愛的藝術

一個人給了另外一個人什么呢？他可給出了他自身，他最可寶貴的東西，他的生命。但這并不一定意味著他要為別人犧牲自己的生命——而是他把他身上有生命力的東西給了別人；他給了別人他的歡樂、他的興趣、他的理解、他的知識、他的幽默以及他的悲傷——簡而言之，他給了別人他身上一切有生命力的東西。在他的給予中，他豐富了他人；通過提高自己的生命感，他也提高了別人的生命感。他并不是為了得到才給予；給予自身就是一種異常的愉悅。但是在他的給予中，不可避免地會在對方身上喚醒某些東西，而這些被喚醒的東西則返回到他自己身上；在真正的給予中，他禁不住會接受從對方身上返還的東西。給予自身就包含使他人也成為一個給予者，這樣他們兩個就能夠分享他們從生命中喚醒的愉悅。在給予的過程中，一些新的東西被孕育出來，雙方都會為新喚醒的生命而心懷感激。這一點表現在愛情上就是：愛是一種能夠創造愛的力量。