笙歌間錯華筵啟。喜新春新歲。菜傳纖手,青絲輕細①。和氣入、東風里。
幡兒勝兒②都姑媂。戴得更忔戲。愿新春以后,吉吉利利,百事都如意。
①“菜傳纖手,青絲輕細”兩句:唐宋時,每年吃年夜飯,都要先吃一個春盤,類似現(xiàn)代酒席上的冷盆或大拼盆。盤子里的菜,或者切細,或者做成春餅,取迎新之意。杜甫《立春》詩:“春日春盤細生菜,忽憶兩京梅發(fā)時。盤出高門行白玉,菜傳纖手送青絲。”這兩句即化用杜甫的詩。
②幡兒勝兒:即春幡、春勝。幡是一種旗幟,勝是方勝、花勝,都是剪鏤彩帛制成各種花鳥,大的插在窗前、屋角,或掛在樹上,小的戴在姑娘們頭上以為飾。
新春來到時,笙歌一首接一首地演奏起來,豐盛的酒宴開始了。新的一年又添了一歲。婦女們用纖纖素手端出切得細細的菜。東風里融著和美、快樂的氣氛。幡兒勝兒戴得那么整齊,是那樣可愛、好看。愿大家在新春過后,吉祥如意,萬事順利。
這首詞寫人們在春節(jié)到來時穿戴打扮、設(shè)宴祝福,充滿了節(jié)日的歡樂、喜慶的氣氛,形象地再現(xiàn)了南宋時的民俗風情,富有生活氣息。全篇語言明快淺近,用了當時的方言口語,旋律歡快,節(jié)奏跳躍,使讀者感到熱烈、親切。