從“十分鐘愛”說起

胡禮湘

請(qǐng)看“十分鐘愛”的用例：

（1）1926年出生于安徽蕪湖的章開沅，少年時(shí)代曾對(duì)文學(xué)十分鐘愛。（《章開沅：史學(xué)浩海的遠(yuǎn)航者桂子山上的傳燈人》，《光明日?qǐng)?bào)》，2021年6月1日）

這個(gè)用例中，“十分鐘愛”有語病。“鐘”有個(gè)義項(xiàng)是“（情感等）集中”，如“鐘愛”“鐘情”。“鐘愛”即“特別愛”，如“祖母鐘愛小孫子”。“十分”即“很”，如“十分滿意”。可見，“十分鐘愛”有表意重復(fù)之嫌，應(yīng)當(dāng)刪去“十分”，或?qū)ⅰ扮姁邸备臑椤跋矏邸薄?/p>

無獨(dú)有偶，《光明日?qǐng)?bào)》上還有類似的用例：

（2）我家主臥、書房之間一長溜白墻上，任何裝飾畫都無，只掛一張巨大的中國地圖。每當(dāng)心事莽莽，打開射燈，佇立地圖前仔細(xì)端詳，仿佛化身行旅之人孤身在外，頗有“今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙”的孤寒。（《雪擁藍(lán)關(guān)馬不前》，《光明日?qǐng)?bào)》，2022年1月21日）

這個(gè)用例中，“仔細(xì)端詳”類似于“十分鐘愛”，也有語病。“端詳”是個(gè)多義詞，用作動(dòng)詞時(shí)義為“仔細(xì)地看”，如“端詳了半天，也沒認(rèn)出是誰”。顯然，“仔細(xì)端詳”有表意重復(fù)之嫌，應(yīng)當(dāng)刪去“仔細(xì)”，或?qū)ⅰ白屑?xì)端詳”直接改成“仔細(xì)地看”。

與“十分鐘愛”類似的用例，在雜志上也時(shí)常出現(xiàn)：

（3）幾天以后，小馬的心情格外亢奮。因?yàn)椋诠驹俅巍坝鲆姟扁湛偨?jīng)理時(shí)，發(fā)現(xiàn)她的笑容非常特別。（《遇見》，《小說林》2021年第3期）

（4）和一些年輕的父母談起孩子的教育，他們幾乎一致認(rèn)為對(duì)孩子不能過分溺愛，也不能管得太細(xì)，要給孩子一定的自由空間和時(shí)間。這意味著，大家都知道不能把孩子當(dāng)作“寵物貓”養(yǎng)。（《聊齋：寵物貓與流浪貓》，《小康》，2022年4月上旬刊）

用例（3）中，“格外亢奮”有語病。“亢”有個(gè)義項(xiàng)是“過度，極，很”，如“亢旱”“亢奮”。“亢奮”即“極度興奮”，如“精神亢奮”。“格外”表示超過尋常，如“久別重逢，大家格外親熱”。“格外亢奮”表意重復(fù)，應(yīng)刪去“格外”，或改“亢奮”為“興奮”。

用例（4）中，“過分溺愛”有語病。“溺”有個(gè)義項(xiàng)是“沉迷不悟，過分”，如“溺信”“溺愛”。“溺愛”即“過分寵愛”，如“媽媽溺愛兒子”。“過分溺愛”表意重復(fù)，應(yīng)刪去“過分”，或改“溺愛”為“寵愛”。

以上用例中，“十分鐘愛”“仔細(xì)端詳”“格外亢奮”“過分溺愛”都是偏正式短語，其中心語在語義上都包含了修飾語，造成語義重復(fù)、成分贅余。這提示我們?cè)陂喿x、表達(dá)時(shí)要謹(jǐn)防出現(xiàn)類似的語病。

（作者單位：安徽省無為襄安中學(xué)）