外國領館與市政府外辦聯合組團參觀外國 國家館展區 71家外國企業及機構參展智博會

劉丁睿

Foreign Consulates and Chongqing FAO Delegation Visiting National Exhibition Sections

Participation of 71 Foreign Enterprises and Institutions in Smart China Expo

On September 4， the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal Government organized the consuls-general of various countries in Chongqing and Chengdu and directors of foreign affairs offices of nearby districts and counties to visit the foreign sections of national exhibitions located at the Hall N1 of Chongqing International Expo Center. Opening ceremonies or roadshows were held for the Singaporean Section， Italian Section， Austrian Section， Uruguayan Section and Israeli Section.

This year’s Smart China Expo received active participation from foreign consulates-general in Chongqing and Chengdu， where 8 consulates brought a total of 71 enterprises and institutions to the exhibition. Sections of National Exhibitions of all countries focus on Intelligent and Connected New Energy Vehicles， showcasing relevant industries in their own countries with different characteristics and highlights.

In addition， 15 foreign consulates-general in Chengdu and Chongqing also invited more than 100 representatives to the exhibition from institutions and enterprises of their respective countries.

On September 5， the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal Government also arranged personnel from foreign consulates and relevant enterprises for a visit to companies in Western China （Chongqing） Science City and Bishan High-tech Industrial Development Zone.

Building Communication “Bridge” Empowered by Technology

“The power of intelligence promotes the high-quality development of the world， and Smart China Expo represents an important platform for deepening exchanges and cooperation in this respect”， said staff from the Singapore Section. This year marks Singapore’s fourth participation in the exhibition as a co-host. More than 20 Singaporean enterprises were brought to this year’s exhibition. The Singaporean Section boasts rich content， involving education， science and technology， consulting， software and others. In particular， it showcases the China-Singapore （Chongqing） Demonstration Initiative on Strategic Connectivity. Taking bilateral cooperation in finance， aviation， transportation and logistics， and information and communication technology as the core， the project aims to develop Chongqing into a leading hub of modern connectivity and service economy.

“Undoubtedly， the Smart China Expo represents an important platform for Italy to cooperate with China in scientific and technological innovation， not only in southwest China but also across the country.” Fabio Schina， Consul-General of Italy in Chongqing， said at the unveiling ceremony for the Italian Section that this time they have gathered 10 Italian enterprises related to the automobile industry， including STMicroelectronics， a global leading semiconductor enterprise that will build a joint venture factory in Chongqing. In the future， it will mass-produce 8-inch SiC devices. This is an opportunity to promote the exchanges and cooperation between enterprises in Italy and Chongqing.

“Cutting-Edge Technology” in the Foreign Sections of National Exhibitions， Hall N1

At the Hungarian Section， a blue convertible sports car catches the eye of visitors， who couldn’t resist taking pictures. The battery electric convertible can accelerate to 100 km/h in only 2.6 seconds， according to the staff. For this Smart China Expo， the Hungarian Section invited the developers of smart batteries， smart trailer systems and vintage convertible sports cars running on new energy to display their cutting-edge power battery technology and their “feature products”. For example， the Bay Radial Speaker （BRS） showroom displays Hungary Bayz Audio carbon fiber water pipe stereos.

Intelligent driver assistance system， artificial intelligence （AI） voice， innovative motion control， sensing chip for machine vision depth camera and 3D printing... Five companies invited by the Israeli Section shared their advanced experience.

The Australian Section brought two important enterprises. One of which is Tianqi Lithium’s Kwinana Plant in Western Australia， which is a world-leading battery-grade lithium hydroxide monohydrate plant. The Section also brought the 13th largest telecommunications company in the world， Telstra.

The Austrian Section exhibited advanced smart manufacturing products covering powertrain systems for passenger cars and trucks and professional welding systems.

The Uruguayan Section focuses on sharing research experience in green hydrogen projects. Uruguay is committed to promoting the development of new energy and electric and hydrogen fuel cell vehicles， with more than 98% of its energy network composed of renewable energy sources.

The ROK Section focuses on the ICT field， presenting and promoting 5G development and digital layout， AI National Strategy， IoT， Big Data， Smart City， AI and others.

9月4日，市政府外辦組織各國駐重慶成都總領事及區縣外辦主任，對位于國博中心N1館的外國國家館展區進行巡館，并先后舉辦了新加坡、意大利、奧地利、烏拉圭、以色列等館的開館儀式或路演活動。

今年智博會，外國駐重慶成都總領事館積極參與，有8家領館組織了共71家企業及機構參展。各國國家館聚焦智能網聯新能源汽車主題，展示了本國相關產業，各有特色與亮點。

除參展外，15家外國駐重慶成都總領事館，還邀請組織了100多位本國機構及企業嘉賓代表參會觀展。

9月5日，市政府外辦還組織外國領館及相關企業，參訪西部（重慶）科學城及璧山高新區相關企業。

科技賦能 搭建溝通之“橋”

“智能化的力量推動全球高質量發展，而智博會是深化交流合作的重要平臺。”新加坡國家館相關工作人員介紹，新加坡第四次作為共同主辦方參展，此次組織了20余家新方企業參加，展出內容涉及教育、科技、咨詢、軟件等多個領域。特別展示了中新（重慶）戰略性互聯互通示范項目，該項目以開展金融、航空、交通物流及信息通信技術為雙邊合作核心，旨在將重慶發展為領先的現代互聯互通和服務經濟的樞紐。

“毫無疑問，不僅在中國西南地區，而且在全國范圍內，智博會是意大利和中國在科技創新領域合作的一個重要平臺。”意大利駐重慶總領事施啟帆在展館揭牌儀式上表示，此次共集中了10家與汽車行業相關的意大利企業，包括將在重慶合資建廠的全球半導體龍頭企業——意法半導體，未來將進行8英寸碳化硅器件大規模量產。以此為契機，促進意大利企業與重慶企業交流合作。

N1館外國國家館的“黑科技”

走進匈牙利國家館，一款藍色敞篷跑車非常搶眼，吸引觀眾駐足拍照。工作人員介紹，這輛全電動敞篷跑車百公里加速僅需2.6秒。此次智博會匈牙利國家館展示智能電池、智能拖車系統及新能源復古敞篷跑車等，為重慶帶來動力電池前沿技術和他們的“明星產品”。如Bay Radial Speaker（BRS） 陳列室，展出了匈牙利Bayz Audio 碳纖維水管音響等。

智能駕駛輔助系統、人工智能語音、創新運動控制、機器視覺深度相機傳感芯片和3D打印……以色列國家館的5家代表公司，分享了他們的先進經驗。

澳大利亞兩家重要企業參展，包括擁有世界領先水平的電池級單水氫氧化鋰工廠天齊鋰業西澳奎納納工廠，以及世界第13大電信公司澳訊公司。

奧地利國家館展示了乘用車、卡車的動力總成系統，專業焊接系統等先進智能制造產品。

烏拉圭國家館重點分享綠色氫項目研究經驗。烏拉圭致力于促進新能源、電動和氫燃料汽車的發展，能源網絡98%以上由可再生能源組成。

韓國國家館重點圍繞ICT領域，5G的發展和數碼布局，人工智能國家戰略，以及物聯網、大數據、智能城市等領域展示及推介。