非洲

■" Glatfelter出售在德國的特種紙業務

Glatfelter將出售其在德國奧伯-施米騰的特種紙業務和在亞洲的一些相關經銷商業務給Ostrest公司。該公司所有者為Ilkem Sahin，他同時也是IS Holding A.S.控股公司董事長。

托馬斯﹒法內曼，Glatfelter總裁兼首席執行官接受采訪時說道：“我很高興Glatfelter在奧伯-施米騰的業務和相關的在中國蘇州和香港的銷售和經銷業務將在IS控股公司的新領導下繼續運營，并為玻璃紙和電子市場提供服務。雖然今天的公告與之前宣布的關停計劃不同，但對所有股東來說，包括所有服務這些地區市場的員工，出售奧伯-施米騰的業務是一個好的結果。”

“Ilkem Sahin是家族企業IS控股公司的董事長，這家公司有著七十年的歷史，久負盛名，扎根于多元的價值觀，充滿企業家精神，以結果為導向，”法內曼繼續說道。“我相信他們的企業文化和做事方式將會為奧伯-施米騰的未來成功起到重要作用。通過近期有效地結束這場交易，Glatfelter將如之前通告的一樣，在第二季度利潤報告期間，減輕任何有關奧伯-施米騰關停計劃的預期成本。”

“我們很高興位于尼達的特種紙工廠能為當地社區提供支持，能積極地為奧伯-施米騰兩百多年的造紙傳統作出貢獻，”Sahin說道。“這次收購完美地契合了IS公司的商業規劃，進一步開拓了德國市場。IS看到了延續該地業務的良好前景。有了地區管理、所有員工和尼達地方委員會的共同努力，我們將會在接下來的幾周推出并實施新的可持續的發展理念。”

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2023年9月，郭凱原審校）