歌詩傳唱，古韻悠長

南窗

以“超然”之名

位于濟南大明湖畔的超然樓，自去年以來一躍成為人氣火爆的旅游打卡地，熱度持續不減。每當夜幕降臨，超然樓上的燈光點亮，千百人舉起手機與它同框的場景，儼然一幅“世界名畫”。且不論這幅畫的藝術成分幾何，古韻悠悠的超然樓自有它的魅力。而在濰坊諸城市，也有一個與其同名的建筑，名叫超然臺。超然樓與超然臺有何關系？這要從中國歷史上最有名的一對文學兄弟說起。

如果要評選史上最有才華的文人，宋代大文豪蘇軾必然是最有力的競爭者之一。蘇軾在詩、詞、書、文、畫等領域都堪稱佼佼者，而他的父親蘇洵、弟弟蘇轍同樣是著名的文學家，父子三人合稱“三蘇”。

蘇軾、蘇轍兄弟之間感情深厚，堪稱手足之情的典范。熙寧七年（1074年），蘇軾出任密州（州治在今濰坊諸城市）知州，上一年，蘇轍已前往齊州（州治在今濟南市）任職。兄弟二人同在山東為官，有了更多書信往來。

在密州的兩年里，蘇軾的詩詞創作達到一個高峰，最具代表性的作品為“密州三曲”，即《水調歌頭·明月幾時有》《江城子·密州出獵》《江城子·十年生死兩茫茫》。“明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年……”和著這首膾炙人口的宋詞，超然臺出現在人們面前。

超然臺原名北臺，蘇軾到任時，它已陳舊失修，頹敗不堪。經過一番修葺，舊臺重煥新顏。工程完工后，蘇軾特意去信請蘇轍為新臺命名，蘇轍取《道德經》中“雖有榮觀，燕處超然”一句，提議將其命名為超然臺，并作《超然臺賦》，從此，超然臺之名就定了下來。

一個中秋之夜，蘇軾登臨超然臺，望著當空皓月，想起身在齊州的弟弟，思念之情涌上心頭，于是提筆寫下了《水調歌頭·明月幾時有》這首千古絕唱。

一段兄弟情深的佳話，讓“超然”之名有了物質載體。到了元代，學士李泂借超然臺之名，在大明湖水面亭后建起了超然樓。后來，超然樓被毀，如今人們見到的超然樓是于2008年在其舊址上新建的。超然臺、超然樓同處繁華之地，同樣“超然物外”，在氣質上還真有幾分相似之處。

樂在山水間

所謂仁者樂山，智者樂水，名山大川是詩人筆下經常吟詠的對象。歷史上，眾多文人墨客徜徉于齊魯大地的山水之間，留下了壯美詩篇，書寫了動人故事，為山水名勝平添了無限文化韻味。

每當五一、十一等假期，泰山上便會“人滿為患”。作為五岳之首，泰山的魅力毋庸多言，那種一覽眾山小的氣勢，強烈吸引著來自世界各地的登山者。在眾多描寫泰山的古詩詞中，杜甫的《望岳》若排在第二，無人敢稱第一。

岱宗夫如何？齊魯青未了。歷史上，用“青未了”來形容泰山之雄闊與連綿的，杜甫是第一人。大自然的神奇造化令杜甫發出由衷感嘆，山之南與山之北，仿佛是白晝與黑夜兩個世界。在登山過程中，杜甫的情感也隨著海拔慢慢升華，令他心潮持續澎湃，當來到泰山之巔，一腔豪情破空而出：“會當凌絕頂，一覽眾山小。”

杜甫通過身臨其境的感受和絕妙的才思，為后世留下了一篇曠世杰作，讓人們對泰山更加神往。而他的好友李白則在泰山上寫下了“天門一長嘯，萬里清風來”的佳句，表現出獨有的浪漫主義情懷。兩位曾攜手同游齊魯大地的偉大詩人，在寄情山水中結下了深厚友誼。

唐玄宗天寶三年（744年）孟夏，李白與杜甫在洛陽偶遇，兩人詩酒唱和，傾心相交，杜甫更是將李白視作自己的偶像。第二年，兩人在山東相聚后，開啟了同游齊魯之旅，泰山、徂徠山、泗水、石門山等名山大川都留下了他們的足跡。旅行結束之前，李白為杜甫餞行，用一首《魯郡東石門送杜二甫》表達了他對好友的依依惜別之情。

“秋波落泗水，海色明徂徠。飛蓬各自遠，且盡手中杯。”這是一種典型的“李白式”的豪放與豁達，即使是送別的主題，也絕無哀傷的情調。但誰也沒有想到，此一別，竟成為他們的永別，此后，兩人再無機緣相見。

被后世合稱為“李杜”的兩位偉大詩人，雖然在現實中只有一段短暫的交集，但他們之間的真摯友誼，早已跨越時空，與那些流傳下來的詩篇一樣，世世代代為人所傳誦。

一股英雄氣

山東自古出名將，“武廟十哲”中有一半是山東人，眾多將星閃耀在歷史的星空，并成為許多詩詞的主角。在這些山東人當中，能文能武的代表當推辛棄疾、戚繼光二人。

“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲……”這首豪邁之詞，出自南宋著名詞人辛棄疾。也許是“一代詞宗”的光環太過耀眼，以至于他作為抗金名將的光芒相對暗淡了些。其實，辛棄疾更傾向于做一個馳騁沙場、指揮千軍萬馬的將軍，而非吟詩作賦的詞人。

辛棄疾是山東東路濟南府歷城縣（今濟南市歷城區）人，在他出生之時，家鄉早已淪為金朝的統治區域。受先輩的熏陶，辛棄疾從小修文習武，青少年時便立下了恢復失地、報國雪恥的壯志。在他短暫的軍旅生涯中，最為高光的一次行動便是突入敵營生擒叛徒的壯舉。此舉展現了辛棄疾非凡的膽略和勇氣，使其名重一時。

率領起義軍南下歸宋后，辛棄疾無時無刻不在夢想著能成為北伐中原、收復山河的急先鋒，然而卻事與愿違。辛棄疾的詩詞，不是用筆寫就的，而是用刀劍刻成的，作品中描繪歌頌的沙場英雄，就是他的人生理想和畢生追求。

在煙臺市蓬萊區，距著名景點蓬萊閣不遠的地方，坐落著明朝抗倭名將戚繼光的故宅。戚繼光出生于將門世家，16歲時承襲了父親的武職。文武雙全的戚繼光在任上繼續研讀兵法，面對倭寇肆虐的局面，他深感憂慮，有感而發地創作了一首表明此生志向的詩作——《韜鈐深處》。

“云護牙簽滿，星含寶劍橫。封侯非我意，但愿海波平。”戚繼光在詩中表達了不為功名利祿，唯愿掃清倭寇，讓海疆恢復和平的理想抱負。從此，一顆護國將星冉冉升起，最終成長為一代名將。

戚繼光的故事，讓蓬萊這座素以“人間仙境”聞名的海濱城市多了幾分英雄氣，戚繼光故里則成為后人撫今追昔、憑吊英雄的場所。這里保存有戚繼光生前的著作以及戰刀、戰袍等實物，為研究戚繼光的生平和思想提供了寶貴的資料。

編輯/郭曉娟

Lasting Ancient Charm of Poems and Songs

In recent years， a boom in learning of Tang and Song poetry has appeared in society. Among those long-circulating poems， there are numerous verses depicting Shandongs scenic spots， historical sites， and magnificent landscape， containing wonderful stories of Shandong.

Since last year， Chaoran Tower by Jinans Daming Lake has become a popular tourist destination， and its popularity has continued unabated. In Zhucheng， Weifang， there is a building with the same name， Chaoran Terrace. What is the rela- tion between Chaoran Tower and Chaoran Terrace？ This starts from two literary brothers （Su Shi and Su Zhe） in Chinese history.

As the first of the five great mountains， Mount Tai has indubitable glamour. Its grandness strongly attracts climbers from all over the world. Among numerous ancient poems depicting Mount Tai， Gazing on Mount Tai by Du Fu is second to none. However， his friend Li Bai showed his unique romantic feelings in poetry.

The two great poets， collectively known as “Li-Du” to later generations， only had a short period of communication in reality， but their genuine friendship has crossed time and space， and has been widely spread with those surviving verses.

Shandong has nourished many famous generals since ancient times. Numerous general-stars sparkled in the starry sky of history， and became heroes of many poems. Among these Shandong people， the representatives celebrated in both literature and military affairs included Xin Qiji and Qi Jiguang.