鮑爾吉·原野

河是什么?河是對(duì)世間美景無(wú)留戀的智者,什么都不會(huì)讓河流停下腳步,哪怕是一分鐘。河最像時(shí)間。時(shí)間穿著水的衣衫從大地走過(guò)。
河流閱歷深廣。它分出一些子孫締造糧食,看馬領(lǐng)著孩子俯身飲水。落日在傍晚把河流燒成通紅的鐵條。河流走到哪里,空中都有水鳥(niǎo)追隨。水鳥(niǎo)以為,河會(huì)一直走到最好的地方。
天下哪有什么最好的地方,河流只會(huì)到達(dá)陌生的遠(yuǎn)方。你順著河水流淌的方向往前看,會(huì)覺(jué)得那里不值得去,荒蠻、有沙礫,可能寸草不生。河一路走過(guò),甚至沒(méi)時(shí)間解釋為什么來(lái)到這里。茂林修竹的清幽之地,亂石如斗的僻遠(yuǎn)之鄉(xiāng),都是河的遠(yuǎn)方。凡是時(shí)間要去的地方,都是河流的所在。
河流也會(huì)疲倦,在村頭歇一歇,看光屁股的頑童捉泥鰍、打水仗。河流在月夜追向往昔,像連續(xù)行軍幾天幾夜的士兵,一邊走,一邊睡覺(jué)。它傷感自己一路收留了太多的兒女——魚(yú)蝦禽鳥(niǎo),乃至泥沙,也說(shuō)不好它們匯入大海之后的命運(yùn)。也許到明天,到一處戈壁的古道,河水?dāng)嗔鳌D鞘且粋€(gè)無(wú)人知曉的地方,河流被埋藏。而河流從一開(kāi)始就意氣決絕,斷流之地就是故鄉(xiāng)。
河的詞典里只有兩個(gè)字:遠(yuǎn)方。遠(yuǎn)方不一定富庶,不一定安適,不一定雄闊。它只是要去的地方,是明日到達(dá)之處,是下一站,是下一站的遠(yuǎn)方。
常常,我們?cè)谶h(yuǎn)方看到河流,河流看到我們之后又去遠(yuǎn)方。如果要告訴別人河的去向,我只好說(shuō),河在河的遠(yuǎn)方。
(喀納斯摘自時(shí)代文藝出版社《河在河的遠(yuǎn)方》一書(shū),〔英〕歐文·根特圖)