廚師和貓

[俄]克雷洛夫

有一個忠厚老實的廚師，一天，為了去亡友家吊喪，他不得不離開廚房，把所有的食品都托付給他的貓看管，以免被老鼠偷吃。但是，當他返回，地板上一片狼藉，到處是吃剩的糕餅渣，貓兒卻正在津津有味地啃吃著一只小燒雞。

“你這個貪吃的壞家伙！”廚師氣憤地罵道。貓仍埋著頭忙著吃燒雞。“你怎么也這樣了？過去你的確老老實實、循規蹈矩，大家都以你為榜樣。現在，你竟干出這樣的事來。現在鄰居都會說：貓是騙子！貓是個小偷。人們不但不讓你進廚房，而且會把你關在院子外，就像防范貪婪的狼那樣。”貓沒有理他，把燒雞吃得更快了。廚師口若懸河，沒完沒了地指責貓。

遇到壞人壞事，沒有什么好說的，除了把事情果斷處理、把壞人迅速制服外，其他所做的事所說的話都可忽略不計。

（節選自《克雷洛夫寓言》汕頭大學出版社 圖/張翀）