除夜

除 夜

◎宋·戴復古

掃ｓǎｏ除ｃｈú茅ｍáｏ舍ｓｈě滌ｄí塵ｃｈéｎ囂ｘｉāｏ，一ｙí炷ｚｈù清ｑīｎɡ香ｘｉ?。瞑腊荩猕ぃ榫牛辏楱诚觯楱。?。

萬ｗàｎ物ｗù迎ｙíｎɡ春ｃｈūｎ送ｓòｎɡ殘ｃáｎ臘ｌà，一ｙì年ｎｉáｎ結ｊｉé局ｊú在ｚàｉ今ｊīｎ宵ｘｉāｏ。

生ｓｈēｎɡ盆ｐéｎ火ｈｕǒ烈ｌｉè轟ｈōｎɡ鳴ｍíｎɡ竹ｚｈú，守ｓｈǒｕ歲ｓｕì筳ｔíｎɡ開ｋāｉ聽ｔīｎɡ頌ｓòｎɡ椒ｊｉ?。铩?/p>

野ｙě客ｋè預ｙù知ｚｈī農ｎóｎɡ事ｓｈì好ｈǎｏ，三ｓ?。疃洙瞑廊穑颍酲酲矗鳕ǎ槿瘢酲ⅲ钕楱。?。

詩人的話

打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃一炷清香，祭拜天地。世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，一年就結束了?；鹋枥锏幕鹑嫉谜?，鞭炮聲不絕于耳。年夜飯開席了，我聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。農夫已經預知明年是個豐收年，你看那瑞雪還沒有融化完。