德國小鎮(zhèn)的“中國狂歡節(jié)”

院辦爛仔

第一次知道德國巴伐利亞州迪特福特小鎮(zhèn)的“中國狂歡節(jié)”時，還以為地球出了什么b u g。

在這個擁有6000多人的異國小鎮(zhèn)上，你可能揪不出一個有中國血統(tǒng)的人，但每年一到2月，他們?nèi)悸暦Q自己是“中國人”。

這群日耳曼人集體將頭發(fā)梳成華人模樣， 穿上帥氣“ 漢服”，連夜加入中華民族，開啟一場盛大的cosplay狂歡。有人為了還原純正的華人形象，甚至會將臉抹黃。

狂歡當日，鑼鼓喧天，人山人海。各種中式元素輪番炸場，舞龍、舞獅，鞭炮、煙火直接將氛圍拉滿。由于鎮(zhèn)上大部分人都沒去過中國，更別說了解中國文化，他們的中式狂歡全憑想象，可以說是一場對中華文化可愛的“邯鄲學步”。不僅穿的是連中國人都不知道的“漢服”，還能掛上清朝龍旗。

在一眾山寨的中國元素中，清朝元素尤為突出，要是《甄傳》出西方版， 可以直接來這里取景。這群德國人掛著小辮，穿起馬褂的樣子就像玉皇大帝在唱：we will we will rock you.每年狂歡節(jié)，小鎮(zhèn)會選出一位“皇帝”。當選的“皇帝”在“御林軍”和“嬪妃”們的簇擁之下，巡視全鎮(zhèn)，并向全鎮(zhèn)百姓宣讀《告臣民書》，祈求來年五谷豐登，風調(diào)雨順。有意思的是，“皇帝”的產(chǎn)生不靠征伐殺戮，也不靠資本收買人心，全憑人品。據(jù)說上上任“皇帝”，砸金蛋砸出了一個皇位，上任“皇帝”則繼承了哥哥的皇位?！盎实邸泵磕曛簧蠋滋彀?，比打工輕松，脫下“龍袍”，他們就是回歸現(xiàn)實的普通人。

迪特福特與中國的淵源由來已久。在一份1860年的閏年日歷以及1869年的一篇科學文章中，就出現(xiàn)了將迪特福特地區(qū)稱為“中國區(qū)”的證據(jù)。迪特福特開始慶祝中國狂歡節(jié)，則是從1928年開始，至今已有近百年歷史。

關(guān)于迪特福特慶祝中國狂歡節(jié)，一種說法是，清朝時，迪特福特人便開始同中國人做生意，他們被中國的瓷器、絲綢等深深吸引，紛紛化身迷弟迷妹，于是開始舉辦“狂歡節(jié)”來過中國癮。

如今，迪特福特的“中國狂歡節(jié)”憑借獨樹一幟的文化，吸引了越來越多外地人前來打卡。

因為疫情停擺了兩年，在剛剛恢復(fù)的2023年中國狂歡節(jié)上，便有23000人涌入迪特福特進行報復(fù)性狂歡。

在今年的狂歡節(jié)上，迪特福特不僅將友好城市南京雨花臺區(qū)贈送的燈籠掛滿小鎮(zhèn)上空，還首次邀請到華人參與狂歡。中國駐慕尼黑總領(lǐng)事館的代表也一同前往，與民同樂。

雖然狂歡節(jié)每年只有幾天，但中國的痕跡就像自來水一樣流進了小鎮(zhèn)的日常。小鎮(zhèn)不僅在官網(wǎng)上設(shè)置了巴伐利亞中國版塊，介紹當?shù)卦谕茝V中國文化方面的努力；還修建了歐洲第一條以中文拼音命名的街道——“氣功路”。以至于來這里旅游的留德華人說：“千萬不要輕易走進迪特福特，不然你會以為根本就沒出國。”

小鎮(zhèn)的入口處矗立著一塊標明北京天安門距離的石碑，醒目位置還張貼著蹩腳的中文，因為遵循古漢語從右至左讀的習慣，以至于鬧出不少笑話。

對于當?shù)厝藖碚f，也許貼近中國文化已經(jīng)成為一種約定俗成，不談?wù)摷冋c否，這是當?shù)厝丝鞓返年P(guān)鍵。看著那些黃色、白色、黑色皮膚的人們齊聚一堂，那些中式的、山寨中式的、西式的元素交相輝映，以及化妝成二次元和三次元的人們共處一方，你會感覺，好像沒有什么隔閡是一場狂歡解決不了的。

海城樓//摘自跳海大院微信公眾號，本刊有刪節(jié)