國內新聞

國家大劇院原創民族歌劇《山海情》赴寧夏演出

NCPA original ethnic opera Minning Town opens in Ningxia

3月22日至24日，國家大劇院原創民族歌劇《山海情》首次赴寧夏演出。在距離閩寧鎮只有幾十公里的寧夏人民劇院，這部描寫山海挽手、東西互助脫貧攻堅故事的歌劇受到了熱烈歡迎，濃郁的西北特色音樂和純正的西北方言表演，大大拉近了舞臺與觀眾的距離。整部歌劇在極具風格化的深情旋律中，以“詩化”的視覺呈現，展開了一幅中國當代社會滄海巨變的壯闊畫卷，一部中國人民為追求美好生活艱苦奮斗的宏大史詩。歌劇《山海情》保留了電視劇中的故事主線和主要人物，得福的耿直熱情，水花的靈秀倔強，陳金山的真誠智慧，得寶的聰明果敢……通過民族歌劇獨有的表現手法一一呈現在舞臺上。寧夏花兒演員撒麗娜作為特邀演員，一直跟隨《山海情》演出，她純正的花兒演唱，空靈、悠遠、哀婉，為全劇增添了醇厚的西北韻味。劇中得福的扮演者之一、寧夏籍演員馬小明回到家鄉格外興奮。他說：“我們不僅是在完成一場演出，更是完成一項使命，把家鄉的故事講給更多人聽”。

第39屆上海之春國際音樂節開幕，戲劇交響曲《羅密歐與朱麗葉》上演

The 39th Shanghai Spring International Music Festival opens， the dramatic symphony Romeo et Juliette staged

3月22日，第39屆上海之春國際音樂節開幕演出“浦江春潮·啟航新程——慶祝中華人民共和國成立七十五周年主題音樂會”，在著名指揮家俞峰的執棒下拉開帷幕。連續三屆參加上海之春開幕演出的上海歌劇院也再度助力，在音樂會中獻演。上海歌劇院合唱團在作曲家龔天鵬的大型四樂章交響曲《新時代》中，用優美的歌聲，演繹了直擊靈魂、道盡國之大者與赤子情懷的時代強音。他們的聲音與童聲合唱團的聲音交織在一起，表達了時代的進步與“上海之春”音樂節的傳承綿延。現場無論是輕柔的弱音，還是恢宏的高潮，都給觀眾帶來強烈震撼并被深深感染。

今年是中法建交60周年暨中法文旅年，本屆音樂節攜手上海對外文協、法國駐上海總領事館精心策劃舉辦的“中法音樂交流展演季”，以柏遼茲的戲劇交響曲《羅密歐與朱麗葉》作為第39屆上海之春國際音樂節“中法音樂交流展演季”的開幕演出。著名指揮家、鋼琴家、上海歌劇院院長許忠，執棒上海歌劇院交響樂團、合唱團，與于浩磊、王瀟希、余楊等優秀歌唱家一起，于3月31日在捷豹·上海交響音樂廳，用音樂為觀眾描繪莎士比亞經典巨著中的愛情與理想。

上音牽手意大利科莫歌劇院創排《塞維利亞理發師》

Shanghai Conservatory of Music teams up with Como Opera House to create Il Barbiere di Siviglia

3月19日，上海音樂學院發布“2024學科建設成果展演季暨上音歌劇院春季演出季”，宣布將與意大利科莫歌劇院聯合制作羅西尼歌劇《塞維利亞理發師》?！度S利亞理發師》是意大利作曲家羅西尼的巔峰之作，與莫扎特《費加羅的婚禮》并稱“喜劇雙絕”。意大利科莫歌劇院具有200多年歷史，也被稱為“小斯卡拉劇院”，是意大利北部最古老的劇院之一。這個由上音和科莫聯合打造的版本，上音方面將擔任藝術總監與總制作，科莫方面擔任導演、舞美與指揮，上音交響樂團擔任樂隊，上音聲樂歌劇系擔任合唱。演員陣容由中意雙方的歌劇藝術家與青年歌劇人才共同擔綱，多名演員都是從上音歌劇院舉辦的“首屆歌劇音樂劇節”涌現出的演藝新秀。上海音樂學院院長廖昌永介紹，《塞維利亞的理發師》不僅體現了上音人才培養的成果，也體現了國際交流的成果，“我們不但要走出去，還得引進來，而且是高質量地引進來。未來，像這樣大體量的國際合作項目，在上音會越來越多。”

天津音樂學院版民族歌劇《二泉》全面開啟創排

Tianjin Conservatory of Musics prepares national opera Er Quan

日前，作為國家藝術基金2023年度傳播交流推廣資助項目，天津音樂學院版民族歌劇《二泉》全面開啟創排?？倢а蔹S定山、作曲家杜鳴等主創團隊來到天津音樂學院開啟創排工作，為全體演職人員開展創作闡釋。歌劇《二泉》被譽為“最接近阿炳真實經歷的一部舞臺藝術作品”，也是“第一部以民族歌劇的形式講述民間音樂家阿炳（華彥鈞）一生的舞臺作品”。此次天津音樂學院版民族歌劇《二泉》由著名男高音歌唱家、天津音樂學院院長王宏偉領銜龔爽、王澤南、陳瀅竹、吳夢雪等實力派青年歌唱家，攜手學校青年交響樂團、青年合唱團、舞蹈團等200余名師生為演出班底。該劇作為國家藝術基金2023年度傳播交流推廣資助項目將于2024年5月首演，并于2024年7月亮相第二屆天津音樂節，后續開展全國巡演。

廣州大劇院持續推進文藝精品創作

Guangzhou Opera House sustains its mission in promoting masterworks

近年來，廣州大劇院在文藝創作政策的扶持下，不斷豐富文化產品供給，扎實推進文藝創作生產。2024年初，改編自內地人氣動畫電影《雄獅少年》的同名音樂劇普通話版在廣州大劇院首演。該劇講述了一位平凡少年歷經坎坷拜師學藝，舞獅頭、跳高樁的追夢故事。緊接著，《雄獅少年》粵語版作為內地第一部受邀參加香港藝術節的音樂劇，3月8日至10日在香港文化中心大劇院成功首演。3月8日至9日，由穗港兩地藝術人才首創的“沉浸式喜歌劇”乘著文藝東風登陸上海。改編自奧芬巴赫的歌劇作品——廣州大劇院爆款沉浸式喜歌劇《蘋果之夜》（Pomme dApi）在上海首次亮相。目前，廣州大劇院于2018年制作推出的原創歌劇《馬可·波羅》正緊鑼密鼓復排中，計劃與音樂劇《雄獅少年》粵語版共同于5月廣州大劇院14周年院慶之際呈現。另外，廣州大劇院原創孵化項目“周一星劇場”將全新制作推出親子合家歡沉浸式歌劇《神奇醫生》。在2023年度廣州市文藝精品專項經費扶持下，原創歌劇《刑場上的婚禮》也將繼續打磨提升。

2024上海文化廣場年度演出季發布

2024 Shanghai Cultural Plaza Annual Performance Season unveiled

3月19日，“別樣體驗Beyond Experience——2024上海文化廣場年度演出季”發布會在上海文化廣場主劇場后舞臺區域舉辦。2024上海文化廣場年度演出季中，法語原版音樂劇《搖滾莫扎特》與《巴黎圣母院》已于日前開票，兩臺共40場上海站演出火速售罄。而劇迷翹首期盼的德語原版音樂劇《伊麗莎白》《蝴蝶夢》將以音樂劇版音樂會的形式呈現。這將是德語音樂劇“雙子星”在中國的首秀。作為全球范圍內最受歡迎的德語音樂劇，《伊麗莎白》講述了奧地利皇后充滿戲劇性又令人感慨的傳奇人生?！逗麎簟穭t是改編自達芙妮·杜穆里埃的同名小說。此外，時隔17年后，英語經典音樂劇《媽媽咪呀！》將以原版陣容再次造訪中國，預計于5月登陸文化廣場的舞臺。2024年，上海文化廣場音樂劇版塊不僅有海外巨制，還有中國原創佳作?！霸瓌撊A語音樂劇展演季”匯集《山海經》《南墻計劃》《我要你》《星辰》《胭脂扣》等作品，其中三部為上海首秀。原創音樂劇《趙氏孤兒》《哈姆雷特》《獻給阿爾吉儂的花束》等也將在今年回歸。英國藝術家詹姆斯·比尼、吉娜·喬治亞和徐俊戲劇團隊攜手，打造新劇《麥克白夫人》。這個首個由中國班底孵化制作，并在上海完成世界首演的英語原創音樂劇新作，將于5月首演。這是文化廣場首度開啟中外聯創形式，以孵化國際創作人才與優秀作品為路徑，以國際化演員團隊和全英文形式創造性呈現。上海文化廣場將進一步發揮音樂劇引領效應，持續發掘現場舞臺的價值，提供優質的頭部劇目。