叔尸鐘、镈“埶”字補正

梁月娥

摘 要：叔尸鐘、镈“埶”字，舊釋為“蓺（藝）”“設”“宜”，皆有不足。本文根據曾公 編鐘用“埶”表“乂”的用字習慣，指出叔尸鐘、镈“埶”字應讀為“乂”，用作動詞，表示安定。

關鍵詞：埶 蓺（藝） 設 宜 乂 叔尸鐘、镈

本文討論叔尸鐘、镈銘文的“埶”字，辭例如下：

“俾百斯男，而埶（乂）斯字（子）”此句除去使令動詞“俾”外，“百斯男”“埶斯字（子）”都是述賓結構，所以兩個相同結構中間可以加連詞“而”，且它們都作“俾”的賓語，意思是說，使“斯男”“百”、使“斯字（子）”“埶（乂）”，前一小句說使子孫繁多（“百”以言其多），后一小句說使子孫安定。本文把叔尸鐘、镈的“埶”讀為“乂”，既能講通文意，又符合春秋時期的用字習慣。

附記：小文蒙沈培先生、鄔可晶先生審閱賜教，匿名外審專家亦多所賜正，謹致謝忱﹗

（責任編輯：田穎）