狍子、花栗鼠和太平鳥

□鮑爾吉·原野

白查干和塔娜走向毛榛叢，狍子們飛也似的逃走了，他們跑起來就像被弓射出去一樣，隱沒在毛榛叢里。他倆穿過毛榛叢，果然看到了白查干丟失的那只羊，他被卡在一段廢棄的鐵絲網中間，前腿在鐵絲左邊，后腿在鐵絲右邊。羊邁不過去又退不出來，呆呆地站立著。

白查干扔下麥拉蘇，上前抱住這只羊的頭。羊垂下眼簾，沒表露出激動的神態。羊歷來不激動，他不知道咋激動。

白查干和塔娜用手拉開鐵絲網，把羊牽了出來。白查干說：“謝天謝地，總算找到這個‘祖宗’了！”

塔娜說：“就像你撿到1000 元錢一樣。”

白查干說：“比那還要好。如果我撿到1000 元錢，交給我爸，他最多親我一下；如果丟了羊，賠別人錢不算，我爸還得揍我。”說著，白查干又把自己的臉貼在羊的小窄臉上，充滿感激。

塔娜說：“咱們往回走嗎？”

白查干說：“是的，我要盡快把羊牽回去。”

“咯咯咯，噠。”麥拉蘇叫起來。塔娜向四周看，并沒發現什么。麥拉蘇仍然叫，塔娜抱起她聽她的腹語。

麥拉蘇說：“狍子回來了，花栗鼠回來了，太平鳥回來了。”

塔娜問：“我怎么沒看到？”

麥拉蘇說：“等一下他們就來了。”

不一會兒，狍子們悄悄回來了。他們在蘆葦邊上露出半張黃色的臉，上面有大黑眼睛和發亮的黑鼻頭，露出帶白毛的尖耳朵。

麥拉蘇又叫起來，塔娜聽她說：“花栗鼠在你身邊。”

塔娜轉身，看到離自己半米遠的地上站著一只大花栗鼠，后面還有兩只小花栗鼠，瞪著亮晶晶的眼睛朝這邊看。

塔娜早就想捉一只花栗鼠當寵物養，但是捉不到。花栗鼠白眼圈，腮幫子像含了兩顆花生米一樣鼓著。最可愛的是他后背有五條黑縱紋，下頜和肚子是白的，尾巴像松鼠一樣蓬松，身長半尺左右，尾巴也有半尺長。

塔娜伸出手，說：“花栗鼠，你來呀！”

大花栗鼠動了動嘴，發出“吱吱”的聲音。

麥拉蘇“咯咯”叫起來，塔娜問麥拉蘇：“你懂得花栗鼠的語言嗎？他在說什么？”

麥拉蘇說：“花栗鼠讓你保證不傷害他。”

塔娜說：“我保證不傷害他！但是我怎樣告訴他呢？他能聽懂我的話嗎？”

麥拉蘇說：“所有動物都能聽懂人的話，但人聽不懂動物的話。”

塔娜說：“動物能聽懂人的話，就能說人的話，他們為什么不說呢？”

麥拉蘇說：“這是一個禁忌。如果動物說人話，會把自己的秘密透露給人類，他們就該遭殃了。”

塔娜問：“動物知道秘密嗎？”

麥拉蘇說：“動物當然知道秘密。他們的洞穴在哪里，他們在哪一條河里喝水，在哪一棵樹上筑巢，在草原上走哪一條路，這都是秘密。人類如果知道了會捕捉他們、殺害他們。所以動物不說人的語言，除非他們信任你。”

“好吧，”塔娜對大花栗鼠說，“我向你保證，我現在不傷害你，以后也不會傷害你。請你用人類的語言告訴我，你來做什么？”

大花栗鼠轉身一跳，跳到那兩只小花栗鼠邊上，他們交頭接耳商量了一會兒。接著，毛榛叢里跑出來七八只花栗鼠，剛才那只大花栗鼠跑到塔娜跟前張嘴說了一番話，但聲太小，塔娜沒聽清。她把耳朵對著大花栗鼠的嘴，說：“請你再說一遍。”塔娜聽到大花栗鼠用人的語言說：“羊是我們的朋友，請你們不要把他牽走。”

塔娜大驚失色，對白查干說：“這只花栗鼠說羊是他們的朋友，請求咱們不要把羊牽走。”

白查干驚訝地低下頭，對大花栗鼠說：“你們什么時候成為朋友的？”

大花栗鼠說：“今天早上。”

幾只花栗鼠圍過來，七嘴八舌地說：

“羊可憐，他的腿被鐵絲網卡住，吃不到草，快要餓死了。”

“羊想動，動不了。”

“羊很渴，他想飲水。”

白查干說：“對，我應該牽著他到河邊飲水。”

他倆又聽到身后傳來一個聲音，說：“河太遠，我領羊到泉水邊飲水。”

白查干回頭看，原來是狍子在說話。好幾只狍子悄悄來到他們身邊。

白查干吃驚地問一只狍子：“剛才是你在說話嗎？”

這只狍子沒反應，他邊上的另一只狍子說：“剛才是他在說話，他說邊上有泉水。”

白查干說：“你們也會說人類的語言啊。”

狍子說：“我們不會。”

白查干說：“你正在說啊。”

“他們不敢說，”花栗鼠說，“我們都會說人類的話。”

塔娜說：“可惜你說話的聲音太小了，我們聽起來很費力。”

花栗鼠的聲音突然變大，而且尖厲：“我不敢大聲說，因為我膽子小。我現在的聲音夠大了嗎？”

塔娜笑了，說：“夠了，你真是一只了不起的花栗鼠。”

狍子說：“先讓羊飲水吧。”

白查干牽著羊去飲水，狍子走在前面引路。狍子這種動物走路好奇怪，他不會像馬和牛那樣穩穩當當地邁開四條腿往前走，他跳著走，每一步都像踩在彈簧上。

他們穿過草叢，在山腳下見到一汪泉水，泉水周圍堆著石塊。羊到泉水邊低頭飲水，飲一會兒，抬頭，好像回憶起一件事，再低頭飲水。抬了四五次頭，飲了五六次水，羊飲飽了。

白查干牽羊回到鐵絲圍欄邊，看見塔娜正跟花栗鼠們說話。

這些花栗鼠活潑地坐在自己的尾巴上，說話時兩只前爪在胸前比畫，又眨眼睛，又晃腦袋。

一只花栗鼠說：“狍子用嘴扯來好多青草放在羊跟前，讓羊吃。”

白查干驚奇地看向狍子，狍子似乎點了點頭。

另一只花栗鼠說：“太平鳥怕羊想家，站在羊背上唱歌。”

塔娜問：“太平鳥在哪里呀？”

花栗鼠大聲喊：“太平鳥，你們出來吧，他們不會傷害你們。”

四五只太平鳥從一棵甜楊樹上飛下來，落在花栗鼠身邊。

塔娜第一次近距離觀察太平鳥。太平鳥頭上向后翹起的那片棕紅羽毛，越看越好看。這幾只鳥黑眼睛、黑嘴、黑爪子，身上的羽毛棕色偏一點兒紅。

塔娜問太平鳥：“你們給羊唱了什么歌？”

一只太平鳥說：“我們唱這里的歌。”

塔娜問：“這里的歌是什么歌？”

太平鳥說：“白音敖包山的歌。”

塔娜說：“你再唱一下吧。”

太平鳥說：“我要站在羊背上唱才好聽。”說著，他已經飛到了羊背上開口唱起來。

這首歌的歌詞由嘰嘰、溜溜、屈屈、珠珠這些詞匯組成，這就是白音敖包山的歌。

塔娜說：“你唱得很好聽。”

太平鳥問：“你聽懂歌詞的意思了嗎？”

塔娜說：“沒聽懂。”

太平鳥說：“沒聽懂就不要說好聽。”

羊說話了，他說：“太平鳥站在我背上唱了九首歌，最好聽的那首是《林堇菜的藍花花》。”

塔娜對太平鳥說：“你唱一下《林堇菜的藍花花》。”

這只太平鳥從羊背上跳下來，對另一只太平鳥說：“你來唱這首歌。”

那只太平鳥說：“好的，我要到樹上去唱。”他飛到甜楊樹上準備唱歌。

塔娜說：“你最好用人類的語言把歌詞唱出來。”

太平鳥說：“嗯。”

甜楊樹的枝葉里傳出了太平鳥的歌聲：

穿白裙子的藍花花，

是林堇菜的花朵。

圓圓的綠葉帶白紋，

是林堇菜的葉子。

白音敖包山堆起白霧，

泉水向上冒泡。

唱完，太平鳥從樹上飛下來，落在他們中間。

白查干還沒反應過來，這只太平鳥問道：“我唱得好聽嗎？”

塔娜說：“好啊好啊。”

白查干說：“想不到你們還有歌唱林堇菜的歌。”

太平鳥說：“我們什么歌都有，還有吃死螞蟻唱的歌。”說著，他唱起來：

死螞蟻你不動了，

死螞蟻你腿掉了，

死螞蟻你睜開眼睛看一看，

死螞蟻你要被我吃掉了。

狍子說：“活螞蟻聽了這首歌會生氣的。”

太平鳥說：“生氣又怎么樣？他們能飛到天上把我吃掉嗎？”

狍子說：“既然你會唱歌，還是唱那些美好的事情吧。”

太平鳥問：“美好的事情是什么？你每天都藏在草叢里，怕人抓住你，怕人用鐵夾子打你，怕掉到人挖的陷阱里，你告訴我美好的事情是什么？”

狍子說：“美好的事情是金黃的月牙兒躺在天上，螢火蟲在月牙兒下面飛來飛去，像一群會飛的星星。”

太平鳥說：“你好搞笑。我吃過好多螢火蟲，按你的說法，我吃到的都是星星嗎？”

這些太平鳥一起笑，他們昂著頭，張開的喙指著天空。

狍子說：“我不覺得好笑。”

花栗鼠說：“太平鳥因為自己頭上戴著漂亮的‘帽子’，所以愛用驕傲的口氣說話。”

羊說：“太平鳥站在我背上唱歌，拉了五次屎，拉到我的羊毛里了。”

這些太平鳥又同時大笑，把喙齊齊指向天空。唱歌的那只太平鳥說：“難道你讓我把屎拉在樹上，再飛回來唱歌嗎？”

塔娜仿佛進入了一個新世界，原來動物們不光跟同類說話，也能跟其他動物溝通。他們好像比人更有意思，首先他們長得各有特點：花栗鼠半尺多長，鼓著腮幫子，脊背有漂亮的黑縱紋；太平鳥只有兩寸長，喜歡不斷晃腦袋，展示頭上漂亮的羽毛；狍子比羊大，比鹿小，長得干干凈凈，像運動員一樣矯健，但他們很羞澀。長相和體形不一樣的動物在一起，比長相和體形不一樣的人在一起更有趣。

塔娜伸出手掌對一只花栗鼠說：“你到我手上來吧！”

花栗鼠跳到塔娜的手掌上。塔娜把花栗鼠托在眼前端詳。

花栗鼠抬起雙爪，端詳塔娜。

塔娜的眼睛棕黃帶綠，花栗鼠的眼睛漆黑閃亮。四目相對，塔娜笑了，她說：“花栗鼠，你知道你哪里最漂亮嗎？”

花栗鼠搖搖頭。

塔娜說：“你背上的五條黑縱紋最漂亮。在民間故事里，貴族才穿這樣的大衣。”

花栗鼠點點頭。

“第二，你的尾巴蓬松。如果我有這樣的尾巴，該多驕傲啊。”說著，塔娜用臉蛋兒蹭了蹭花栗鼠的尾巴，“第三，你的腮幫子很可愛，像含著兩顆花生米。你為什么要這樣呢？”

花栗鼠想了想，說：“我們想讓別的動物害怕我們。”

塔娜哈哈笑了，問：“他們害怕了嗎？”

花栗鼠搖搖頭：“你的眼睛為什么是黃的，還閃綠光？”

塔娜說：“為了讓動物喜歡我。”

一只太平鳥“嗖”地飛到塔娜的手腕上，擋住了花栗鼠。

塔娜說：“太平鳥，我知道你要我贊揚你，因為你是驕傲的鳥。”

太平鳥雙腳一跳，掉了個兒，頭朝向另一邊。花栗鼠被他擠到地面上。

塔娜說：“太平鳥，你不光‘帽子’好看，你的臉也漂亮。黑黑的面孔繞一圈白道，像舞臺上唱戲的人。”

太平鳥又跳一下，掉轉身子，讓塔娜看。

塔娜說：“當然，你的翅膀也漂亮，你的爪子多么精致。但是你不應該太驕傲。”

太平鳥說：“如果你一使勁就可以飛到樹梢上，你也會驕傲的。”說著，他展開翅膀，飛到了甜楊樹的樹梢上。

白查干說：“謝謝你們為我的羊做了這么多事。你們用嘴銜草喂羊、站在羊背上唱歌，羊感到了你們的友善才不恐慌。他膽子很小。”

花栗鼠說：“我雖然沒銜草，也沒唱歌，但我一直在跟羊說話。我告訴他，你一定會得救的，你不能垂頭喪氣。看到他把腦袋垂在鐵絲網上，我們都難過得流下了眼淚。”

塔娜問：“你們為什么要流淚？”

狍子說：“我們以為羊會死在這里，我們沒辦法把鐵絲網從羊身上弄下來。”

羊聽到狍子說的話，眼角流下了淚水。

太平鳥說：“我還沒說話呢。我認為羊是可愛的動物，又溫和又老實。我的爪子踩在羊毛上非常舒服。我愿意當羊的朋友。”

花栗鼠說：“我問過羊，你愿不愿意吃樹籽和苔蘚，這是我們最愛吃的東西。但是羊說他不吃這些東西。”

羊說：“我只吃青草。剛才我飲到了最好的泉水，比河水好多了。”

狍子說：“那當然，泉水是山神賜給我們的禮物，是世界上最好的東西。”

白查干說：“一會兒我們就分別了，可惜我沒有什么好東西送給你們。”

狍子說：“我們什么都不要。你說的好東西白音敖包山上到處都是，青草、泉水、漿果、樹籽、苔蘚，還有新鮮的樹葉，世界上還有比這些更好的東西嗎？我們不需要把好東西帶在身上，這些東西就在大地上，很容易找到。”

白查干說：“人類喜歡把自己喜歡的東西送給好朋友，表達友誼。”

花栗鼠說：“你沒有我們喜歡的東西。你有樹籽嗎？我們花栗鼠喜歡樹籽。”

白查干說：“我沒有。”

花栗鼠說：“你剛才說分別，你們要把羊帶走嗎？”

白查干說：“是的。他是別人的羊，我只是個放羊的小孩兒。”

花栗鼠說：“我們不愿意讓羊走，他是我們的朋友。我喜歡說話，如果羊走了，我跟誰說這些話呢？”

白查干說：“可是我們要回家，要走很遠的路呢。塔娜的舅母還要生小孩兒呢。”

狍子說：“我們聽不懂你說的‘塔娜的舅母還要生小孩兒’這些話。你們不能再待一會兒嗎？羊也喜歡待在這里。”

羊說：“擺脫了鐵絲網，我愿意在這兒多待一會兒。”