科技賦能古籍保護，區域合作未來可期

李紅婷

“用韻以統字，用字以系事，開卷而古今之事一覽可見”，600多年前，明朝的修書人將千古智慧與無數典籍熔鑄成了一部“萬書之書”——《永樂大典》；600年后，中國國家圖書館鎮館之寶《永樂大典》廣西巡展在綠城南寧掀起了一陣賞古讀典的熱潮，智能電子屏與古書結合、以電子游戲呈現古畫等新科技方式更使昔日的天文地理、人事名物、奇聞異見、詩文詞曲走近大眾，透過留存下來的一頁紙、一卷書，尋常百姓得以與古圣先賢對話，探尋過往的時光。

近些年，得益于古籍修復與保護工作的發展，中國古代善本、字畫、碑帖、檔案等文物殘卷紛紛“回春”。在2023年6月19日于廣西南寧市舉辦的第18屆中國—東盟文化論壇（以下簡稱文化論壇）上，與會嘉賓圍繞“古籍修復與保護”之議題展開對話，從他們的講述中，我們知曉了科學技術的發展如何賦能古老典籍的“重生”，也探見了中國與東南亞國家在古籍保護合作領域正面臨新的課題。

古籍保護，利在千秋

配紙染紙、分解書籍、補托書頁、填補蟲眼，或坐或站、或貼或刻、或裁或粘......這是古籍修復師們的工作日常，雖是日常，但對普通人來說卻不尋常。在本屆文化論壇上，中國國家圖書館古籍館館長陳紅彥回溯了中國近些年開展古籍保護工作的歷程，北京大學圖書館館長陳建龍、天津師范大學古籍保護研究院教授姚伯岳等專家學者則從對古籍保護的認識、教學科研等方面，共同為人們揭開了這項神秘工作的“面紗”。

在2000年之前，中國古籍保護工作主要體現在古籍存藏單位儲藏或“換皮訂線”等簡單修復工作上，由于缺乏先進理念的科學指導、專業技術人員嚴重不足，古籍保護未能在更大范圍內引起足夠的重視。2002年，中國國家財政部給中國國家圖書館撥放專款用于新建敦煌遺書特藏庫，由此拉開了中國改善古籍存藏條件、加強古籍保護的新篇章。

但改善存藏條件只是古籍保護工作的一個方面，古籍藏量究竟有多少？存藏狀況如何？破損有多少、分別到什么程度？有多少能完成修復工作的人？這些問題仍然是擺在中國古籍保護面前較難逾越的“鴻溝”。因此，開展古籍普查，摸清“家底”便成為了此時的首要任務。

“2006年，中國文化部委托中國國家圖書館做了調研，調研的結果是古籍底數估算為3000萬冊件，其中有1/3屬于破損狀態，破損程度不一，但是修復人員的數量卻不足百人，因此古籍的保護狀態并不理想。”陳紅彥介紹道。在完成了調研等前期準備工作后，2007年1月，《關于進一步加強古籍保護工作的意見》文件頒布，“中華古籍保護計劃”正式啟動，古籍保護工作開始在全中國范圍內開展起來。

經過16年的努力，目前，中國漢文古籍存藏“家底”基本摸清，超過2000萬冊（件）古籍得到妥善保護，中國國家圖書館藏清宮“天祿琳瑯”、云南省迪慶州圖書館藏“納格拉洞藏經”等超過385萬葉珍貴古籍得到搶救性修復；一大批被列入中國國家重大文化建設項目的古籍整理出版成果面世；古籍保護研究院、古籍保護高等教育培養體系等的建立與完善，更使古籍保護工作得以“后繼有人”。

如今，古籍修復已成為一場場非遺傳習和科研探索的結合，進入了傳承、創新、發展的良性循環軌道。

巧技天工，科技助力

修復古籍是個復雜的工程，不僅僅是修書人粘補經緯絲的“手藝活”，還涉及到考古學、歷史學、物理學、化學、材料學等多個學科的專業知識。現階段，科技創新更是成為了古籍保護的新助力。

“最少干預”“整舊如舊”“可逆性”是古籍修復的重要原則，古籍修補的材料不僅需要最大限度地接近原書，還要保證將來發現有更科學、更適宜的修復材料時可以隨時更換。從前，人們只能盡量去尋找接近的紙張材料，修補難度大。而現在，技術人員通過用現代設備分析檢測古籍殘片的纖維材料，在進行相關深入研究后，采用人工種草造紙、織機織就的方式便能做出與珍貴古籍文獻匹配的紙張。“科技助力，讓我們的修復師有了輔助手段，例如高清攝影修復臺，把正面的狀態投到前面的屏幕上，修復師多了一雙眼睛，在修復的規范和精細化程度上有了提升。”陳紅彥表示。

科技手段也有效地解決了古籍脫酸、去除氧化斑等問題，助力古籍保護工作邁入新的歷史階段。此外，隨著古籍高清攝影、古籍修復用紙自行抄造、古籍修復浸染、紙張脫酸保護、遠程檢測書庫等領域多項技術取得進展，古籍修復的過程變得更安全、更科學、更規范，也更有效率。

此外，古籍要修、要藏、也要用。珍貴文物通過修復“活”下來后，更要“傳”下去，技術的發展使海量古籍的知識體系能夠被整合、留存，更便于研究，對實現古籍再生性保護，對優秀傳統文化的傳承均具有重大意義。通過數字化、出版、展覽、影視、文創甚至游戲的方式，在藏書閣中的“沉睡”古籍古書被“喚醒”，走入大眾的生活，可視、可聽、可感的方式讓更多人了解、喜愛古籍文化，參與古籍保護和傳承的隊伍也因此得以擴大。

國際合作，前景廣闊

目前，古籍原生性保護、再生性保護、古籍“活化”等工作都取得了一定佳績，但世界古書浩如煙海，中華古籍卷軼浩繁，要進一步做好古籍保護工作，還需要多方共同發力，“合作”因此成為了本屆文化論壇議題下的關鍵詞。

據姚伯岳教授介紹，在古籍保護的國際合作方面，由于歐美圖書館古籍保護的人才同樣稀缺，相關的整理和研究不多，又有古籍保護工作的基礎，因此目前中國多與歐美國家合作。

但事實上，東南亞國家古籍存量可觀，中國—東盟的古籍保護合作同樣大有可為。緬甸國家圖書館館長高提埃說道：“緬甸國家圖書館有豐富的珍貴古代緬甸手稿，這些書被視為圣物，一些手稿還包括了醫學、數學技術、歷史文獻等，大多數至少有一百年歷史，有一些有兩百年歷史。緬甸國家圖書館曾經參與記錄全國各地的手稿，文化部門旨在將豐富的珍貴棕櫚葉手稿和折頁書作為國家文學寶藏加以保存。”

“今天的論壇開闊了我們的視野，從文化圈看，東盟一定有中國古籍的收藏，各個館要做的工作可能很多，在人才培養方面肯定需要我們的合作，中國古籍保護協會成立海外古籍保護研究專業委員會也可以將眼光放在東盟國家。北京大學圖書館收藏了9部越南古籍，中山大學也收藏了7部越南古籍，東盟各國包括越南、泰國、緬甸、印尼、菲律賓等國一定會有中國古籍的收藏，假如東盟國家需要古籍保護協會的支持，需要我們天津師范大學的合作，我們非常樂意提供幫助，也愿意開展這方面的合作。”姚伯岳教授表示。

廣西壯族自治區人民政府副主席苗慶旺也向東盟國家熱情地發出了合作邀請：“我們期待與東盟各國一道共同推動古籍整理、研究和保護利用，深入挖掘古籍深厚文化內涵，積極開展各類跨國特色文獻主題交流展覽活動，讓書寫在古籍里的文字活起來，共同推動中國與東盟國家優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，探索構建古籍文獻共享數據庫，實現線上遠程察看、全文檢索、分享導出，為各國人民閱覽古籍提供更多便利，促進中國與東盟各國古籍事業可持續發展。”

作為既往人類思想和文明的見證，古籍文獻既是民族智慧的源泉和社會向前發展的動力，也是世界共同的精神財富。對話古今，相信在未來，科技創新、國際合作都將為古籍保護貢獻更大力量。

01 /《永樂大典》廣西巡展上，智能電子屏與《永樂大典》結合，參展觀眾能與古籍互動（攝影：韋瓔玲）

02 /第18屆文化論壇上，與會嘉賓正在對“古籍修復與保護”議題發表演講（圖源：第18屆中國—東盟文化論壇組委會）