俄國宴當家菜，吃出山水與故事

李琳佳

日前，中國領導人訪問俄羅斯，兩國元首在克里姆林宮共進晚宴。俄方國宴菜單上共有7道菜式，菜單的設計可謂別出心裁，每道菜式都十分經典，極富地域特色。

菜單中歷史最悠久的俄羅斯菜肴便是鵪鶉和蘑菇餡薄餅了。薄餅是斯拉夫民族飯桌上必不可少的傳統食物，關于它的文字記載最早可以追溯到11世紀。

世界上許多國家都有自己的傳統面餅，如中國的煎餅果子、美國的美式松餅、印度煎餅、法國可麗餅和墨西哥玉米餅，它們形態各異，口感上各有千秋。俄式薄餅比美式松餅更加輕薄，色澤金黃，松軟多孔，散發出濃郁的奶香和蛋香味，這種薄餅趁熱吃味道最好。俄羅斯有一句諺語：“最冷血的人也愛吃熱騰騰的薄餅。”不同地區的薄餅做法不同，比如，俄羅斯中部地區做蕎麥薄餅，圣彼得堡和諾夫哥羅德做小麥薄餅，有的配方還會用水、酸奶，甚至啤酒代替牛奶。據說，每個俄羅斯媽媽都有一套自己的祖傳薄餅秘方。第一次做薄餅很難有做成功的，如果第一次做餅失敗，俄羅斯人就會用一句古老的俗語鼓勵自己，“第一張薄餅難烙”，意思是萬事開頭難。

帶餡兒薄餅的吃法大致也可分為甜、咸兩種，加果醬、巧克力、蜂蜜、水果，這就成為一份甜點。另一種是裹蔬菜、肉、魚子醬，就變成了一道熱菜，也可以在薄餅旁單獨配一勺酸奶油、煉乳或者黃油。

薄餅原是一種祭拜祖先靈魂的祭祀食物，人們祈禱薄餅可以告慰祖先，保佑來年五谷豐登。起初只是一種傳統儀式，后來才演變成節日。東正教傳入俄羅斯以后，教會將節日改到了大齋期前一周。這一周對于準備齋戒的教徒來說，不可以吃肉，這7天成為人們向肉食告別的日子，因此被稱為“謝肉節”。

謝肉節的第一天叫“迎春日”，人們開始制作薄餅，并將第一張薄餅分給窮人。第三天是“宴請日”，丈母娘要在這天親手烙薄餅給到訪的女婿吃。最后一天是“寬恕日”，人們互相拜訪，請求寬恕過去一年犯下的過錯，還要燒掉象征冬天的稻草人，寓意將冬天送走。作為節日重要食物的金黃圓形薄餅，如同溫暖明亮的太陽，不僅預示著即將到來的春天，還承載了俄羅斯人對圓滿生活和幸福婚姻的祈愿。

契訶夫曾寫過一篇研究薄餅的文章：“隨著時間的流逝，一些古老的習俗、衣著、歌曲等正逐漸在俄羅斯消失，許多東西已經消亡，只剩下一點歷史意義。與此同時，微不足道的薄餅在當代俄國的保留菜單上卻占據著同1000年前一樣穩固和牢靠的地位……”

法國現代美食之父安托南·卡雷姆曾經說過：“魚湯屬于俄羅斯。”菜單中的“鱘魚湯”是俄羅斯魚湯中的一種，這種小體鱘僅在俄羅斯流域發現。

湯作為第一道菜在俄羅斯人餐桌上占有特殊地位。當然，這一切都跟氣候有關，俄羅斯一年中寒冷的日子很多，為了暖胃，這里少不了熱湯。俄羅斯的傳統湯品有紅菜湯、魚湯、蘑菇湯、酸黃瓜肉湯、冷雜拌湯等。

一碗上好魚湯的標志是湯底濃郁厚重，飽含脂肪，有時覺得湯不夠油膩，廚師還會往里頭加黃油。到19世紀末，在法國美食的影響下，清淡透明的魚湯在俄國貴族中間流行開來。宮廷宴席上最貴的魚湯是波將金親王為葉卡捷琳娜二世而點的，當時價值1.5萬盧布的一整條超大的鱘魚，由24個服務員盛在銀碗里端上來。

俄羅斯魚湯一般有3種類型：白魚湯、黑魚湯和紅魚湯。俄羅斯經典的白魚湯是由含有黏稠透明脂肪的梭子魚、鱸魚或鯰魚熬成的，黑魚湯則是用紅眼魚、鯉魚或鯽魚，紅魚湯也叫琥珀魚湯，用的是歐洲鰉、閃光鱘和鮭魚等名貴的魚，湯里放少量番紅花增加甜味。

在一些特殊的節日里魚湯必不可少，半個多世紀以來，位于伏爾加河三角洲的阿斯特拉罕一直在慶祝漁民節。這個節日的高潮部分便是廚師伴著歌舞在伏爾加河沿岸架起大鍋爐烹制魚湯。2019年，阿斯特拉罕的漁民節當天煮出了700多升魚湯，免費分發給市民。阿斯特拉罕的魚湯做法很特別，湯里放了炸小龍蝦殼和小龍蝦肉提鮮， 按照傳統， 還倒了伏特加， 最后將燃燒的木炭放入湯里幾秒后取出， 據說這能增加湯的“ 篝火氣”。

菜單中的甜品巴甫洛娃蛋糕是一款風靡全球的甜點，也是菜單中唯一一道來源于其他國家的菜式，雖不屬于俄羅斯，但其創作靈感卻是來自驚艷了全世界的俄羅斯芭蕾舞女皇安娜·巴甫洛娃，甜品也由她的名字命名。

巴甫洛娃被認為是20世紀最偉大的芭蕾舞演員之一，其經典劇目有《天鵝湖》《睡美人》《胡桃夾子》等。巴甫洛娃最初在馬林斯基劇院芭蕾舞團只是扮演小角色，后經過努力成為舞團臺柱子。1910年她離開劇院，率自己的劇團在世界40多個國家進行巡回演出，其出色的表演為公眾所銘記，成為“俄羅斯芭蕾”的代名詞。

很多國家都用自己的方式向這位傳奇舞者致敬，荷蘭有多種郁金香冠上了她的名字，英國培育出一種灰白色的月季花，也將其命名為巴甫洛娃月季。不過，最著名的“周邊產品”當屬巴甫洛娃蛋糕。

1926年，巴甫洛娃開始在澳大利亞和新西蘭巡回演出。據說一位蛋糕師在看過巴甫洛娃的舞蹈后，對那份動人心魄的美麗念念不忘，創作出這款甜品。這種蛋糕外表繽紛多彩，作為基底的蛋白酥外殼酥脆，一碰就碎，入口即化，白色的酥皮像一條展開的芭蕾舞裙，涂抹的淡奶油如同芭蕾舞裙子的褶皺。

如今，巴甫洛娃蛋糕成為澳大利亞和新西蘭節日慶典的重要甜點。多年來澳大利亞和新西蘭一直在爭奪巴甫洛娃蛋糕的歸屬權，至今還沒有結論。1999年2月，新西蘭國家博物館為了慶祝新館開館一周年，制造出長達45米的巴甫洛娃蛋糕，并由總理執刀切下。隨后這個記錄在2005年被新西蘭東部理工學院的學生打破，他們的蛋糕長度達到了64米。澳大利亞為了宣傳自己對這款蛋糕的創造之功，不久前還發行了印有巴甫洛娃蛋糕圖案的硬幣。

花花//摘自2023年3月27日《環球時報》，本刊有刪節/