作家妙答刁問

楊海亮

在外交場合，一個人往往代表國家形象，即便是不經意的一句話，也可能被某些別有用心的人曲解利用。這時，掌握說話的分寸以及運用智慧的語言尤為重要。今天就讓我們來看看幾位著名作家是如何在關鍵時刻妙答刁問的。

劉紹棠：歸謬反駁

著名作家劉紹棠到國外訪問，一個外國記者不懷好意地問：“劉先生，聽說貴國進行改革開放，學習資本主義先進的科學技術和管理方法，這樣一來，你們國家不就變成資本主義國家了嗎？”劉紹棠不屑地反問道：“照此說來，你們喝了牛奶，就會變成奶牛了？” 學習資本主義先進的科學技術和管理方法就會變成資本主義國家，這顯然是一個謬論。劉紹棠根據這一謬論，設置了一個與之相關的謬論：喝牛奶就會變成奶牛。這樣，就構成了一種與對方謬論相同而又荒唐的關系，產生了強大的反駁威力，一舉就駁倒了對方。

蔣子龍：將計就計

1982年秋，在美國洛杉磯召開的中美作家會議上，美國詩人艾倫·金斯伯格請中國作家蔣子龍解個怪謎：“把一只5斤重的雞放進一個只能裝1斤水的瓶子里，您用什么辦法把雞拿出來？”蔣子龍說：“您怎么放進去，我就怎么拿出來。您顯然是憑嘴一說就把雞放進了瓶子，那么我就用語言這個工具再把雞拿出來?！苯鹚共癫挥少澷p：“您是第一個猜中謎底的人。”

“您怎么放進去，我就怎么拿出來?！边@句話除了具有“我用您放進去的方法拿出來”的字面意思外，實際上還隱含著另一個信息：“如果您根本就放不進去，我也就無須拿出來?！?/p>

這樣，一個燙手的山芋被蔣子龍成功地拋了回去。

王蒙：空話回避

1986年6月，王蒙出任中華人民共和國文化部部長。在一次中外記者招待會上，一位外國記者問他：“50年代的王蒙和80年代的王蒙，哪些地方相同，哪些地方不同？”王蒙回答：“50年代我叫王蒙，80年代我還叫王蒙，這是相同之處；不同的是，50年代我二十多歲，而80年代我五十多歲?！?/p>

美國記者的問話是別有用心的，談個人遭遇和命運，往往容易授人以柄，被揪住后可大做文章。王蒙心里明白，所以，他在名字、年齡方面做文章，貌似絕對正確，也很“切題”，實際上話里沒有一點美國記者想要的信息。

沙葉新：妙引成語

著名作家、劇作家沙葉新曾應邀出訪美國。訪美期間，有人向沙葉新發問：“您認為是美國好還是中國好？”要知道在當時的時代背景下，美國已經是世界一流的發達國家，而中國還只是發展中國家。沙葉新從容地答道：“美國雖然科技發達但有自身的弊端，中國雖然科技落后于美國但有自身的優點；美國、中國都有自身的不足，這叫‘美中不足……”一段話下來，緊張的氣氛頓時變得和諧。

提問人故意拋出問題讓沙葉新做選擇，而沙葉新的回答則合情合理，公正客觀。“美中不足”這一成語的引用，實在精妙。它既是語意還原美國和中國都好，但各有不足之處；又語義雙關世上從沒有絕對完美的人、事、物，包括國家也是一樣。這個回答，風趣靈活，且辯證分析，沙葉新不愧為“腹有詩書口自暢”的智者。