縱覽

山東15市入選2022年中國外貿百強城市

Shandong Has 15 Cities Selected into the 2022 China’s Top 100 Foreign Trade Cities

11月21日，海關總署發布2022年中國外貿百強城市榜單，山東青島、濟南、煙臺、濰坊、德州、泰安、臨沂、日照、濟寧、東營、威海、聊城、淄博、棗莊、濱州15市入選。其中，青島、濟南位次最高，分列第18、25名。海關總署在2022年中國外貿百強城市評選中，對部分指標體系進行了調整和完善，增設“創新競爭力”指標，取代原先的“發展競爭力”指標，從自主品牌出口比重、新興貿易業態規模等維度，綜合評價城市外貿的創新能力和創新成效。同時，在“效益競爭力”指標中增加了出口環境效益維度，評價城市外貿發展的綠色低碳水平。

山東數字企業亮相第二屆數貿會

Shandong’s Digital Enterprises Present at 2nd GDTE

11月23日，以“數字貿易 商通全球”為主題的第二屆全球數字貿易博覽會在杭州開幕，超800家數字貿易企業參會，浪潮卓數、山東中網盾數字服務、格蘭德信用等山東企業悉數亮相。本屆數貿會首次舉辦“絲路電商日”活動，旨在進一步把“絲路電商”品牌打造為數字經濟時代互利共贏的國際合作典范。山東是共建“一帶一路”的重要見證者和參與者，十年來與共建“一帶一路”國家進出口規模由2013年的7450.5億元攀升到2022年的1.78萬億元，累計增長152.2%，年均增速達到9.7%，較同期山東省外貿整體增速高2.1個百分點，占全省進出口總值比重由45.5%提升到55.4%。

打造山東國際傳播中心啟動儀式在濟南舉行

Inauguration Ceremony of Building up Shandong International Communication Center Was Held in Jinan

11月26日，打造山東國際傳播中心啟動儀式在濟南舉行。近年來，山東深入貫徹落實習近平總書記重要指示要求，緊緊圍繞服務國家對外工作大局，深耕人文沃土，加快推動國際傳播強省建設，扎實推進“五友”外宣，持續打造尼山世界文明論壇，推出《大河之洲》等一批精品力作，奮力在講好中國故事中走在前、開新局。山東國際傳播中心將立足山東、服務全國、面向世界，高標準、高起點打造集國際傳播平臺、外宣內容生產、對外文化交流、外宣人才建設、國際傳播研究、對外話語創新等于一體，在海內外具有廣泛影響力的國際傳播引領性平臺，助力講好中國故事山東篇章。

山東文化體驗廊道電子地圖發布

Electronic Map of Shandong Cultural Experience Corridor Published

11月13日—14日，黃河國家文化公園（山東段）、沿黃河文化體驗廊道建設暨鄉村文化振興現場推進會召開，對外發布了山東文化體驗廊道電子地圖。今年以來，根據《關于建設文化體驗廊道推動文旅融合高質量發展的實施計劃（2023—2025年）》，中共山東省委宣傳部會同有關單位開發建設了山東文化體驗廊道電子地圖，力求打造更具影響力的“好客山東·好品山東”文化旅游目的地，培育形成文化“兩創”空間展示新標桿。山東文化體驗廊道電子地圖通過數字化展示沿黃河、沿大運河、沿齊長城、沿黃渤海文化體驗廊道和沿膠濟鐵路文化體驗線中首批重點打造的130個特色村（社區）、50個基礎設施類項目、150個文化旅游類項目以及各類節慶民俗活動，讓游客可以輕松規劃旅程，深入了解山東各地的文化歷史和風土人情。

山東年風光發電量首次突破1000億千瓦時

Shandong’s Annual Wind-Solar Power Generation Capacity First Exceeds 1000 TWh

今年以來，山東風光發電量突破1000億千瓦時大關，達1000.7億千瓦時。近年來，山東新能源發展保持強勁態勢，新能源裝機量年均增速超過30%。截至10月底，山東電網風電與光伏裝機總量達7792萬千瓦，走在全國前列。但大規模、高增長的新能源裝機，也給電網帶來挑戰。風光發電具有隨機性、間歇性，影響電網穩定性和可靠性，特別是“小、零、散”的分布式光伏，發電波動性大。為解決分布式光伏消納問題，德州創新分布式光伏“集中匯流”模式，將整個村或幾個村分散的光伏發電匯集起來，通過升壓并入電網。在促進新能源并網消納中，儲能也發揮了重要作用。目前，山東電化學、壓縮空氣等新型儲能裝機達353萬千瓦，2030年將達到1000萬千瓦，一年可為山東消納電量60億度。

南水北調工程有效保障山東供水安全

The South-to-North Water Diversion Project Effectively Ensures Shandong’s Water Supply Security

11月13日，隨著南水北調東線臺兒莊泵站徐徐開閘，南水北調東線一期工程正式啟動第11個年度調水，將為齊魯大地再調來10.01億立方米長江水。通過南水北調在山東境內長達1191公里的“T”字形大動脈，全省13市、56個縣（市、區）能調引長江水，每年可增加13.53億立方米凈供水能力。而經山東省北上的南水北調東線北延應急供水，還進一步提升了天津、河北等地水安全保障能力，華北平原的供水格局和水資源配置得到持續改善。

二戰創傷“再現”波蘭

World War II Trauma “Reappears” in Poland

11月21日，雕塑家瑪格達蓮娜·阿巴卡諾維奇的作品在波蘭華沙Desa Unicum拍賣行展出。從令人難以忘懷的無頭人物到神秘的紡織品和面具般的肖像，這些藝術品的靈感源自第二次世界大戰的創傷和無助感，在當今的沖突中更具深刻意義。瑪格達蓮娜·阿巴卡諾維奇是一位來自波蘭的雕塑家，1930年出生的她經歷過二戰。其作品由不斷重復的人體局部組成，以描繪殘缺的身體和面部受到世界的矚目。

中國電影票房已超500億元

China’s Box Office Exceeds 50 Billion Yuan

截至11月14日，2023年全國電影票房突破500億元，其中，國產影片票房為419.89億元。這是近年來中國電影票房首次重返500億元高位，表明中國電影恢復發展、穩中向上、長期向好的基本面沒有變。500億元票房的實現，離不開優質影片的持續供給和觀眾的熱情回應。截至目前，位居今年票房前10名的影片全部為國產片，它們是《滿江紅》《流浪地球2》《孤注一擲》《消失的她》《封神第一部：朝歌風云》《八角籠中》《長安三萬里》《熊出沒·伴我“熊芯”》《堅如磐石》《人生路不熟》。這10部影片的單片票房均超過10億元。

紐約國際動漫展狂歡不斷

New York Comic-Con Continues Hilarity

日前，紐約國際動漫展隆重開幕，成千上萬的動漫愛好者匯聚在這個北美地區規模最大的動漫流行文化盛會。首日的開幕式星光熠熠，邀請到了《復仇者聯盟》《星球大戰》系列電影和《行尸走肉》衍生劇的演員出席。這些演員們分享了他們在漫威、星戰、僵尸世界中的經歷，吸引了無數粉絲的歡呼和鼓掌。展會的日程安排包含各種精彩的活動，包括簽名會、面對面互動、專題討論和展覽，讓觀眾們能夠與自己喜歡的漫畫、電影、電視劇明星近距離接觸。

卡內基音樂廳再響中國之聲

Chinese Music Reappears at Carnegie Hall

11月24日晚，中央音樂學院交響樂團時隔四年重返美國紐約卡內基音樂廳，為觀眾帶來中國當代作曲家的最新作品。多部作品取材于中國古典詩詞和傳統哲學著作，展現出古箏、竹笛等中國傳統民族樂器與西洋樂器的碰撞，奏響東西方文化交融的動人樂章。當晚演出的曲目包括《未來之境》《萬古江河》《蒼山序》《五色石》等，不少曲目為全球首演。演出持續兩個多小時，在當地感恩節假期的冬夜，吸引1000余名觀眾到場。

01

《愛的終結》

作者：[法]伊娃·易洛思出版社：岳麓書社

譯者：葉晗

出版時間：2023年10月

頁數：528

定價：69.00元

裝幀：平裝

ISBN 9787553819136

這既是一部關于“心碎”的歷史記錄，也是一部批判資本主義和消費文化的學術扛鼎之作。享譽世界的當代思想家、社會學家，耶路撒冷希伯來大學社會學和人類學教授伊娃·易洛思潛心二十年研究，結合社會學、心理學、哲學等相關理論資源，從大量文學作品、社交軟件、影視、訪談和咨詢中抽取出豐富的案例，為我們展現出現代社會如何影響了人們的情感結構和關系。

02

《豆子芝麻茶》

作者：楊本芬

出版社：廣東人民出版社

出版時間：2023年10月

頁數：224

定價：39.80元

裝幀：平裝

ISBN 9787218169507

楊本芬，素人作家，今年83歲，花甲之年開始寫作，80歲出版處女作和代表作《秋園》，之后陸續出版《浮木》《我本芬芳》等作品，均引起強烈反響，先后獲得十余項文學獎項。《豆子芝麻茶》分為兩部分：“過去的婚姻”和“傷心的極限”。作者將目光聚焦到秦老太、湘君、冬蓮三位老年女性的婚姻人生上，細致入微地講述了一代女性在親密關系當中的困惑與痛楚、選擇與擔當、勇氣與堅持。

新AI系統可早在兩歲診斷出自閉癥

New AI System Diagnoses Autism at Age 2

根據即將在芝加哥大學舉辦的北美放射學會年會上公布的一項研究，一種新開發的人工智能（AI）系統可分析大腦核磁共振影像（MRI），準確診斷24—48個月大的兒童自閉癥，準確率高達98.5%。美國路易斯維爾大學團隊開發了用于分析和分類大腦擴散張量MRI（DT-MRI）的3階段系統。團隊收集了226名年齡在24—48個月之間的兒童的DT-MRI腦部掃描影像，新技術在識別自閉癥兒童方面表現出97%的敏感性、98%的特異性和98.5%的總體準確性。

植物怎樣“看見”光從何處來

How Plants See Where Light Comes From

植物沒有視覺器官，那么它們如何知道光從哪里來呢？在一項結合了生物學和工程學專業知識的研究中，瑞士洛桑大學和洛桑聯邦理工學院的聯合研究團隊發現，光敏植物組織利用空氣和水之間界面的光學特性來產生對植物“可見”的光梯度。研究結果發表在最新一期《科學》雜志上。感知光線從哪里來對植物來說尤其重要，植物利用這一信息來定位其器官，這一現象被稱為“向光性”。這使它們能夠捕獲更多的太陽光，然后通過光合作用將其轉化為化學能。

德國八旬老人多年堅持每周遛羊駝

German Octogenarian Walks Alpacas Every Week

11月3日，在德國薩克森州德利奇縣，82歲的Bernd D’sel與他76歲的妻子Anita帶著三只羊駝在動物園散步。Bernd D’sel在當地以羊駝飼養員和羊駝耳語者而聞名，退休后他和妻子分享了他對羊駝的熱愛，他的妻子曾是一名交通教育講師。15年來，無論天氣如何，對于他們夫妻兩人和三只羊駝來說，每周五在草地和鄰近的公園里散步一個半小時，已經成為一種固定的儀式。

泰國華富里舉辦“猴子自助餐節”

“Monkey Buffet Festival” Held in Lopburi， Thailand

11月26日，泰國有“猴城”之稱的華富里舉辦一年一度的“猴子自助餐節”，人們為猴子提供水果和飲料，感謝它們吸引游客前來。猴子可以肆無忌憚地在游客身上“搶奪”心儀物品，游客也可以借此機會與猴子拍下親密合影。“猴子自助餐節”是泰國的一個節日，于每年11月的最后一個星期日舉行，意在推動當地旅游業的發展。華富里是泰國最古老的城市之一，城市周邊共住了大約2000多只猴子，其中有600多只定居在城市里。