自自然然
2024-02-08 00:00:00詹政偉
文萃報·周二版 2024年53期
關鍵詞：小說
20世紀90年代中葉，我的某部小說被翻譯成法語，譯者是一名大學教授。有一年，她來中國旅游，想來江南小縣城看看我筆下的地方到底是怎樣的。那時候，我還居住在一個叫酒甏弄的小地方。當我帶著她走過一座叫永凝的石拱橋，穿過幾條彎彎曲曲的小弄堂才走到我家時，她大為驚訝，感慨道：“我明白你的小說為什么能寫得那么曲里拐彎了。”
她一定要一個人再走一遍。結果她迷路了，跑到另一條弄堂去了。當我找到她時，她拊掌大笑。當我問她有什么感受時，她搖搖頭，不肯說。我再催問，她有些不高興地說：“我不想說，我要獨自享受。”
是啊，不是所有事物都需要弄清楚來龍去脈，而我們好像已經習慣了刨根問底。
（摘自《新民晚報》）
猜你喜歡
紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
英語文摘(2021年2期)2021-07-22 07:57:06
文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
意林·全彩Color(2019年9期)2019-10-17 02:25:50
作品(2017年4期)2017-05-17 01:14:32
中學語文(2015年18期)2015-03-01 03:51:29
西南學林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
小說月刊(2014年8期)2014-04-19 02:39:11
