冰凍的夢

[美]謝爾·希爾弗斯坦/著 韋葦/譯

我要把昨晚開心的夢

在冰箱里保存下來

很遠的將來，當我變成

一個老公公，須發全白

我就取出我冰凍的夢

把它加熱，把它化開

然后用它來焐我冰凍的腳

溫暖將會從腳趾傳入心懷

【鑒賞】

謝爾·希爾弗斯坦的兒童詩總是那么有意思，靈動飛揚，讓人意想不到，讓人心懷暖意。“昨晚開心的夢”，居然可以“在冰箱里保存下來”，讓人眼睛一亮，讓人腦洞大開。孩子般的機靈與可愛躍然紙上。聯想讓詩歌有了飛翔的翅膀。“開心的夢”是溫暖的，可以將年老之后“冰凍的腳”焐熱，讓溫暖“從腳趾傳入心懷”，詩人的筆看似信馬由韁，實則細膩真切地書寫出：開心溫暖是多么經久雋永。

（浙江省平湖市實驗小學教育集團毓秀小學 張 華）