張魯一 啃日語啃成半個日本人

《娘要嫁人》中一生癡情于齊之芳的戴世亮感動了無數人，也將其飾演者張魯一深深刻在了大家的腦海中。《火線三兄弟》的他卻猛地來了個大轉彎，搖身變成了一名地道的日本軍官。很多觀眾都回不過神來：那個文弱癡情的文藝青年難道是個日本人？

本報記者目前專訪了張魯一。這位畢業于中央戲劇學院導演系，后成為北京大學藝術碩士的高才生談到自己的戲路時坦言：“我最喜歡挑戰反差大的角色。我不是個會說話的人，我更愿意在角色中和觀眾交流。”

啃日語啃成半個日本人

《火線三兄弟》中，由張魯一扮演的日本軍官高木，不僅有陰狠毒辣的外表，也有復雜矛盾的內心，特別是那些家國情懷之下的柔情，又讓他成為一個可悲、可憐的人物。說到當時導演管虎讓他來演高木還有一段小故事。“最開始管虎導演是想找個真正的日本人來塑造這個角色，那可能會更輕松一些。最后定了讓我來演，導演也是有所擔心的，畢竟沒有看過我的影視作品，也不知道一個中國人演日本人會演成什么樣子。開始導演問我，你行嗎？我說我可以去練。他說：‘《風聲》中給黃曉明配音的是個日本人，你不能比那個差。’”

張魯一閉門在家研究了一個星期的日本普通話，找到發音規律就練習。每天只要有空，不是生活中的對話和談事情，所有的時間基本都用在練習“日普”了。他專門從東京請來一位老師，日語說得很純正，老師把臺詞錄下來，張魯一每天反復聽錄音來死記硬背，每天背下來才能睡覺。進入劇組，拍完第一場戲，張魯一把大段日本臺詞繪聲繪色地說了出來，全場人都呆了。導演管虎跑過來拍了拍張魯一的肩說：“魯一我真的小看你了，我覺得特棒！”這句話讓張魯一特別興奮卻格外心虛，因為后面的臺詞還要繼續啃。

在張魯一看來，高木這個人物的內心特別復雜和矛盾。“他不是一個愿意打仗和殺人的人，沒有參軍之前他做的是一名中學音樂老師，他在家鄉有妻子，有一個很穩定的家庭，是戰爭讓他失去了很多。他到陌生的國家做一個不懂的職業，很多時候，他看到梁雅優、三林、二林感情是復雜的。他覺得在沒有打仗的時候，自己可以和三林、二林成為朋友和兄弟。但是因為打仗，他們只能成為敵人。高木一直想的是，執行完最后一次任務就可以回家了，他很清楚地記得，已經離開家多少天，他每一天都盼著要回家，但是最后還是沒能回家。”

因為之前出演了《娘要嫁人》中戴世亮一角，張魯一成了很多觀眾心日中癡情好男人的代表。這次猛地變成了日本軍官，會否考慮到觀眾的接受程度？張魯一坦言，他喜歡挑戰反差大的角色，“我不是個會說話的人，我更愿意在不同的角色中和觀眾交流。”

與三大影帝同臺壓力大

首次與三大影帝劉燁、黃渤、張涵予同臺飚戲，張魯一自稱壓力山大：“三位哥哥很照顧我，他們都是那種愿意給對手機會，幫助你提升從而與他們‘勢均力敵’的好演員。張涵予比較冷峻，在角色設置中，他的心里一直又有一個陰影。平時和他對話不多，但是每句話都很到位，比如在一堆媒體面前主動跟我打招呼，‘魯一，最近怎么樣？’讓我頃刻間消除了所有緊張；黃渤是走到哪里都很熱鬧的人，他給我最深刻的印象是，他特別有喜劇天分，很多東西不是能學來或者模仿的，那是骨子里帶出來的。我和燁哥早就認識，我們是一個經紀人，以前合作過話劇，第一天進組，劉燁就把我拉到一旁說：哥跟你說三件事，第一，你的專業水平要讓導演認可，所有人服氣。第二，為人要謙和。第三，生活上有啥需要，就直接找我。”

說到對手搭檔，張魯一從出道就頻頻遇到強手。第一部電視劇《玉卿嫂》便是和蔣雯麗合作，那次是被蔣雯麗欽點扮演丈夫角色，在蔣雯麗的幫助下，張魯一很好地完成了自己電視劇的首秀。而在《娘要嫁人》中，張魯一更是把命運坎坷卻一生深愛一個女人的戴世亮塑造得可愛又可憐。連蔣雯麗都一個勁感嘆，張魯一飾演的戴世亮才是最適合談戀愛的男人。談到蔣雯麗，張魯一這樣表示：“雯麗姐是我一輩子都會感謝的人，她讓我接觸到影視劇，在我眼里，她有一種榜樣的力量，我從她身上學到做人和做藝術的一些規則和境界。”

無意撞進中戲大門

張魯一是個土生土長的北京男孩，母親是教師，父親是公務員。魯一高考時的第一志愿是中國政法大學，因為那時的他夢想著成為一名律師。但一個偶然的機會卻讓他和中央戲劇學院結緣。“我住在中央戲劇學院隔壁的胡同里，說實話以前真不知道墻那邊的中戲為何物。直到高考前，父親的一位老朋友來家里做客，說我挺適合干這行的，這位世伯是中戲的教授。我理科不好，一想可以不用考數學，基本上就義無反顧了。”練了一個月朗誦后，張魯一成了中央戲劇學院99級導演系的一名學生。

從中戲畢業后，張魯一又考進了北京大學繼續攻讀。“我覺得做這一行，到最后看的還是文化底蘊。所有我認知中成功的導演和演員都是有良好的文化修養和個人修養，我希望不拍戲的時候能讓自己有更多積累，這會對我的表演和導演工作有幫助。”

在話劇舞臺上沉淀10年的張魯一，曾自導自演話劇《和空姐同居的日子》；在話劇《琥珀》、《櫻桃園》、《艷遇》、《門背后》、《魔山》、《一個無政府主義者的意外死亡》、《安妮日記》等多部經典劇目中均有出色表現。

從話劇界竄到影視圈，張魯一坦言自己還需要不斷學習。“之前在演舞臺劇不能體會到影視演員的感覺。等真的做了影視演員，對他們有了更多敬畏和尊重。這是兩種完全不同的表演方式，能在鏡頭面前詮釋人物不是一般人可以做到的，對我來說，還在不斷學習和努力中。”但是采訪中，魯一多次流露出對舞臺的迷戀，影視界“新人”加“黑馬”的美好前景根本無法撼動話劇在他心日中的地位，他有時甚至自言自語地說：“離開舞臺好幾年了，我很快就會回去。”