印度主流媒體ABP記者來渝采訪

與市政府外辦工作交流。

5月30日至31日，印度ABP媒體集團資深記者瑪諾基亞·羅瓦一行3人到訪重慶。應ABP媒體集團要求，中國駐印度加爾各答總領館協助安排來華采訪行程并派員陪同。

市政府外辦副主任張婭茜與瑪諾基亞一行進行工作交流，向其介紹我市最新經濟社會發展情況，回溯重慶與印度歷史淵源，增進相互了解和友誼，并探討下一步合作可能。

瑪諾基亞表示，重慶現代化的城市建設、魔幻的立體交通、豐富的文旅資源及熱情友好開放的態度令人難忘，將通過鏡頭向印度各界展示客觀、真實、生動的中國以及具有多元魅力的重慶。

板球是一項源于英國，盛行于印度、澳大利亞、新西蘭、孟加拉等國的運動項目，印度培養了許多優秀板球運動員和教練。訪渝期間，瑪諾基亞一行參訪了將板球運動作為特色體育教育的重慶市實驗外國語學校，與校方探討加強校際交流、開展板球合作相關事宜；觀看學生武術操表演、板球訓練，并與學生共玩板球。

瑪諾基亞一行還赴重慶史迪威博物館參訪，了解抗戰時期中印兩國并肩作戰的歷史并進行拍攝；前往千廝門大橋、洪崖洞、李子壩輕軌站等地采訪、拍攝。

瑪諾基亞此次中國之行始于5月下旬，先后前往云南、湖北、福建、浙江、上海、北京、重慶等7個省市進行拍攝采訪。5月29日晚，ABP電視臺《印度之話》欄目播出瑪諾基亞中國行第一期節目，吸引超過500萬印度民眾觀看。

ABP媒體集團是印度最大的媒體集團之一，長期以印地語、孟加拉語、古吉利特語等多種印度語言向全國觀眾播報新聞，旗下6個頻道每周收看量超2億人次，在亞洲次大陸具有較大影響力。

與學生共玩板球。

體驗扎染藝術。

文圖/重慶外事微信公眾號

Inca “Sky Road”South American Continental Andean Culture Exhibition Unveils in Chongqing

By Yang Yan/The World and Chongqing

On May 19 to 26, the Inca “Sky Road”South American Continental Andean Culture Exhibition, a touring event in China, made its debut in the Window for International Exchanges of Chongqing Culture & Tourism (WCIT).The opening ceremony was organized by the Embassy of the Republic of Peru, the Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development, and the Chongqing International Cultural Exchange Center,and undertaken by WCIT.

Qin Dingbo, Deputy Director-General of the Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development, announced that the Embassy of the Republic of Peru choosing Chongqing as the first stop for the touring exhibition would provide an unforgettable South American cultural experience to the people of Chongqing while expanding cultural and tourism cooperation between the two regions.Qin Dingbo expressed the intention to collaborate with the Embassy of the Republic of Peru to promote cooperation in various areas such as culture and art, cultural relics and museums, tourism, radio, and television, thus ultimately fostering stronger cultural connections and people-to-people exchanges between the two places.

H.E.Marco Vinicio Balarezo Lizarzaburu,Ambassador of Peru to China, expressed his great honor in presenting the cultural exhibition in Chongqing, a magnificent and thriving city, to showcase the historical and cultural significance of South America—Inca road system —to the people of Chongqing.He showed intentions for future exchange activities in Chongqing.

Zhou Yi, Deputy Director-General of the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal Government,emphasized that the cultural exhibition serves not only to showcase cultural heritage but also as a unique means of communication for sharing ancient culture with visitors.He envisioned such cultural exchanges and artistic works that transcend language barriers to bring people together to reflect on the past while looking toward the future, promote mutual understanding, establish stronger cultural ties, and jointly foster cultural exchanges and mutual learning between China and Peru.

The main theme of this cultural exhibition was humanities, with the Inca road system serving as the backdrop for exploring time and space.The exhibition showcased 39 photographic works divided into three chapters: Relics of Civilization and Ancient Cities,Unique National Culture, and Local Lifestyle.These exhibits highlighted the customs and traditions along the Inca Sky Road in South America.

In the past few years, culture and tourism cooperation between Chongqing and Peru has shown significant growth.Chongqing has actively promoted several outstanding Chinese radio and television works, such asChina:Time of XiandThe Legend of Bruce Lee, to be broadcast on cooperative television stations in Peru and other Latin American countries.Additionally, the exhibition titled Loss of El Dorado—Andes Civilization was launched in Chongqing China Three Gorges Museum, with 157 cultural relics from 11 Peruvian archaeological museums showcased.

During the exhibition, Francisco Garcia, Culture and Education Officer and First Secretary of the Embassy of the Republic of Peru, and the promoter of WCIT introduced tourism in Peru and Chongqing, respectively.

Photo/ Window for International Exchanges of

Chongqing Culture & Tourism (WCIT)