瑟爾小屋 加拿大圣多納特

設計單位：ACDF建筑事務所

設計團隊：Maxime-Alexis Frappier， Patrick Morand， Yoanna Anastassova， Kassandra Bonneville，

Mireille Létourneau， Romilda Reda

項目管理：帕特里克·莫朗

合作單位：étienne Hotte

面積：130平方米

項目年份： 2018年

攝影師： Adrien Williams

Architects： ACDF Architecture

Design Team： Maxime-Alexis Frappier， Patrick Morand， Yoanna Anastassova， Kassandra Bonneville， Mireille Létourneau， Romilda Reda

Project Manager： Patrick Morand

Collaborators： étienne Hotte

Area： 130 m2

Year： 2018

Photographs： Adrien Williams

在圣多納特鎮附近的奧沃湖畔，矗立著一座迷人的傳統住宅，四周環繞著白樺樹。房屋的主人是一個充滿活力的重組家庭，他們委托ACDF為孩子們設計了更為寬敞的活動與休閑區域。為了確保全家人在一起時都能找到寧靜之所，建筑師們設計了一個與原有建筑尺寸相同的新擴建部分。擴建部分既保留并尊重歷史建筑，又反映出其所處的美麗自然景觀。

新的空間呈現為一座矗立于混凝土基座上的白色棱柱，宛如現有房屋的精煉版本。通過這種對比效果，擴建部分保持了與原有建筑及其環境之間的緊密聯系。金屬板屋頂和木飾面模仿生長在現場白樺樹光滑閃亮的樹皮，其顏色和紋理也讓人聯想到鄉村谷倉那潔白粉刷墻面的質感。

底層設有開放式空間，大窗戶則提供了令人嘆為觀止的湖景。拋光混凝土地板和天然木材細節被簡約地運用，以突出材料本身的豐富性。在黑色木條包圍下，中間壁爐營造出一種放松氛圍，為寬敞的客廳增添了一片舒適的綠洲。而內置長椅則巧妙地提供私人空間，同時兼具隱藏儲物功能，使公共區域更加靈活實用。客廳及其游戲桌鼓勵孩子們將此空間轉變成自己的天地，為家庭創造輕松愉快的親子時光。

在底層，建筑師還特別設計了新的主臥室，主臥位于懸崖邊緣，有利于利用場地下降帶來的優勢，并享受充足的陽光。從舊房子到新房子的過渡通過一座玻璃橋實現。從擴建部分望去，一道橡木框架引導視線進入現有住宅內部，其溫暖色調恰好與舊木板相得益彰。這座橋以截斷形狀構造而成，不僅寬敞，還成為花園上方的一處宜人的景觀駐足點。

On the vast Lac Ouareau， located near the town of Saint-Donat， sits a charming traditional house surrounded by birch trees. The owners， a dynamic stepfamily， commissioned ACDF to design for their many children a larger area to play and relax. In order to make sure everyone in the family can find a peaceful corner when spending time together， the architects created an addition that mirrors the original building’s dimensions. The extension preserves and pays tribute to the historic house while reflecting the beauty of the landscape it inhabits.

The new space – a white prism standing on a concrete pedestal – appears like a refined version of the existing house. Through this contrasting effect， the extension maintains a connection to the original building and its location. The sheet metal roof and wood cladding resemble the smooth and shiny bark of birch trees growing on the site; its hues and textures also recall the whitewashed walls of countryside barns.

On the ground floor， an open-plan space and large windows allow spectacular views of the lake. Polished concrete floors and natural wood details are used with simplicity， emphasizing the materials’ richness. Surrounded by black slatted wood， the central fireplace creates a relaxing ambiance and an oasis of comfort in the vast living room. Built-in benches offer private spaces in common areas and cleverly include hidden storage. The living room and its gaming table encourage the children to make the space their own， providing playful and relaxing family time.

The architects designed the new master bedroom at the lower level. Nested in a cliff， the room benefits from the descending topography of the site and receives plenty of sunlight. The transition from the old house to the new one takes place on a glass bridge. From the extension， an oak wood frame directs views toward the inside of the existing house， the frame’s warm shade matching the old wood planks. The truncated shape of the bridge makes it wide enough to occupy： a welcomed pause in the landscape， floating over a garden.