融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的創(chuàng)新之路

孫昌岳　郎競寧

中國式現(xiàn)代化是博鰲亞洲論壇2023年年會嘉賓熱議話題之一。中國式現(xiàn)代化的獨特內(nèi)涵是什么？與西方式現(xiàn)代化道路有何不同？于全球發(fā)展又將有何助益？在博鰲亞洲論壇2023年年會“中國式現(xiàn)代化”分論壇上，不同領(lǐng)域的嘉賓齊聚一堂，對中國式現(xiàn)代化道路的啟示和意義展開深入探討。

提供發(fā)展新范式

在人類社會邁向現(xiàn)代化的道路上，由于西方國家走在前列，“現(xiàn)代化”一度被等同于“西方化”。然而，中國走出了一條不同于西方的現(xiàn)代化新路，展現(xiàn)出現(xiàn)代化的另一幅圖景。

博鰲亞洲論壇理事、菲律賓前總統(tǒng)阿羅約表示，西方式現(xiàn)代化一般是從工業(yè)革命開始，和殖民時代同時發(fā)生，現(xiàn)代化的過程包括了殖民化，菲律賓等其他許多亞洲鄰國歷史上都受到殖民主義影響。但中國式現(xiàn)代化，則是從構(gòu)建人類命運共同體開始切入，是獨特的模式。

改革開放以來，中國的工業(yè)化、城鎮(zhèn)化不斷加速，這是基于科學(xué)技術(shù)的進步，也是遵循世界上現(xiàn)代化的一般特征。中國國務(wù)院原副秘書長、十二屆吉林省政協(xié)主席江澤林表示，中國不僅結(jié)合本土特色創(chuàng)新地推進現(xiàn)代化，在現(xiàn)代化進程的道路選擇上也有所創(chuàng)新。

江澤林說，在西方，工業(yè)化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化和信息化是“串聯(lián)”，用了200多年時間不斷發(fā)展；中國的現(xiàn)代化是“并聯(lián)”，強調(diào)這四個領(lǐng)域同步進行，并且做到了。由此可見，西方的現(xiàn)代化路徑或范式并不是唯一的，中國探索現(xiàn)代化道路的過程中對世界提供了一種新的范式。

劍橋大學(xué)高級研究員馬丁·雅克表示，“西方中心論”者對現(xiàn)代化的認知是單一的，認為西方式現(xiàn)代化是現(xiàn)代化的唯一路徑。然而事實上，中國式現(xiàn)代化并沒有簡單地模仿、復(fù)制西方。“中國一直在學(xué)習(xí)、借鑒的過程中不斷創(chuàng)造新的活力來推動發(fā)展。目前，中國式現(xiàn)代化已進入到一個極具創(chuàng)新力的階段，并不斷為世界提供新理念、新思維和新目標(biāo)。”

有嘉賓結(jié)合上海新天地區(qū)域的舊城改造，闡述如何理解中國式現(xiàn)代化融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方智慧。在現(xiàn)場，博鰲亞洲論壇理事、瑞安集團主席羅康瑞通過一幅幅照片，還原了上海新天地的打造之路。通過引入新的理念，把傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代時尚相結(jié)合，賦予了石庫門的老房子新的生命。“我們保護了傳統(tǒng)，再進行創(chuàng)新，這就是中國式現(xiàn)代化走過的路程。”

為世界經(jīng)濟注入動力

近10年來，中國經(jīng)濟平均增長率為6.6%，居世界主要經(jīng)濟體前列，中國對世界經(jīng)濟增長平均貢獻率超過30%。在當(dāng)前不確定的世界中，中國經(jīng)濟為世界經(jīng)濟發(fā)展貢獻了穩(wěn)定性和確定性，成為世界經(jīng)濟增長的主要動力源和穩(wěn)定器。

“從2008年開始，中國就是全球經(jīng)濟增長最大的貢獻國。”馬丁·雅克說，如果不把中國算在內(nèi)，全世界的增長圖景就會非常不一樣。他認為，現(xiàn)在的中國實際上已經(jīng)成為全球發(fā)展的引領(lǐng)者，為世界經(jīng)濟發(fā)展注入澎湃活力。

中國式現(xiàn)代化對世界經(jīng)濟具有重要意義。阿羅約列舉了中國式現(xiàn)代化的兩大成就：一是改革開放以后，中國超過日本成為世界第二大經(jīng)濟體；二是讓數(shù)億人口脫貧，被贊揚是人類歷史上最偉大的創(chuàng)舉之一。

阿羅約說，過去40年里，中國實施了世界上規(guī)模最大的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，極大地推動了中國經(jīng)濟的增長。她回憶起自己1977年第一次來到中國的情景。當(dāng)時火車沒有衛(wèi)生間，從香港到廣東路上途經(jīng)的深圳還是個“小漁村”，而現(xiàn)在，深圳GDP甚至超過很多國家。

“這些是我看到的中國現(xiàn)代化所取得的成就，在減貧、工業(yè)化、綠色發(fā)展等領(lǐng)域，其他國家可以借鑒中國經(jīng)驗來制定自己的發(fā)展計劃。”阿羅約表示，中國在穩(wěn)定的領(lǐng)導(dǎo)下堅持經(jīng)濟全球化，能夠在未來數(shù)年帶來政治和經(jīng)濟的穩(wěn)定，這是中國式現(xiàn)代化對全世界的一大貢獻。

開啟現(xiàn)代化新模式

在中國飛速發(fā)展的同時，西方一些抹黑、歪曲、誤解中國的言論隨之而起，認為中國式現(xiàn)代化是搶占別人的“蛋糕”。

面對質(zhì)疑的聲音，阿羅約表示，中國和世界上絕大多數(shù)發(fā)展中國家一樣，痛恨殖民主義，中國式現(xiàn)代化是走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化，推動構(gòu)建人類命運共同體是中國式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求。

“中國崛起是機遇而非挑戰(zhàn)。”阿羅約表示，中國就像一個錨定器，能夠促進地區(qū)穩(wěn)定，在現(xiàn)代化道路上不斷探索的中國不會帶來威脅。“我們要用多元化的眼光來看待中國，不只是去看不同意見的地方，因為在過去菲律賓跟中國的雙邊關(guān)系中，我們不僅有經(jīng)濟交往，也有人文交流，它是一種多元化的雙邊關(guān)系。”阿羅約說。

馬丁·雅克指出，中國對世界發(fā)展有著十分積極的重要意義。他舉例道，19世紀(jì)工業(yè)化國家非常少，美國的崛起曾為全球發(fā)展作出了貢獻。而現(xiàn)在的中國也是如此，中國式現(xiàn)代化為全球繁榮發(fā)展提供了新機遇。

“中國式現(xiàn)代化是新的現(xiàn)代化模式，為中國自身和整個世界的未來發(fā)展開啟了諸多全新的可能，其他國家尤其是西方國家應(yīng)該意識到，全世界都能夠從中國式現(xiàn)代化的進程中受益。”馬丁·雅克說。