雪韻天鵝湖

飛揚

“一生一世一雙人，三餐四季共黃昏”是許多眷侶的心愿。我們都知道，人間的愛情偉大，其實動物的真情亦純貞，大天鵝堪稱其中之典范。它們奉行一夫一妻制，一旦有了配偶，不論覓食戲水還是孵化育子，都是成雙成對、相濡以沫，一生永不分開。也許是對純貞愛情的崇尚與向往，也許是被大天鵝高貴優雅的姿態所打動，總之，在許多人的心中，大天鵝代表著高貴、純潔、不朽和真誠，總想一睹其容姿。

在山東威海，有一片神奇的土地，每年冬天，成千上萬只大天鵝從西伯利亞、蒙古等地出發，穿越山海，抵達這里，開啟長達4個多月的越冬時光。這里就是榮成，著名的天鵝越冬棲息地，也是亞洲最大的天鵝冬季棲息地。

與榮成的約定，大天鵝從不缺席。它們中有的聽過悠揚的俄羅斯民謠，有的見過蒙古國的茫茫草原，最后相聚于中國東部沿海的這片海灣里。榮成也因大天鵝而美，因大天鵝而暖，因大天鵝而榮。尤其是在下雪的時候，這些“遠方來客”三五成群，時而雪中漫步、覓食嬉戲，時而結伴齊飛、翩翩起舞，與雪景相映成趣。它們生動的姿與態，給寒冷的冬天點綴了一抹靈動的色彩。

好運角旅游度假區內的天鵝湖，面積達6.3平方公里，是在榮成越冬大天鵝最為集中的棲息地，被譽為“東方天鵝王國”。這里獨特的沿海地貌、適宜的氣候、充足的食物、干凈的水源和優美的環境，為大天鵝提供了生活必需的基本條件。“萬頃湖天碧，一池雪花白。”如今，波光粼粼的湖面早已成了大天鵝的海洋。大天鵝們聚集在此，或臥或立、或游或走、或翔或奔，相互喙啄、交頸摩挲、鼓翼歡歌，蔚為壯觀。

近年來，來榮成越冬的大天鵝越來越多，原本只在湖內活動的大天鵝逐漸飛出天鵝湖，自由自在地游弋在山山水水間，好運角車祝溝、金齡·天鵝湖驛站、俚島鎮煙墩角村、櫻花湖體育公園等周邊濕地水系和河道也有了大天鵝的倩影。不論是東方日出還是夕陽西下，藍天碧水、遠山白云間，婀娜多姿的大天鵝將這些被冬天掩蓋了生機的土地，變成了美麗的童話世界。

這一唯美浪漫的場景，也吸引著大批游客、攝影師不遠萬里來到榮成，觀天鵝戀曲，賞純凈之美，享冬日里的美好。這大概就是冬季最美的旅行方式吧！

編輯/魏偉

Snow Scenery of Swan Lake

I n W e i h a i ， S h a n d o n g ， t h e r e is a miraculous land. Every winter， thousands upon thousands of whooper swans set out from Siberia， Mongolia and other places， and cross mountains and seas to spend four-months wintering here. This is Rongcheng， a famous and Asia’s largest wintering habitat for swans.

When it snows， these “guests f r o m a f a r” w a l k i n g r o u p s ， f o r -age and frolic in the snow， or fly t o g e t h e r ， f o r m i n g a d e l i g h t f u l contrast with snow scenery. Their striking postures add a touch of vivid color to the cold winter.

W i t h a n a r e a o f 6 . 3 s q u a r e kilometers， the Swan Lake in the Haoyunjiao Tourist Resort is the largest concentration of wintering whooper swans in Rongcheng and is known as the “Oriental Kingdom of Swans”. Its unique coastal features， pleasant climate， sufficient food， clean water and beautiful environment provide a good habitat for whooper swans.

I n r e c e n t y e a r s ， a g r o w i n g n u m b e r o f w h o o p e r s w a n s h a v e come to Rongcheng to winter. They f l y f r e e l y a m i d m o u n t a i n s a n d waters， leaving traces in coastal areas， lakes， rivers and wetlands， including Haoyunjiao’s Chezhugou， Golden Time Swan Lake Station， and Lidao’s Yandunjiao. Graceful whooper swans turn these lands， the vitality of which is covered up by winter， into a beautiful fairytale world.

T h e g o r g e o u s a n d r o m a n t i c scene has attracted numerous visitors and cameramen to Rongcheng from afar. They watch the swans and enjoy the beauty of pure winter. This is probably the most beautiful winter travel destination！