，展出超過300件產品。

設計系統“SDS-ONE APEX”系列也將展示大幅度提高了針織程序、3D功能、運行速度的最新軟件。

Kyocera（H7-E301）

加入顏料噴墨印花機市場

Kyocera公司開發了針對顏料墨水特化的噴墨印花機“FOREARTH”，將在本次展會上發布。采用獨特的顏料墨水噴出方式，實現了與染料印花同等的柔和風格。該公司過去只向染料墨水噴墨印花機廠家供應噴墨頭，這是首次推出噴墨印花機產品。

顏料印花不需要染色后的蒸汽及洗凈等工序，能削減用水量，但有風格較硬而且很難提高色牢度的缺點。“FOREARTH”開發了獨創的顏料墨水、前處理劑、后處理劑，加上獨有設計的印花噴墨頭，采用同時向面料噴出上述墨水、藥劑的一體式方式。由此實現了兼具柔和風格和高色牢度。和絲網印花等相比用水量減少了99%。

搭載了最大18個噴墨頭（其中兩個用于前處理劑和后處理劑噴出），可進行8色印花。最大印刷寬度為1800毫米，對應面料寬度最大1850毫米，分辨率為600×600dpi。標準模式下每小時能進行250平方米印花。

該公司認為環境負擔較小的顏料印花市場將會擴大，力圖在該市場獲得領先的市場份額，計劃2026財年（截止2027年3月）銷售額達到100億日元。

福原產業貿易（H4-E105/106）

展示床墊用高附加值機型、高效率機型

銷售圓編機的福原產業貿易公司將展出床墊用的高附加值機型和高生產效率機型。床墊用圓編機通過雙面選針的電子提花使正反面具有設計性，利用高針距實現梭織面料般的外觀。近年來對土耳其及中國等地的銷售保持旺盛。

高針距化是開發的重點主題之一。本次展會上將首次介紹電子提花的雙面針織36針距的圓編機。單面的電子提花機展出40針距機。新機型介紹削減了用電量等的節能型圓編機。

展出機型有高速單面軌道機“OD7―M2XC―A3.2RE”（口徑30英寸、28針距）、單面電子全提花機“OD7―M―SEC7BS”（30英寸、40針距）、高速床墊布專用機“M-LEC7KSH”（38英寸、20針距）、雙面針織的電腦全提花機“M―LEC7BS” （30英寸、36針距）。充實了利用擅長的電子提花技術的高針距機，還將介紹上次在西班牙巴塞羅那舉行的ITMA 2019上發布的高生產效率機型。

該公司為了加強研究開發，于4月在生產圓編機的集團企業福原精機制作所公司的新工廠內成立了研究開發中心。

Kato Tech（H4-E304）

展示KES系列產品

Kato Tech公司生產銷售能客觀評價風格手感的試驗機，而風格手感是以手的觸感為基礎的主觀感覺。

實現了在微小負荷領域的高精度、高再現性的測量技術的“KES”系列與風格判斷熟練人員的官能評價具有很高的相關性，在紡織以外還被廣泛用于化妝品、食品、汽車等各個領域。

本次展會上以“風格手感”、“京都韻味”以及“升級再造”為主題，將展出表面測試儀“KES-N4”、接觸涼感測試儀“KES-QM”、手指觸覺感應器“HapLog”、壓縮測試儀“KES-G5”等。

該公司把中國、美國的新能源車定位為重點市場。認為隨著自動駕駛的進展，為了追求車內空間的舒適性，觸感舒適程度的重要性會越來越高。

Baldwin（H14-C205）

介紹Spray Application Technology

近年來美國的Baldwin Technology公司進入紡織領域，擴大了紡織相關裝置的銷售。本次展會將主要介紹噴霧涂布裝置“TexCoat G4”、電極表面處理裝置“Plasma pure”。

“TexCoat G4”使用精密噴霧涂布系統，在針梭織面料、無紡布等對象物品的單面或雙面均勻涂布水或藥品。在表面涂布液體的這一非接觸方法能把水或藥品的使用量抑制在最小限度，非常高效且保護環境。

“Plasma pure”通過高電壓陶瓷電極對織物表面進行等離子處理，能提高面料的染色性及涂層性、層壓性等。

該公司的產品和Industry4.0具有完全的通用性，采用對用戶友好的數字化觸摸控制屏。通過最新的軟件實現簡易的操作，能自動檢測閥門故障等，盡早發現故障的發生及縮短恢復時間。

該公司的主要業務是生產銷售印刷機及印刷業務的自動化、省力化機械。作為這一領域的先驅擁有超過100年的歷史，把紡織品及瓦楞紙、Narrow Web定位于重點領域。

阿波紡錠（H3-B301）

噴嘴導絲器新設計提高交絡、節能性能

阿波紡錠公司生產被世界主要合纖設備廠家作為標配采用的噴氣噴嘴。并應對合纖廠家的個別需求，提供提高生產效率、改善能源效率的改裝用定制品。包括日本在內在世界22個國家擁有26家合作伙伴企業，利用這一網絡開展個性化的顧客服務也受到好評。

本次展會上將展出新開發的主網絡噴嘴“AF-1”。通過新設計的導絲器橫截面形狀，交絡性提高了20%。紗線物性的穩定化、減少毛羽等品質提高，即使節省流量也能獲得和以往產品同樣的品質，因此能降低運行成本。從滌綸用途開始推廣，帶有閂鎖式的單觸式安裝機構無需工具。便于檢查和更換，提高了工作效率。

以前主要為預網絡噴嘴用途提案的“TA-2”系列也改良了導絲器提高交絡性，在維持同等品質的同時減少了20%的空氣流量。通過這次改良可用于主網絡噴嘴，擴大了提案的范圍。實現4毫米間距規格的緊湊化，為工廠布局省空間化作出貢獻。該產品有很多被采用實績，因此后臺數據也十分豐富，能對各種合纖的顧客提供細致的定制應對。銷售方面除了主力的中國外還加強印度銷售。努力應對設備投資活躍的印度的新設備、更換部件需求。

Nitta Industries Europe（H3-E104）

展示雙面防靜電紡紗用皮帶

Nitta Industries Europe公司將通過展板展示等介紹環錠細紗機及氣流紡紗機等各種用途的皮帶，并準備安置展示用的小型機械。該公司過去多次參加ITMA展覽會。通過參展不僅開拓了新顧客，還能收集紡織機械的最新信息。

本次展會上將首次展示提高了防靜電性能的紡紗用皮帶“PolySprint TFL-BK22E26-2”。以往的皮帶只有單面是防靜電的，通過讓皮帶兩面都具有防靜電性，進一步提高了防靜電性。該公司的紡紗用皮帶的海外銷售穩定增長，向東南亞及中國、中亞、印度、東歐、北非、南美的銷售在增長。

湯淺糸道工業（H3-B314）

新型金屬制止捻器、鑲嵌式紡絲上油嘴

生產導絲器的湯淺糸道工業公司除了開發新商品外，還使用顧客送來的紗線進行各種評價試驗，推介最合適的導絲器及張力裝置。本次展會通過英國的銷售代理商ASCOTEX公司參展，并有湯淺糸道工業公司的日本人職員常駐展位，將主要介紹紡絲卷取、絲加工用的產品。

其中之一是新型的金屬制止捻器（已取得中國實用新型專利）。比以往產品輕約20%，減輕了啟動轉矩和回轉轉矩。還有把接絲徑擴大了約8%的長壽命化規格。材料變更為不銹鋼，提高了耐腐蝕性，根據絲線種類及規格能選擇最合適的表面處理和軸承種類。

鑲嵌式紡絲上油嘴（已取得中國實用新型專利）能更換絲道部分，因此可削減約50%的運行成本，并能縮短更換天數。

該公司化學纖維用途產品所占比例較高，尤其向中國的合纖廠家銷售。在繼續加強中國市場的同時，機械廠家獲得關于導絲器的知識產權的案例也在增加，由于使用原裝產品以外的配件發生故障時不能獲得保修，因此機械廠家致力于促進補充部件的銷售。為此，該公司今后的目標是能作為新機型的原裝部件被機械廠家所采用。

Tajima Industries（H9-D107）

引進AI技術的刺繡機

Tajima Industries公司將在本次展會上實機演示搭載了自動上線調整功能（i-TM）的單頭型AI刺繡機“TMEZ-SC”和通過網絡管理系統“DG.NET”的高效刺繡定制運用。在電商網站實現接單的定制刺繡預覽，自動生成刺繡數據。刺繡生產通過AI的自動上線調整，實現不受生產者經驗所影響的高品質刺繡穩定生產。還準備了擺渡巴士能讓顧客到意大利代理店Studio Auriga Srl的展廳參觀所有機型。

梶制作所（H6―A207）

能自動判別面料缺陷的照相系統

梶制作所公司定制設計和生產紡織機械、產業機械、省人工化、省力化機械等，是從材料、部件到產品的一條龍生產企業。在這次展會上將介紹能自動判別布帛等各種面料缺陷的照相系統。該系統組合了規則庫方式和AI方式，實現了檢測細微缺陷、低成本化、提高節拍時間。設置了多個便于檢測缺陷的照明位置，用1臺照相機攝影并將圖像合成1張照片，由此實現低成本化。并通過貼圖標明各種缺陷的位置。

該公司致力于省人工化、省力化機械，推出各種便于中小企業引進的機型。還致力于海外銷售，這次是首次參加ITMA展會。

高山鋼筘（H6-A309）

推介可以改變織物密度的鋼筘等

高山鋼筘公司于1915年作為鋼筘修理業創業，之后生產鋼筘已有100多年的歷史了。也經營銷售瑞士制作等的物性試驗機、測定器等。本次展會上將推介以過去鋼筘材料“竹”為主題能改變密度的鋼筘、應對線結的鋼筘、“TR-7700SN mini”等產品。

改變密度的鋼筘能每個筘齒設定間距（密度），在鋼筘的哪個部位也都自由地改變筘齒密度，有助于改善收縮大的織物品質及牛仔布的色差。由Tying Machine的線結往往比筘齒間隙大，如果勉強把線結穿過去的話，線結就會切斷，需要經常重新連接。應對線結的鋼筘由特殊的鋼筘筘齒形狀來解決線結問題，提高生產效率。大型的過濾布用途方面，大幅度縮短了經紗交換作業時間。

“TR-7700SN mini”是使適當設定副噴嘴的噴氣織機穩定運轉的測定器“TR-7700SN”的小型化機型。此外還展示各種織造用鋼筘、經紗紗線準備機用鋼筘、維修機器等。

該公司的銷售對象約80%是海外的。除了重點市場的印度以外，向中國、歐洲、美國、孟加拉國、印度尼西亞、巴基斯坦、土耳其等銷售。為了進一步擴大印度銷售，努力加強兼具省能源效果的“e-REED”的銷售、縮短交貨期。中國銷售重視品質和價格。面向歐洲、美國市場，積極推介大型鋼筘（過濾布用）、經紗準備機用鋼筘等。

Mimaki Engineering（H7-C304）

展示新型的轉印片用印花機

Mimaki Engineering公司致力于對生產地和消費地提供符合各自需求的解決方案。本次展會上將以“Sustainability & Circularity”為主題介紹轉印片用噴墨印花機“TxF150-75”、水性升華轉印噴墨印花機“TS330-1600”。

“TxF150-75”最大打印寬度為80厘米，使用由CMYK、白色共5種顏色構成的專用熱轉印顏料墨水“PHT50”。該墨水還獲得了“OEKO-TEX”認證所需的“ECO PASSPORT”認證。“TS330-1600”搭載了10公斤的大容量墨水容器，最大印花速度為每小時135平方米。

道下鐵工（H6-B110）

高性價比簇絨地毯機

生產銷售簇絨地毯機的道下鐵工公司是首次參加ITMA展覽會。該公司在新冠肺炎疫情中以海外為中心的銷售仍然獲得增長，2022年交付了約27臺簇絨地毯機。該公司簇絨地毯機的特點是“正好合適”，比歐美產品價格低，比中國產品價格高，但不易損壞，“價格和品質相符”而獲得好評。

產品主要向中國、東南亞、西亞銷售，為了提高在歐美市場的知名度而決定參加ITMA展覽會，將重點介紹磁懸浮馬達的超高速運轉、采用能以高精度確定位置的針桿的提花裝置及搭載有能對每一根紗線進行控制的送紗裝置“ICY”的簇絨地毯機。使用磁懸浮馬達的提花裝置在日本、中國、歐盟、美國取得專利。

Seiko Epson（H7-B206）

展出新的噴墨印花機

Seiko Epson公司的噴墨印花機使用公司自行生產的印花噴頭，在世界范圍擁有銷售網點和服務體系，推出范圍廣泛的產品。本次展會上把主題定為噴墨印花的可持續發展及數字化。將展出采用新的打印技術的新型噴墨印花機。該機型將從2024年第一季度開始在世界各地區依次發售。另外，還展出包括該新型噴墨印花機在內的4—5種概念機型。

2020年該公司的集團企業意大利Fratelli Robustelli S.r.l.收購了總部位于意大利科莫的For.Tex S.r.l.。由此開發生產噴墨印花機的Fratelli Robustelli S.r.l.和銷售墨水、提供支援服務的For.Tex S.r.l.能夠開展一體化運營。

該公司把通過噴墨印花機實現的數字化定位于成長領域，本次展會上展位面積約為100平方米，接近上次展會的兩倍，將介紹在紡織產業集聚地磨礪出來的最新印花解決方案技術。

ITMA ASIA+CITME 2022

延期后于今年11月19—23日舉行

中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會（ITMA ASIA+CITME 2022）將于11月19—23日在中國上海國家會展中心舉行。原定于去年11月舉行，但由于新冠肺炎疫情的影響而延期1年。過去“ITMA”和“ITMA ASIA”沒有在同一年內舉行過，但由于這次“ITMA ASIA+CITME 2022”的延期，今年將舉辦兩次國際紡織機械展覽會。從去年下半年開始紡織機械需求出現衰退跡象，因此紡織機械廠家期待通過兩次國際展覽會能喚起需求復蘇。