漢字文化中指甲油的顏色詞探究

李雙雙

摘 要：近年來，顏色詞成為語言學界研究的熱點，并從新興手機顏色詞的研究逐漸擴展到其他領域。指甲油顏色詞由于特征明顯，也值得人們對其進行深入的研究分析。指甲油顏色詞是從現代漢語詞匯系統中的傳統顏色詞發展而來的，但在結構、特征等方面又區別于傳統顏色詞。本文以動態的視角將指甲油顏色詞分為五類，進而探究各類指甲油顏色詞的特征。指甲油顏色詞的出現一方面豐富了現代漢語詞匯系統，增添了語言活力，另一方面也對語言規范造成了一些沖擊，因此本文還探討了指甲油顏色詞的規范化問題。

關鍵詞：指甲油；顏色詞；構成類型；特征

近年來，對漢語顏色詞的研究受到國內語言學界的普遍關注。對于顏色詞的研究起源眾說紛紜，但可以確定的是，在2000年后，對顏色詞的研究呈現大幅增長的狀態，最開始是以手機顏色詞研究為代表，后來慢慢延伸至汽車、口紅等產品。本文主要采用定量研究法以及描寫與解釋相結合的方法對指甲油顏色詞進行分析探究。一方面，運用定量研究法，選取一些大品牌指甲油和淘寶上銷量過萬的指甲油名稱，在這些具體的語料中從語言學視角研究指甲油顏色詞；另一方面，采用描寫與解釋相結合的方法，在找出大量實例的基礎上，結合語言學理論對實例進行描寫與解釋。

一、指甲油顏色詞概述

近年來，隨著經濟的不斷發展，化妝品產業也迎來了繁榮時期，而指甲油產業作為其中的一員也得到了前所未有的快速發展。指甲油顏色越來越豐富，描述指甲油的顏色詞也越來越多樣。下面將對“指甲油顏色詞”進行界定與說明。

（一）指甲油顏色詞的定義

指甲油顏色詞，顧名思義，是指描述指甲油顏色的詞，它屬于現代漢語詞匯系統，應當符合現代漢語中對于詞的定義和規定，但是通過觀察搜集的語料發現，描述指甲油的顏色詞中不僅有詞，還有一些短語。本文所探討的指甲油顏色詞是基于當下淘寶網上流行的指甲油顏色詞，它有別于傳統的指甲油顏色詞，因此，可以參考手機顏色詞、汽車顏色詞等給指甲油顏色詞下定義，即除基本顏色詞外，用來表述指甲油顏色的詞或短語。

（二）指甲油顏色詞的發展

指甲油作為一種時尚單品，并不是近些年才出現在人們視野之中的，而是在幾千年前就已經存在。古人將天然植物的花朵進行簡單的加工，再把花朵和加工后的汁水包裹在指甲上進行染指，常用的植物花朵是鳳仙花和指甲桃花。1932年，人們受到汽車噴漆的啟發，造出了第一瓶露華濃指甲油。從此，人們很少再用植物染料染指甲，取而代之的是涂抹式指甲油。由于時代的發展，許多指甲油品牌更加注重開發顏色多樣的指甲油，指甲油顏色越來越豐富，一批極具時代特色的指甲油顏色出現，隨之帶來了一批新奇的指甲油顏色詞。

二、指甲油顏色詞的構成類型

指甲油顏色詞的構成類型，主要包括“名詞＋基本顏色詞”“動詞＋基本顏色詞”“形容詞＋基本顏色詞”“外來語素＋基本顏色詞”和“其他類型”五種。前面四種是目前使用較多的且從語言學的角度進行分類的分類方法，主要針對的是“某種語素或詞＋顏色詞”的情況，這種指甲油顏色詞多為三音節或四音節。而其他類型則不符合上述分類方法，這些顏色詞更多從日常生活角度進行分類，是借用其他事物的名稱來表示指甲油的顏色詞。

（一）名詞＋基本顏色詞

在指甲油顏色詞的各種類型中，數量較多、占比較大的是“名詞＋基本顏色詞”，而“名詞＋基本顏色詞”又可以進一步細分為下面三種類型。

1．普通名詞＋基本顏色詞

在“名詞＋基本顏色詞”的組合當中，“普通名詞＋基本顏色詞”是其中的主要形式，其意義可以解釋為“像某種物質一樣的顏色”。這些名詞本身或許有的包含了所要表現的顏色，如玫瑰紅、石榴紅、櫻桃紅、樹莓紅等。這種具體名詞基本上都是現實生活中存在的且常見的事物，例如日常生活中習見的“櫻桃紅”一詞，人們首先在生活中熟悉櫻桃樹，知道它的果實櫻桃是紅色的，所以遇到和櫻桃相像的顏色，腦海中首先出現的是櫻桃的紅，所以這種顏色便用“櫻桃紅”來命名。

2．抽象名詞＋基本顏色詞

“抽象名詞＋基本顏色詞”是指在描述指甲油顏色時，用一些比較抽象的名詞加上基本顏色詞來表示，這些抽象名詞本身并不表示某種具體的顏色，只是表述這種顏色詞在總體上給人的感覺，如極光粉、銀河藍、天際藍、妖姬藍。這些顏色詞打破了傳統的詞語組成方式，突破了慣例的思維模式，賦予詞一種新奇而又獨特的感覺，因此往往會讓人們產生無限的遐想。

3．專有名詞＋基本顏色詞

專有名詞指的是獨一無二的或是特定的人或事物的名稱，如仙女裸、少女裸粉、奶奶灰、王妃紅等。這類顏色詞中的專有名詞通常都具有鮮明的特征，比如“少女裸粉”中的少女，給人一種青澀、單純、美好的感覺，因而，“少女裸粉”便可推測是一種淡淡的粉色。

（二）形容詞＋基本顏色詞

在指甲油顏色詞的構成類型中，“形容詞＋基本顏色詞”具體又可以細分為主觀評議和客觀描述兩種形式。

1．主觀評議

本文所說的主觀評議，特點在“形容詞＋基本顏色詞”中形容詞由包含主體的感情色彩的一些詞充當，這些形容詞主要有經典、浪漫、溫柔、熱情，如圣潔白、高級紫、優雅裸色、氣質白。這些顏色詞表達了人們對美好生活的期望，以及對提高地位和氣質的渴望。

2．客觀描述

本文所說的客觀描述，特點在“形容詞＋基本顏色詞”中形容詞是以“深、淺、濃、淡、明、暗”等詞組成，如深咖色、淺咖色、淡粉色。人們在早期經常會用這些詞來形容指甲油的顏色，或者是用來表述其他事物的顏色，但是近幾年這些詞的使用頻率逐漸降低，這種用顏色深淺來表示指甲油顏色的方法漸漸淡出了人們的視線。

（三）動詞＋基本顏色詞

這部分顏色詞在數量上不如前兩部分多，但它是指甲油顏色詞當中最具想象力與活力的一類。在看見這些指甲油真實的顏色之前，這些顏色詞會讓你浮想聯翩，從而使指甲油更具魅力。“動詞＋基本顏色詞”的數量是比較少的，如情陷裸粉、誘惑紫。人們在看到“誘惑紫”真正顏色之前，心中會在眾多的紫色當中幻想一種自己認為的誘惑紫，在見識到商家界定的“誘惑紫”時，如果符合自己的心理預期，可能會在情感上達到一種共鳴，增加對該產品的認可度。

（四）外來語素＋基本顏色詞

這類詞在指甲油顏色詞語料庫中數量較少，如阿爾卑斯白、亞馬孫叢林綠、秘魯暗紫紅。這種外來語素多為三音節或四音節的，引進外民族有、本民族無的詞語方法，不外是采用或交叉采用音譯、意譯和借形這三種方法。這種采用外來語素組成指甲油顏色詞的方法，增加了指甲油所蘊含的異域色彩，一定程度上也能夠起到增加指甲油銷量的效果。

（五）其他類型

淘寶網上許多指甲油顏色詞并不是為了描述指甲油顏色而新造出來的詞語，有的是借用其他事物的名稱來表示指甲油的顏色，追溯其來源，可以將其分為以下幾類：

1．食物類

觀察搜集的語料，可以發現這些顏色詞中包含了大量的食物名稱，或是奶茶店里一些奶茶的名字、酒的名稱、一些甜品的名稱，例如藍莓冰沙、長島冰茶、白桃烏龍、朗姆酒紅。人們熟知的“白桃烏龍”曾是各個奶茶店熱銷的飲品。

2．植物花卉類

指甲油名稱不僅采用一些食物來命名，有的還使用一些自然界的植物花卉，如木槿紫、薔薇紫等。這種命名的方式給人一種具體可感的感受，人們在看到這樣的指甲油顏色詞時，眼前仿佛已經顯現出一朵朵盛開的嬌艷的花朵，花朵的香氣飄在空氣當中，給人一種置身花海的感覺。因此，人們在看到這樣的指甲油顏色詞時便心生好感，購買的概率也有所增加。

3．文化娛樂類

觀察所搜集的語料，可以發現一些指甲油的顏色詞是以一些書籍名稱或書中的某些事物命名的，例如南風過境、春日宴、白月光與朱砂紅。其中的白月光與朱砂紅原為白月光與朱砂痣，源自張愛玲小說《紅玫瑰與白玫瑰》。還有一些是歌曲的名稱，如富士山下、紙短情長、處處吻、童話鎮等。紙短情長最初出自徐枕亞《玉梨魂》第八章：“臨潁神馳，書不成字，紙短情長，伏惟珍重。”詞語的意思是書信篇幅有限，而要表達的感情卻是書寫不完的。《紙短情長》是煙把兒樂隊演唱的歌曲，發行于2017年，發行后便成為流行歌曲，很多人競相翻唱，紙短情長這個詞語也被人們廣泛運用。還有一些電影名稱，例如人魚傳說、殺手不太冷。人魚傳說源自電影《人魚傳說》，是羅文執導，鐘麗緹、鄭伊健主演的愛情奇幻電影。使用電影名稱來給指甲油命名，造出的指甲油顏色詞在語料當中數量是比較少的。

4．諧音熱梗類

一部分指甲油顏色詞是由一些網絡熱梗，或是用某些名稱中包含的顏色來表示指甲油的色號的，例如絕絕紫、好久梅見、粉紅色的回憶、紅色高跟鞋、綠野仙蹤。絕絕紫是巧妙地化用了近年熱梗“絕絕子”，該詞表示“絕了”，形容某事物很好、很不錯，用于反諷。“子”作為表示程度加深的后綴。粉紅色的回憶、紅色高跟鞋、綠野仙蹤等，這些既屬于歌曲、電影名稱，又因為其中包含一些顏色詞，如粉紅、紅、綠，且指甲油的具體顏色與這些名稱或人物名字當中包含的顏色詞相一致，所以可以把它們歸入諧音熱梗類。

三、指甲油顏色詞的特征分析

相較于傳統顏色詞，指甲油顏色詞具有明顯的特征，主要表現在以下四個方面。

（一）音節呈現多元化

綜觀歷史，可以發現表示顏色的詞語一直在變化。在古漢語中，通常都是使用單音節的詞語來表示顏色，例如朱、青、絳、緋。而現代大多使用雙音節的詞語來表示顏色，如火紅、漆黑、雪白等。但是觀察搜集的語料，可以看出相比傳統顏色詞，指甲油顏色詞的音節不再是簡單的單個語素或兩個語素，而是由多個語素組成，如焦糖暖棕、鐳射西瓜粉等。

（二）結構類型豐富多樣

與傳統的指甲油顏色詞相比，新興指甲油顏色詞在構成類型方面更為豐富，主要表現在以下幾個方面：

一是抽象語素增加。傳統偏正結構的顏色詞，其修飾部分大多是表示具體事物的名詞語素，且這些語素都是常見、使用較廣泛的，如雪白、金黃、翠綠等。而新興指甲油顏色詞的修飾語除了表示具體事物的名詞，如珍珠白、薰衣草紫、桑葚紫等，又出現了許多抽象名詞，如天際藍、銀河藍、極光粉等，以及直接由動詞或抽象的形容詞來充當修飾語，如情陷裸粉、氣質白、圣潔白。

二是偏正結構的名詞直接表示顏色。傳統的指甲油顏色詞基本都是以“色”字或其他基本顏色詞結尾的。而在本文的語料中卻出現了一些偏正結構的名詞直接表示指甲油顏色詞，如珍珠玫瑰、水晶葡萄、晚楓拿鐵等，在對具體物體感知的基礎上，再經過形象思維的處理，形成與所表達的內容相關的特征色彩，類似于修辭學中的比喻法。

（三）具有美感

通過對這些指甲油語料的分析，可以看出這些顏色詞當中大部分都會帶有一些植物花卉或者是美食、飲料的名稱，用這樣的方式表示的指甲油顏色詞能夠帶給人們一種審美的趣味。人們看到這些用美好事物指代的顏色，總是不自覺地回憶自己曾經歷過的美好，不免會心生愉悅。

（四）顏色詞來源豐富多樣

指甲油顏色詞相較于手機、汽車等其他顏色詞來說，有一個比較顯著的特征，即指甲油顏色詞的來源不僅僅局限于一些植物花卉、食物飲品，更多的是巧妙地借用了一些電影、歌曲的名稱，例如“綠野仙蹤”“紅色高跟鞋”中的基本顏色詞“綠”和“紅”。有些指甲油顏色詞中的構詞語素來源于當下的生活，如純欲、茶藝、夢幻等。豐富多彩的指甲油顏色詞，使人們在選購指甲油時有更多的選擇。

談到新詞，有一個主題是無法繞過的：規范。言語行為是個人的，語言卻是社會的。規范本身就是不斷演變和改進的結果。事實上，大量的新詞被反復引用，從臨時的到確定的，從偶發的到固定的，社會的多樣性不可避免地導致了語言的多樣性。身處一個開放包容的社會，人們應當對這一語言現象更加寬容，順應語言發展的自然趨勢，因勢利導，不應該視其為社會發展的阻礙，否則不利于語言的發展。

四、結 語

本文通過對指甲油顏色詞的分析，根據顏色詞常用的分類方法，將其分為五大類，再依據各類型中具體詞語的不同又進一步細分。因為指甲油顏色詞比較特殊，這主要表現在指甲油顏色詞命名方面，有些顏色詞是借用或者是巧妙地化用其他事物的名稱，所以人們可以追溯這些顏色詞的來源，進而對這些不同的來源進行分類，又因為這些分類不屬于上述四種語言學方面的分類，所以便被歸納為其他類型。指甲油顏色詞的特征根據本文的探究主要有音節呈現多元化、結構類型豐富多樣、具有美感和顏色詞來源豐富多樣四點。關于指甲油顏色詞的規范問題，從總體上來說是符合語言規范的，但是其中也不乏一些對于語言規范具有沖擊性的顏色詞，人們應當運用辯證的眼光來看待指甲油顏色詞的發展。

（陜西理工大學人文學院）

參考文獻

[1] 黃伯榮，廖序東．現代漢語[M]．北京：高等教育出版社，2011.

[2] 于逢春．論漢語顏色詞的人文性特征[J]．東北師大學報（哲學社會科學版），1999（5）：78-84.

[3] 柳思維，尹元元．色彩營銷及其策略運用[J]．商業經濟與管理，2004（7）：26-29.

[4] 吉益民．三音節手機顏色詞面面觀[J]．阜陽師范學院學報（社會科學版），2006（5）：48-51.

[5] 王成晶．手機顏色詞的類型特征及語用功能[J]．畢節學院學報，2007（3）：6-8.

[6] 鐘靜．寫意型三音節手機顏色詞的特點和缺陷[J]．現代語文（語言研究版），2009（7）：100-101.

[7] 何建．汽車顏色命名分析[J]．黑龍江史志，2009（12）：103，109.

[8] 李小嬌．淺析汽車顏色詞[J]．阜陽師范學院學報（社會科學版），2012（4）：40-43.

[9] 劉琴勇．口紅顏色詞的新成員“斬男色”[J]．漢字文化，2017（2）：85-87.