鐵石心腸銷魂語

沈喜陽

范仲淹是北宋著名政治家，他在《岳陽樓記》中說：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。”這種先憂后樂的精神已成為華夏民族寶貴的財富。我們今天一起來學習范仲淹的《蘇幕遮》，看看他是怎樣表達守邊將士思念家鄉的思想感情的。

詩詞入場

慶歷三年（公元1043 年），范仲淹任參知政事，向皇帝上奏“十事疏”，提出變法革新的主張，這就是著名的“慶歷新政”。第二年他就受到朝中保守派的反對，被排擠出京城，到陜西鎮守邊關。邊塞的秋天滿目肅殺，勾起作者對故鄉和京城的思念，作者情不能自已，寫下了這首充滿羈旅愁思的詞作。

蘇幕遮

[ 宋] 范仲淹

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。

明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

讀詞心得

碧云漫天，黃葉鋪地，詞開頭兩句寫盡天地的秋意。第三句直接點到秋色，秋色與江上水波相勾連，水波上彌漫著蒼翠寒煙。“波上寒煙翠”，是秋日黃昏特有的氤氳景象。斜陽映照著山巒，極目遠眺處水天相接。芳草似乎故意如此無情，更綿延鋪展到斜陽外的天邊。“芳草無情，更在斜陽外”一句，通過寫景，烘托出景色背后觀看景色的人的心情。芳草更在斜陽外，這不是所見而是所想象之景。可謂由景及人，景后有人。王國維說過：“一切景語皆情語。”與人不相干的景語并非情語，必須景中有人、景中含情的景語才是情語。上闋中的碧云黃葉、寒波翠煙、晚霞芳草，以及目力不及的水天相接處，這一切勾畫出一幅靜謐的秋天景象。隨著時光流逝，下闋從黃昏轉到夜晚。對故鄉的思念使人黯然神傷，羈旅的愁思把人苦苦糾纏。夜夜總是難以入睡，除非哪一夜做了歸鄉的好夢。尤其明月當頭的夜晚，更不能獨倚高樓；本來想借酒澆愁，想不到酒入愁腸，又化作相思熱淚！作者以秋景寫秋心。“秋”+“心”=“愁”。相思淚，不僅是對故鄉和親人的相思，而且是對京城和理想的掛念、更是對自己推行改革新政不能實現的壯志未酬的痛惜。古人評價這首詞說：“鐵石心腸人亦作此銷魂語。”作者胸中有萬千豪情壯志，但是表達出來卻如此低回婉轉，讀后真令人心驚魂斷！

詩人來了

范仲淹（989—1052），字希文，祖籍陜西，后遷居江蘇蘇州吳縣；1015 年考中進士后先任地方小官，最終官至樞密副使，參知政事，也就是一般所說的副宰相；北宋著名政治家、文學家，他的《岳陽樓記》和《嚴先生祠堂記》是古文名篇。范仲淹鎮守邊關，有勇有謀，西夏人稱他“胸中自有數萬甲兵”。

詩詞中的文化

中國文化像一條源遠流長的大河，每一代詩詞作者都不免從這條長河中汲取養分，同時又以自身的創作成就向這條長河注入更多的活水，從而使這條文化的長河洶涌澎湃，愈加波瀾壯闊地向未來奔流。

在這首《蘇幕遮》中，范仲淹一方面從前人那里汲取養分，一方面又給后人很多啟發。《楚辭·招隱士》中說：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”這使芳草與離愁之間，產生某種對應關系。王維在《山中送別》中說：“春草明年綠，王孫歸不歸？”白居易在《草》中說：“又送王孫去，萋萋滿別情。”兩者都是直接化用《招隱士》的典故。李煜在《清平樂》一詞中說：“離恨恰如春草，更行更遠還生。”這些詩句啟發范仲淹寫了“芳草無情，更在斜陽外”。從白居易的芳草“萋萋滿別情”說到“芳草無情”，更鋪展到“斜陽外”，把離愁說得更遠、更多。范仲淹的“芳草無情，更在斜陽外”，與歐陽修在《踏莎行》中所寫“平蕪盡處是春山，行人更在春山外”，有異曲同工之妙。在范仲淹詞中，“更在斜陽外”的芳草就如同更遠更多的離愁。蘇軾受到范仲淹的啟發，在《蝶戀花》中寫出一句“天涯何處無芳草”，反過來寫出天涯之外也有芳草的積極感受。

再比如“黯鄉魂”，是化用江淹《別賦》的語句：“黯然銷魂者，唯別而已矣。”李白詩說：“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。”李白舉杯借酒澆愁，想不到“愁更愁”。范仲淹在此更進一步說“酒入愁腸，化作相思淚”，把可能解愁的“酒”喝到愁腸里，卻化作“相思淚”流出來，把看不見的“愁”寫得可見可感了。《蘇幕遮》開頭說“碧云天，黃葉地”，寫盡天地秋色，給元代戲曲家王實甫帶來靈感。他在《西廂記·長亭送別》中寫道：“碧云天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚。”他把“黃葉地”改為“黃花地”，再加上西風緊、雁南飛的景象，把秋意寫得更濃。

讀詩有問

范仲淹是怎樣的人？

范仲淹年幼喪父，母親改嫁，家境貧寒。十多歲時，他借住在長白山醴泉寺，冬天讀書困乏，就用冷水洗臉，頭腦清醒后繼續攻讀。每天晚上用小米煮粥，第二天早晨把上凍的小米粥切成四塊，早晚各吃兩塊，再切幾根腌菜下粥。成語“斷齏（jī）畫粥”，就來自范仲淹的這個經歷。“斷齏畫粥”中，斷是切斷的意思，齏指腌菜，畫同劃，指劃開的意思，粥指凍粥。斷齏畫粥指生活貧苦而學習刻苦。

范仲淹勤學苦讀，終于考中進士，并逐步擔任要職。他在朝廷為官時直言敢為，曾三次被貶離開京城。第一次被貶時，京城官員為他送行，說“此行極光”，光就是光榮，意思是這次被貶官極其光榮。但他不久后回到朝廷任職，再次被貶，同事親友為他送行，說“此行愈光”，意思是這次被貶官更加光榮。他第三次被貶官時，送別的老友說他“此行尤光”，意思是這次被貶官尤其光榮。范仲淹后來被稱為“三光名臣”。

由于范仲淹敢于說真話，常常得罪皇帝和其他權臣，受到貶謫和打擊。他的朋友梅堯臣很關心他，專門為他寫了一篇《靈烏賦》，勸他少說真話，不要像烏鴉因為報兇訊招致唾罵，而要學報喜之鳥得到眾人喜愛。范仲淹很感激梅堯臣的關愛，又寫了一篇《靈烏賦》回應梅堯臣，在賦中說靈烏“寧鳴而死，不默而生”，表明自己寧愿說真話而死，也不愿在沉默中茍且偷生。

小鏈接

范仲淹一生僅留下五首詞，他在公元1040 年至1043 年鎮守陜西，寫出了《漁家傲》。如果說他的《蘇幕遮》纏綿真摯，那么他的《漁家傲》則悲涼慷慨。邊塞秋天的風景與內地迥異，大雁毫無留戀地飛回南方衡陽。四面風聲、馬嘶聲與軍中號角聲相應和。崇山峻嶺中，暮靄落日里，一座孤零零的邊城緊閉城門。城中的守邊將士面對一杯濁酒，不禁思念起萬里之外的故鄉和親人，可是想到尚未建功立業，又不能輕易回家。悠悠羌笛聲中，寒霜灑滿大地。軍中所有人都無法安睡，將軍愁白頭發，軍士流下熱淚。這首詞既寫出了蕭瑟悲涼的邊塞風光，又寫出了將士們的悲苦心情和英雄氣概。

漁家傲[ 宋] 范仲淹塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。