“害”字詳解

黃鎮華

摘 要：甲骨文“害”字的構形創意為：通過對橫穿車軸末端的插栓斷了，以致車輪滑脫造成事故的形象演示，給出“害”字的本義為“災禍”的結論。

關鍵詞：轄；軸端；災禍

說到古代的車子，我們知道，在車廂底下，有一根兩端貫穿著車輪的圓形長棍，叫“軸”。軸的末端有個方孔，用一根插栓橫穿方孔，以防車輪滑脫，這個插栓叫“轄”。而這個轄的形態，當由轄身（栓柱）和轄帽（栓蓋）組成。轄帽卡擋著方孔口，使轄身不致掉落。《釋名》：“轄，害也。車之禁害也。”意思是：轄，涉及“災禍”（害）的意思，是車子用來避免出現災禍（害）的構件。現在，我們的討論就說到“害”字的頭上了。害字甲骨文字形作，下面的“口”表示車軸末端上的那個方孔，上面正是轄帽的橫截面形——轄身沒有了，只有轄帽空對著軸端的那個方孔——什么意思？車輪滑脫了，出災禍了。不信，我們再來看看金文害字的字形下面那個“口”，還是表示軸端那個方孔，上部與甲骨文形近，其下端沒封口，是為了讓我們看到它的轄身與下面口上的形態“”，已經斷開了。再看幾個金文字形，大同小異，并且，中間部分那個表示轄身已斷開的形態全相同。這樣一來，“災禍”的成因就顯現得更具體、更清楚了。我們不妨再來看一個旁證。2019年出版的《甲骨文常用字字典》，列出“”字字形為，讀音為xiá，字形一眼可見即是人被蛇咬了腳，本義當作“災禍”講，這好理解。該書列出的害字字形已如前面所示，字理分析作“災禍”——這正好應了該書提到字時特別標示的一句說明：“卜辭用為害。”卜辭之所以用為害，當是因為它們兩個字字義有關系，起碼要義相通吧——它們都表示“災禍”，太相通了。卜辭之所以用為害，還當是因它們兩個字字音有關系，起碼要音相諧吧——從害得聲的“瞎”與“轄”，都讀xiá，表明害字古音當有讀xiá者，這不正好與字讀音xiá太相諧了嗎？

說到這里，筆者還發現一個很有意思的現象。用害字的小篆字形，與金文字形對照起來一看，原來小篆的“寶蓋頭”是由金文上部的外廓形訛變而來；并且，還把人家斷了一個轄身，給作了“斷身再植”手術，還痊愈了。

說到這里，我們可以小結一句了。甲骨文害字的構形創意為：通過對車上橫穿車軸末端的插栓斷了，以致車輪滑脫造成事故的形象演示，給出害字的本義為“災禍”的結論。

末了，旁及一點。《說文》對害字釋作：“傷也。從宀，從口。宀口，言從家起也。豐聲。”意思是家庭內部的口舌之爭常常會引發出災禍來。試問：錯了嗎？答曰：應該說，沒錯。因為許老夫子沒見到過甲、金文字形，而憑著小篆字形解析出它釋放的本義，已是了不起的準確了。我們不應拿甲、金文字形來冤議人家把字形分析錯了。探求字的本義，是“羅馬”；他從另一條路也來到羅馬——目標一致，行路守交通規則，結果相同：同喜。