爺爺的新年來信

原著：[英]邁克爾·莫波格 縮寫：孔輞

邁克爾·莫波格（1943—? ）是英國最受歡迎的兒童文學作家之一。早年在倫敦大學學習英文與法文后，便開始小學的教職生涯，每天跟孩子朝夕相處，他發掘了自己的另一項才藝——講故事。30歲時出版第一本童書，此后一發而不可收，迄今為止邁克爾·莫波格已為小讀者們創作了150余部書，獲獎無數次，代表作品有《島王》《蝴蝶師》《健介的王國》《柑橘與檸檬啊》《戰馬》等。在《爺爺的新年來信中》，爺爺向小孫女米亞諄諄道出自己的美好祈愿——一個關于未來世界的夢想。

這些年每當新年來臨之前，我都會鄭重捧出珍藏多年的我小時候寫的一本日記。日記的封面有我當年畫上去的五顏六色的雛菊，以及“米亞的日記，不許偷看！”字樣。其實這本日記早已不是什么秘密，家人們都知道我所珍視的、愿意與他們分享的是日記本里夾著的多年前爺爺寫給我的一封信——

我親愛的小米亞：

這個新年我不送你賀卡了，因為你已經有許多賀卡。我要給你寫一封信，聽上去好像不那么吸引人，但至少這是與眾不同的。

還記得嗎？我在菜園子里忙碌時，身前身后總少不了你的影子。有一次你捉到一只漂亮的小蟲子向我展示，看得出很有成就感。我告訴你要對小蟲子溫柔點兒，因為它同畫眉鳥一樣，是我們的朋友。我感覺你聽懂了我的話，你如此快樂，你和你的朋友讓我欣喜不已——包括那條在你的手指間扭來扭去的小蟲子，還有那只總被你錯喊成“烏鴉”的畫眉鳥。我親愛的小米亞，我的心里滿是對你的愛。我要給你寫這封信，是因為我對你的人生有那么多的祝愿。

我親愛的小米亞，你有沒有見過這樣一張照片：從太空遙望我們的地球。她就像一顆閃亮的藍色明珠，在無垠的宇宙中旋轉，又像一束生命的燈火。其實地球的生命很脆弱，就像我，也像你；就像小蟲子、畫眉鳥，也像所有的花草樹木一樣。

我已經73歲了，在你面前很老了。我親愛的小米亞，如果說我這輩子有什么要牢記的，那就是：地球是活生生、會呼吸的生命，我們不能再傷害她了。看看這些年我們都做了什么：污染空氣和海水，把大地糟蹋成了垃圾場，把海洋作踐成為臭水池，把地球上的生靈送進了墓地。這不行，絕對不行！我們要重新學會愛我們的地球。對她的愛，要如同我對你的愛，和你對我的愛，一樣多，一樣深。我們作為這個星球上的一分子，要成為她的守護者。

我親愛的小米亞，這就是今天我對你的新年祝愿，也是對地球上每個孩子的新年祝愿：祝愿你們生活在一個新世界，沒有人與人之間的戰爭，沒有人對自然的瘋狂掠奪；每個孩子都像你一樣，能夠呼吸新鮮、清潔的空氣，能夠喝上甘甜、晶瑩的活水。祝愿你迎來一個新時代，到那時候我們只栽種和食用我們需要的口糧，絕不浪費，我們會懂得與人分享我們的所得與所有，讓世界上任何地方都不會再有人忍饑挨餓。

我祝愿你生活在這樣一個世界：盡管人們依然要飛行，要駕駛，要供暖，要想盡辦法追求更繁榮更舒適的生活，但不會讓我們的星球過熱，不會使冰峰融化，不會任由海平面上升，不會招來饑荒、洪災和山火。

我祝愿你生活在這樣一個世界：北極熊在自己的冰雪天地里悠閑溜達；鯨和海豚、海龜和水母，在未受污染的海洋深處，享受一份不受驚擾的安寧。

我祝愿你生活在這樣一個世界：獅子、老虎、大象和猩猩，能在野外自由自在地生存，再不會因為要給人類當樂子，而被關進籠子，遭終身囚禁。讓它們回去吧，回到它們的森林、它們的平原、它們的沙漠，回到原本屬于它們的自然生活。

我親愛的小米亞，這些都是我們共同深愛的：海洋，樹林，畫眉鳥——或者烏鴉，不管你喜歡怎么叫它，扭來扭去的小蟲子，一蹦一跳的青蛙，你播下種子的肥沃土壤，月亮和星辰，還有宇宙里緩緩轉動的我們的美麗地球。

爺爺老了，就交由你和你的小伙伴們來好好照顧我們共同深愛的這一切吧！與地球和諧相處，與它共同呼吸。唯其如此，我對你的所有祝愿便會成真，一切也都會圓滿。但切記，沒有坐享其成這一說。我親愛的小米亞，只有通過自己的努力，夢想才會成真。當今的地球還有許多傷痛需要我們治愈，我們還要付出許多許多愛。

愛你的爺爺

即使已經當上了媽媽，每年我還會與家人共讀爺爺的來信。讀完，家人們都會和我一同起身，發自內心地說道：“爺爺新年快樂！”“大家新年快樂！”接著，會來一個我們家特有的“團團擁抱”——摟著彼此的肩膀，圍成一個圓圈。這一刻，我總覺得，爺爺不僅在我心里，而且就在圓圈中間，同我們在一起。