現代漢語語法與詞匯規范的對比研究

世界上每種成熟的語言都有較長的發展歷史，并在演進的過程中形成了較為嚴格的語法規則，但是在不斷發展的背景下，語言更新速度加快，新語言內容層出不窮，對原有的語法規則造成了沖擊。對于現代漢語而言，亦面臨著這樣的挑戰。因此，現代漢語學者需要加強研究，依托新的規則規范漢語的使用，以充分發揮漢語作為語言交流工具和文化載體的作用。

一、現代漢語歷史、發展與特點概述

我國有著悠久歷史，在發展進程中形成了較為完善的語言體系。漢語經歷了上古、中古、近代、現代四個發展時期，并依托靈活多變的構語功能，有著豐富信息的表意能力和較強的視讀感知效果，并被使用至今。縱觀世界各民族語言，漢語是常用字最少的語言，但卻有最豐富的表現形式與內容，充分體現了其智慧性和先進性特征。現代漢語是在古代漢語的基礎上發展而來的，繼承了傳統語言習慣，建構了系統化的語法，有較為明晰的語言結構和豐富的語言表達形式。在隨時代同步發展的進程中，現代漢語語法表現出以下四個特點。

一是語法結構簡單。漢語逐步脫離了文言形式的束縛，句意表達變得更為直觀，句子構成也變得簡潔，句與句之間形成了較為明確的依賴關系，使得句子易懂易記，使用起來更加簡單。二是語法較為豐富、靈活。現代漢語發展汲取了傳統語言文化的精髓和國外語言表達經驗，在句子的構造上有更多的語法規則可用，人們可以根據句子的意義變化句子成分位置，以獲得較好的表達效果。三是語法體系完備。現代漢語體系在構建過程中積累了充足的語言現象，無論是句子結構形式，還是句子內容呈現，抑或是句子意義表達，都非常豐富和靈活。四是句法接近西方語言。現代漢語語法在句法上與西方語言有共性，使漢語在國外得到了更好的推廣普及。總而言之，現代漢語語法的出現是漢語文化發展的必然結果，基于其簡潔性、豐富性、靈活性、完備性的特點，其在規范人們使用漢語上發揮了重要作用。

二、語言規范的重要性和迫切性

語言規范具有重要意義，在使用語言的過程中，人們總會因為各種原因躍離既定的語言結構規則，減弱語言表達形式與內容的關聯性，破壞語言使用的規范性，甚至為跨地區、跨文化交流設置了障礙。雖然現在高度重視語言規范化工作，并在語音、語法和語用標準的推行上取得了一定成效，但是隨著迅猛發展，各種新鮮事物層出不窮，改變了人們的思想，涌現出大量新語言，這嚴重沖擊了語言規范化的發展。且人們在使用語言時不注重檢查與糾正，這進一步加劇了語言使用失范、失準現象。特別是在網絡交際中，青年人作為主流群體，受新鮮事物影響，經常設計、使用和推廣一些不規范的語言，如“神馬都是浮云” “壓力山大” 等。當然，語言是隨時代進步而不斷向前發展的，這就決定了語言規范不可能是一成不變的。特別是在開放、包容、創新的時代語境下，人們獲得了更加開闊的視野，有了豐富的思想意識，開始求新、求異和求變，不再局限于既先的語言結構規則，必然會產生新語言現象，自然也不乏破壞和超越語言規則的行為。在這樣的背景和形勢下，規范語言使用愈顯重要和迫切。而要獲得人們的認同與支持，語言規范工作必須與時俱進、與時同行。只有建構較為完善的語言應用體系、積累豐富的實踐經驗，才能為規范語言提供充足的理論支撐，把握好語言規范化發展的方向，進而確保語言使用得體得當。

三、現代漢語語法與詞匯規范對比分析

對比現代漢語語法與詞匯規范，不難看出語法的規范化發展較為平穩，相應的規則推行難度較低，更易被人們認同與接受。這主要是因為學界對語法的研究較多，建立了充足的理論基礎，加之有政策的引導和支持，語法規范更易得到人們的普遍遵從。如有關部門大力提倡在公共場合說普通話，大多數單位也提出了講標準普通話的基本技能要求，這使得求職者更加注意對語音和語法使用的規范性。而現代漢語詞匯的規范化發展不容樂觀。從歷史發展維度上看，現代漢語詞匯承載了中華民族數千年的文明，既有對古代漢語詞匯的繼承，也有對漢語詞匯的拓展創新，而原有詞匯本身就缺乏規范，沒有相對標準的樣本表現形式，不能為規范現代漢語詞匯使用提供較好的借鑒。從使用流通維度上看，現代漢語詞匯是人們交往交際必用的工具和手段，但由于使用群體和使用地區的不同，加之方言文化的交錯融合，加劇了現代漢語詞匯使用不規范的現象。

在發展進程中，規范使用現代漢語變得越來越重要，確立現代漢語詞匯規范性標準勢在必行。但就現實情況而言，制定現代漢語詞匯使用規范仍面臨著許多困難。特別是學界在對如何確定現代漢語詞匯的規范化標準上仍未形成統一的觀點，但好在多數學者傾向于用最能體現語言運用普遍習慣的詞匯使用形式作為標準，即在現實生活中慣用的語言因素和語言成分在相當數量的作品中被運用，就能說明其得到了人們的廣泛認可，可作為規范現代漢語詞匯使用的參照。也就是說，以典型的現代白話文著作為參照，建構現代漢語語法規范的標準。這里的“白話文著作”指的是作者公開發表的，且具有社會影響力的作品。這些作品中的語言較為簡潔，語法功能性強，通常不會產生歧義，并且在內涵表達上也沒有太多出入。

當然，這種定義方法不夠精細化，比如“典型”這個詞的含義較為籠統，但在人們的認知里，“典型”是某些特征較突出，更易被人們認可和接受的事物。雖然這種解釋較為模糊，甚至有些牽強，但是人們都對其有共同的感知和理解。經過這種形式的限定之后，詞匯的使用標準大致生成，利于提高詞匯的規范性。值得一提的是，很多作品并不一定是典范作品，作品中有很多是作者基于修飾押韻而自造的詞匯，這些詞匯的使用沒有在社會上得到推廣，就不能將其作為詞匯規范的標準，如“紹介”“康健”“兵士”等。

四、以“來”字為例，對比分析現代漢語語法和詞匯規范

對于現代漢語而言，很多詞匯與之前相比已經有了較大的變動，語法應用上也有很大的不同。本文以“來”這一詞匯為例，對比分析現代漢語語法，參照《現代漢語詞典》對“來”字給出的解釋，對其用法標準進行總結歸納，以提高該詞匯使用的規范性。

（一）體現位移變化

“來”在現代漢語句法應用中可以充當謂體，表示施事和受事的物理位移過程。如“她來過三個電子郵件”，本句中發生實際位移的不是施事，而是受事“三個電子郵件”。再如“來一碗香辣面”，本句“來”表達的是受事“一碗香辣面”，表示事物從不在發話者面前到出現在其面前的過程。值得一提的是，“來”還能表示從無到有的創造過程，有將要做某事的含義，如“我來一首歌”“我來弄幾下”等。

（二）體現動作延長意義

“來”在現代漢語句法中可以充當謂體延長成分，對于位于動詞后面的“來”字用法，學界沒有充分考量前面的動詞對其句法功能帶來的影響，多數學者將“來”解釋為表示趨向意義，但這種觀點過于片面。筆者認為，將“來”看成是對前面動作的延伸和補充較為合適，如“飛來的橫禍”。本句中的“來”不僅表示趨向意義，更多的是幫助謂體完成過程意義的表達，涵蓋時空間范疇。另外，“來”還可以表示小句的非正式語體特征，使小句和上下文有效地關聯起來，具有突出語篇情境效果的作用，如“這個人看來年紀不小了”“這個人看來有點老實”“看來你不是一般的聰明”等。

（三）體現目的等意義

“來”在現代漢語句法中可以充當不定式，用來表示某個動作發生的過程，如“這道題不是很難，由我來解答”，再如“我來解決這個小問題”，兩句中的“來”起到了連接、提示和強調的作用，表示動作的目的和結果。也有部分學者認為“來”在該句中是介詞成分，表達的是動作過程的方式方法。

（四）體現約數意義

“來”在現代漢語句法中可以充當數量詞組的調節詞，如“你真這么大了嗎？看著也只有三十來歲的樣子！”本句中的“來”用作概數助詞，表達約數意義，與“三十多歲”中的“多”字有相同的句法功能。從這種語境意義上看，“來”表示的是數量上的約數，但對其所表達的具體含義和意義，學界持不同的觀點。有些學者認為，“來”表示的數或小于前面那個數。如“你已經是四十來歲的人了”，在具體的語境中，這個人并沒有到四十歲，可能是三十七八歲。在可確認的結構中，“來”通常有略多于前面那個數的含義，如“我今年沒賺多少錢，也就十來個吧”，本句中的“來”表示的數明顯大于前面的數。因此，筆者認為，“來”字在現代漢語句法中更多充當的是調節詞，用來調節數量詞組中的量額成分。

（五）體現人際意義

“來”在現代漢語句法中可以充當語氣詞，部分學者認為“來”是襯字，沒有什么實質的含義。也有部分學者認為“來”具有趨向意義，如在二人轉的唱詞“正月里來是新春”中，“來”字含有“新年”趨近發話者的意味，帶有一定的趨向意義，即“正月里新年來了”。但是這種說法準確與否不得而知，在該句唱詞中加上“來”字，很可能只是為了突出韻律，用來表達唱詞人一種歡快愉悅的心情。因此，在這種情況下，將“來”看成用來體現人際意義更為合理，認定其是語氣詞更為妥當。

（六）類固定短語搭配

類固定短語是基于固定短語和非固定短語界限提出的概念，指的是結構模式相對固定、短語意義比較單一、具有借鑒性，且又具有特定功能的結構，具體可用來表示程度加深的含義，充當性質詞組中的程度調節詞。如在“越來越……”結構中，關于“來”字用法的討論，多集中在該句結構中的可替換部分，以及具體的語用和語義，較少討論“越來越”本身的性質。如“你越來越聰明了”“你越來越笨了”“你越來越漂亮了”，從這幾個例句可以看出，越來越后面的形容詞是可替換的部分，但同時也是整個句式結構中的中心部分，是“越來越”所表達性質的程度愈發加深的對象。也就是說，“來”在現代漢語句法中可以充當性質詞組中的程度調節詞或數量詞組中的量額調節項。當前學界普遍認為此結構可以單獨作為謂語來形容事物的性質。如在“越來越多”“越來越大”“越來越熱”等中，“來”可以表示事物的性質或數量。另外，此類短語在用作性質詞組中的程度調節詞時，如性質詞組“越來越密切”中的“越來越”作為程度調節詞時，是用來修飾中心詞“密切”的，以突出句子的中心成分。

（七）用作助詞

“來”在現代漢語句法中可以作為助詞。如在“歸去來兮，不如歸去”一句中，“來”字沒有實質性的意義，可直接譯作“了”“吧”“唉”，或者不譯。如“這么多年來，我一直想買一套房子”“近些年來，開始高度重視教育工作”等，這兩句中的“來”字有時間從過去某時持續到現在的含義。再如“五千多年來”“來日方長”，“來”字表示過去，蘊含時空間環境。

（八）固定成語搭配

前文提到我國有著悠久的歷史，在語言不斷演進發展的進程中形成了獨特的語言系統。現代漢語由古代漢語發展而來，吸收了大量傳統語言文化精髓，如至今仍在頻繁使用的成語。以“來”字為例，與其構成的成語有人來人往、南來北往、古往今來、先來后到、突如其來、空穴來風、神來之筆、繼往開來、死去活來、來日方長、紛至沓來、熙來攘往、逆來順受、禮尚往來、心血來潮、來歷不明、來之不易等，這些成語都是對一種情境或狀態的概括，具有較強的語言藝術性。在使用時，需要理解其意境和含義，明確其在構造句子中所代表的成分，避免出現位置錯誤、用詞不當的情況。

五、結語

綜上所述，現代漢語作為人們交流的工具和手段，在使用過程中出現了越來越多的不規范現象。而為了確保現代漢語的健康穩定發展，須站在時代發展的角度，加強對現代漢語語法和詞匯規范的研究。要深刻認識語言規范的重要性和必要性，理解現代漢語語法特點，在對比分析現代漢語語法與詞匯規范中，提煉出規范現代漢語使用的標準，確保現代漢語使用得體得當。

參考文獻：

[1]曹夢琦.現代漢語詞匯規范化重點問題[J].百科論壇電子雜志，2020（24）：2958.

[2]楊典.淺析現代漢語語法特點[J].長春教育學院學報，2015（22）：17-19.

（作者簡介：易婧云，本科，江蘇聯合職業技術學院南京工程分院，助教，研究方向：語文）

（責任編輯 劉月嬌）