攜?并進(jìn) 共創(chuàng)未來

4月27日，由中國駐緬甸使館主辦、中國外文局國際傳播發(fā)展中心承辦的2024年中緬新媒體研修班赴云南昆明參訪交流。來自緬甸廣播電視臺(tái)（MR TV）、《環(huán)球新光報(bào)》、《妙瓦底》、天網(wǎng)電視臺(tái)、Vidy a、《標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間》、《胞波月刊》、《金鳳凰》、蒙奈等9家緬甸媒體的10名媒體代表自4月22日至28日在北京、云南進(jìn)行為期一周的參訪交流。在云南，研修班來到云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、云南大學(xué)，與媒體從業(yè)者和專家學(xué)者圍繞新媒體融合發(fā)展、中緬國際傳播等主題開展座談。

新技術(shù)為媒體融合添彩加料

從傳統(tǒng)媒體到新媒體的轉(zhuǎn)型發(fā)展、從融媒體到智媒體的升級(jí)變革，是研修班媒體代表在云南日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)座談時(shí)的關(guān)鍵議題。

在云南日?qǐng)?bào)，研修班成員觀看了《霞客行之江山如此多嬌·有一種叫云南的生活》短視頻、H5等融媒體作品，了解云南日?qǐng)?bào)用技術(shù)賦能智媒生產(chǎn)的創(chuàng)新實(shí)踐。

蒙奈節(jié)目總監(jiān)欽薩敦對(duì)H5呈現(xiàn)的交互式體驗(yàn)頗感興趣。“這是我第一次來云南，但我做過很多推介云南文旅的報(bào)道，所以對(duì)這里并不陌生。云南的民俗傳統(tǒng)、美食文化蘊(yùn)含著很多值得挖掘的內(nèi)容。可以借這次機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)更多創(chuàng)新表達(dá)方式。”

緬甸與云南接壤，近年來，滇緬媒體綜合運(yùn)用傳統(tǒng)媒體和新媒體平臺(tái)，積極開展國際傳播。2月19日，云南日?qǐng)?bào)融媒體主力平臺(tái)——“云新聞”客戶端試運(yùn)行上線。依托云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心，重點(diǎn)打造國際傳播頻道，目前開設(shè)了英語和緬語頻道，后期將支持多個(gè)南亞東南亞國家小語種頻道陸續(xù)上線。

緬甸廣播電視臺(tái)處長助理覺覺泰長期從事國際傳播工作，負(fù)責(zé)將緬語新聞轉(zhuǎn)化為英語傳播。“最令我感慨的是云南日?qǐng)?bào)對(duì)人工智能、大數(shù)據(jù)、智能算法等前沿技術(shù)的開發(fā)和利用。在用數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)內(nèi)容生產(chǎn)、用算法賦能平臺(tái)運(yùn)營方面，我們需要多多學(xué)習(xí)，推進(jìn)緬甸媒體的網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化建設(shè)。”覺覺泰說。

《標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間》責(zé)編倫敏烏更關(guān)注媒體的產(chǎn)品創(chuàng)意和經(jīng)營模式。“客戶端為所有創(chuàng)意、內(nèi)容、產(chǎn)品提供了一個(gè)綜合展示窗口，可以更廣泛地吸納用戶群體。緬甸新媒體處于起步發(fā)展階段，在報(bào)道成果轉(zhuǎn)化、產(chǎn)品思維意識(shí)、創(chuàng)新經(jīng)營管理等方面還比較薄弱，正好借此機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)云南媒體的成功經(jīng)驗(yàn)。”

好故事讓國際傳播深???

賽場(chǎng)上揮汗的藤球少年、往返芒市和仰光的機(jī)長、出口“云花”的商人、緬甸特色的小吃攤主……“你來我往的胞波閃閃發(fā)亮的青春”系列視頻，講述中緬兩國青年背井離鄉(xiāng)的奮斗故事，展現(xiàn)平凡生活中真實(shí)細(xì)膩的胞波情誼。

該項(xiàng)目由云南省南亞東南亞區(qū)域國際傳播中心與緬甸Vidya媒體有限公司合作開展，是國際媒體合作的一次全新探索。Vidya市場(chǎng)產(chǎn)品經(jīng)理德幸曾多次參與該項(xiàng)目的幕后制作，他很開心與長期的合作伙伴面對(duì)面交流。“我也是一個(gè)美食博主，云南媒體在主題策劃、腳本設(shè)計(jì)、拍攝手法等方面很有亮點(diǎn)，希望日后能繼續(xù)深化雙方交流合作，互學(xué)互鑒。”

《環(huán)球新光報(bào)》編輯依羋萌提到，中國是緬甸最大的貿(mào)易伙伴，雙方比鄰而居，民心相通，交往密切。兩國友好往來的故事，滲透在貿(mào)易、務(wù)工、求學(xué)等生活的方方面面。依羋萌表示：“期待未來緬滇媒體開展更多共創(chuàng)項(xiàng)目，突破語言文化壁壘，捕捉更多普通人的生活細(xì)節(jié)，折射出緬中歷久彌新的胞波情誼。”

互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，社交媒體成為青年群體獲取信息的重要來源。《金鳳凰》總經(jīng)理秋德吞指出，做好國際傳播，不光是傳遞信息，更要注重信息背后的價(jià)值觀、認(rèn)同感。“哪怕是一個(gè)助人為樂的暖心畫面，也可能在互聯(lián)網(wǎng)上瘋傳。做好緬中國際傳播，應(yīng)該從高門檻高成本，轉(zhuǎn)向注意力經(jīng)濟(jì)、接地氣的選題和大眾化的審美，通過共情和感染力縮短兩國人民心靈的距離。”

促交流助胞波友誼持續(xù)升溫

在云南大學(xué)新聞學(xué)院，座談內(nèi)容重點(diǎn)圍繞中緬新聞專業(yè)人才聯(lián)合培養(yǎng)等方向展開。據(jù)介紹，云南大學(xué)新聞學(xué)院和緬甸《金鳳凰》共建了海外教學(xué)實(shí)習(xí)基地，學(xué)院每年都派出學(xué)生到緬甸仰光開展海外實(shí)習(xí)。2023年3月，學(xué)院與緬甸政府管理學(xué)院新聞系共同舉辦中緬本科生學(xué)術(shù)研討會(huì)，創(chuàng)新搭建對(duì)話平臺(tái)，增進(jìn)雙方對(duì)彼此國家新聞業(yè)的了解。2023年11月，學(xué)院邀請(qǐng)包括緬甸在內(nèi)的南亞東南亞8個(gè)國家的20名優(yōu)秀青年到云南開展調(diào)研活動(dòng)，前往斗南花卉交易中心、云南省博物館、云南建水等地考察，并與來自中國傳媒大學(xué)、云南大學(xué)的志愿者們合作拍攝微紀(jì)錄片，在團(tuán)隊(duì)協(xié)作中收獲跨國友誼。

“中國﹣東盟友好合作主題短視頻大賽已經(jīng)連續(xù)舉辦了4屆。作為緬甸的媒體從業(yè)者，我們也積極參賽投稿。圍繞學(xué)習(xí)中文的緬甸學(xué)生、中國文物專家赴緬甸修復(fù)地震受損佛塔等主題拍攝的短視頻，紛紛獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。”覺覺泰表示，針對(duì)重大事件、重要主題，媒體需要積極參與報(bào)道，增進(jìn)民眾對(duì)彼此國家的客觀了解，鞏固并加深雙邊友誼的紐帶。

“中緬友好關(guān)系就像交朋友一樣。”《胞波月刊》編輯索雨萊表示，胞波友誼是建立在相互理解的基礎(chǔ)上的，而媒體正是讓中緬相互理解的關(guān)鍵一環(huán)。倫敏烏也表示希望客觀地向緬甸民眾傳遞中國的真實(shí)情況，讓受眾自主形成對(duì)中緬關(guān)系的認(rèn)識(shí)，在真實(shí)客觀的信息中感受中緬友好。

圖文來源：云南日?qǐng)?bào)