烏特勒支：漫游文學城市

文學足跡

烏特勒支是聯合國教科文組織授予的“文學之都”，文學歷史悠久。

荷蘭北部第一本印刷書籍在這里出版，逐漸吸引笛卡爾、洛克和黑格爾等哲學家與作家的參與。我曾就讀于烏特勒支大學（Utrecht University），有一段“文學事實”（literary fact）想要和大家分享：歐洲第—位女大學生、荷蘭詩人安娜·瑪麗亞·范·舒爾曼（Anna Maria van Schurman）就來自本校，她以詩歌為旗幟，—直在為17世紀女性受教育的權利而奮斗。

我居住在離學校15分鐘自行車距離的Ravenoord附近，它在市中心以南，街區有著羅馬式的“十字形”（traiectum）城市設計，這個地區基本上有著旅人對荷蘭的一切“刻板印象”：狹窄的青石板路、紅磚小房子、古老的運河和無數沿河酒吧。市中心也同樣由羅馬人創立，比阿姆斯特丹、萊頓還要古老，道路之下，萊茵河劃出無數條藍綠色的脈絡，橫亙整個城市。然而，為這座城市賦予活力的不僅僅是蜿蜒的水道，在烏特勒支行走時，還有腳下“生長的文學”。

沿著市中心的老運河（Oudegracht）街道，你會發現文學文本出現在眼前的每個角落：建筑物外墻、牌匾，甚至街道照明燈柱上。每個星期六下午1點，石匠協會的石匠都會在街道兩旁的石道上鑿—個字母，組成一首永無止境的詩。這是一項名為“烏特勒支字母”（De Letters van Utrecht）的城市詩歌計劃，靈感來自于美國的“萬年鐘”項目：如果人類還能再活1萬年，—座走了萬年的座鐘可作為人類延續文明努力的見證。“烏特勒支字母”基金會以這個創意為靈感，于2012年啟動了這個項目，揭幕時已經刻好了詩人魯本·梵·高（Ruben van Gogh）的—段詩句（648個字母），這樣就把項目啟動時間前溯到2000年1月1日。通過每周在大地上刻一個字母這種緩慢的詩歌創作方式，給石頭賦予生命和故事，讓詩歌與時間一起永恒。

詞的形成大約需要幾個月的時間，句子則平均需要3年。這項詩歌計劃是—個緩慢而美麗的過程，每年大約增長5米，如今已經有了1158個字母。最新—位參與的詩人是烏特勒支詩人協會的詩人安妮·布魯克斯瑪（Anne Broeksma），她同時也是一名律師。關注這個“詩歌界龍角”，你永遠能找到歐洲最有趣的詩人們。聽說到了2080年，這首詩將延伸300多米到街道Ledig Erf（荷蘭語意為“空蕩蕩的院子”）。

閑來無事我總愛沿著這些字母行走，從遠方走回到第一個字母，體驗詩歌在腳下生長的趣味。我在此粗略翻譯一下這首無盡詩歌的開頭，希望更多人能感受到詩歌的魅力：

你必須從某處起，給“過去”一處庇所，“現在”日益渺小，你走得越遠越好。繼續吧，留下你的足跡，世界是你的街道……

閱讀佳點

烏特勒支是著名漫畫形象nijntje（即“米菲兔”）的故鄉，烏特勒支漫畫家迪克·布魯納（Dick Bruna）于1955年創作了米菲這個形象，正是由于米菲兔，全球數以百萬計的兒童愛上了讀書。烏特勒支因此設計了自己的城市宣言：“烏特勒支，—個讓你學會讀書的城市。”

確實如此，這座城市里無數的休閑場所讓我學會甚至愛上了讀書。

烏特勒支很小，半小時就能從我住的Ravenoord逛到東北部市中心。夏日將至，沿著運河走—走也不錯。河岸兩邊布滿米赭色枝葉，難得一見的陽光透過枝葉像碎米粒，從咖啡館、花園餐廳到煎餅屋，以下就是我的閱讀私心指南：

Broodnodig op tSpoor

位于Wagenstraat 50的咖啡館Broodnodig op tSpoor是我在烏特勒支最喜歡的地方之一，無論陽光是否燦爛，都讓人感覺有一種古雅的氛圍，讓人迷失在另一個世界。這家咖啡館位于Whilemena公園前的火車軌道旁，是坐下來觀看人來人往的理想場所。在這里度過一個下午，吃胡蘿卜蛋糕，喝薄荷茶，閱讀弗吉尼亞·伍爾芙（Virginia Woolf）的《達洛維夫人》：“不必著急，不必發光，只需做自己。”（No need to hurry.No need to sparkle.NO need to be anybody but oneself.）這座咖啡館是旅人的最佳休憩地。

Le Jardin

我最喜歡的另—個地方是位于Mariaplaats 42的小小角落Le Jardin。

它嵌在古樸的街道一角，安寧舒適，是我心里閱讀的最佳地點。來到Le Jardin，你會發現自己隱藏在植物叢中（咖啡館也是一家花店），在這座綠樹成蔭的神奇藍色小房子里，所有人相會于童話般的燈光下。

雖然這家餐廳的內部很漂亮，種滿了各種可以想象到的植物，但我更喜歡坐在露臺上，喝杯咖啡或者讀—讀伊莎·戴利·沃德（Yrsa Daley Ward）的詩歌，度過百分百白日夢的—天。

Maarsseveense Plassen

這不僅是我最喜歡的閱讀地點，也是我在烏特勒支陽光燦爛時最喜歡的休閑地（眾所周知，荷蘭的陽光奢侈如鉆石）。這里距市中心25分鐘路程，由約2000×500米的矩形湖Grote Plas和主要遛狗的人使用的平地Kleine Plas組成。帶上喜歡的書，約上三五好友一起野餐，也可以在湖中游泳，于湖光山色中愜意享受在這顆隱藏寶石中度過的一天。在這樣空曠燦爛的場所，我推薦閱讀瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）的《使女的故事》，環境的自由也要搭配意識的自由，這本反烏托邦小說再合適不過。

Het Muzieklokaal

Het Muzieklokaal是這座城市的另一顆瑰寶，這里供應全市最好的焦糖山核桃派，每周日還有現場古典音樂表演。帶上最喜歡的作家去這家時尚的小餐廳約會，享受生命吧！如果天氣晴朗，可以坐在咖啡館前面的露臺上，欣賞大教堂和烏特勒支最美麗的運河景觀。隨便點一杯白葡萄酒，讀一本喬伊斯（James Joyce）的書，假裝自己比喬伊斯更愛幻想，伴隨著現場演出的莫扎特音樂，音樂、美食和閱讀構成最美好的現實生活。

Theehuis Rhijnauwen

另—處我的最愛，是森林里這間迷人的小煎餅屋。這座帶著風車的紅色小屋坐落在河岸上，距離市中心僅20分鐘自行車路程，周圍環繞著各種探索森林的小徑。夏日暖陽伴隨熏風，和樂融融的氛圍是荷蘭人常說的“Gezellig”（這個詞在任何語言里都很難找到對應的翻譯）。

除去夏日，我也喜歡在冬天蓋著毯子坐在露臺上喝熱巧克力，吃這家店最有名的蘋果餡餅，讀一些萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）的書，在他如縫隙中的光芒一般的文筆里徜徉，再溫暖不過。

縮短我的私心閱讀清單是很困難的，無論你最終在烏特勒支的哪個地方閱讀，唯—可以確定的是，你都將被愜意夢幻的文學氛圍包圍！

書店名單

作為一名“專業讀者”，我有嚴重的“出版情結”，現在，出版依舊是荷蘭塑造文化意識的重要手段。除了大的出版品牌De Bezige Bij，烏特勒支本地有荷蘭首個女性獨立出版社Chaos、關注少數群體生命政治的獨立書店及出版品牌Savannah Bay以及烏特勒支比較文學專業的出版廠牌Junctions。

出版品牌的存在依托著各家城市書店，在任何城市走進書店我都會有莫名的歸屬感，人生地不熟的局促瞬間—掃而空。如果你在地圖上搜索“書店”（即荷蘭語“boekwinkel”），至少有四五十個小紅點會冒出來：二手書店、旅游書店、各式獨立書店，花一天的時間徜徉在書海里，各式書刊供君挑選。

Savannah Bay

位于Telingstraat 13的書店Savannah Bay坐落在烏特勒支市中心，旁邊就是烏特勒支人文學院，是我心里的文學天堂。它以法國作家瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）的著名戲劇命名，是荷蘭第一家女性主義書店。該店成立于1975年，正值女性運動興起時期，讓這家書店有著多元化的核心：書品內容多元，除了藝術、音樂、戲劇、文學批評、語言、流行文化、電影、歷史、社會科學、物理、宗教、靈性和心理學特別板塊，女性主義及少數群體內容也十分豐富；其次，除了荷蘭語書籍外，還有很多獨立出版的英文書籍及英文DVD，是烏特勒支必去書店榜首。

Stripwinkel Blunder

這是一家我十幾歲的時候就已經反復光顧的書店，位于Oudegracht203，是烏特勒支圖像小說及漫畫愛好者的天堂。

作為一名研究圖像小說的比較文學專業畢業生，Blunder是我每周經常去的場所。這家書店有三層樓：日本漫畫位于地下室，另外兩層則供應各種優質的歐洲漫畫和圖像小說。盡管單本漫畫的銷量多年來一直在下降，但幸運的是，仍然有像Blunder這樣的商店讓它們保持活力。Marvel、DC、Image、Dark Horse、IDW的所有新漫畫，甚至是Archonia和Top Cow等很小的漫畫出版機構都在這里有—席之地。在書店巨大的排柜里你會發現成堆的60年代到現在的漫畫雜志、漫畫研究期刊過刊。你可以遇到漫畫愛好者Paul、行走的漫畫百科全書Edwin（有時還有他同樣熱心的同事Thijs）。敞開和大家聊聊天吧，我相信他們都很樂于和你分享烏特勒支的故事。

De Utrechtse Kinder

De Utrechtse Kinder顧名思義，是烏特勒支兒童書店，但不僅僅止于兒童書籍。它位于Ganzenmarkt 10，自1981年起佇立在烏特勒支地標|生建筑大教堂邊上，1994年后搬到了Ganzenmarkt。店主Dorothe Cras讀過自己店里的所有作品，逛完旅游景點的閑暇的午后，很適合在這里和Dorothe聊—會兒天。在文學之城購買伴手禮，肯定得是一本書吧！Dorothe對書評書籍、假期好書或學校主題書籍都有很多研究，來—趟你絕對不會失望。

文學活動

來到世界“文學之都”，每年為期兩周的國際文學節怎么能錯過呢？

今年9月20日到10月5日，烏特勒支國際文學節（International Literature Festival Utrecht，簡稱ILFU）又將與大家見面。

該活動起源于1980年，從第一屆荷蘭詩歌之夜（Nacht van dePoezie）演變而來。最初在TivoliVredenburg音樂廳舉辦（有2000個座位），以一場8小時的詩歌馬拉松開啟，“從早寫到晚”，吸引了數干名游客，直到如今仍然是荷蘭文壇令人津津樂道的事情。幾十年來，詩歌節逐漸發展成文學盛典，包含“詩歌大滿貫”（2002年）、“文學大師節”（2009年）和“City2 Cities國際節”（2011年）。活動內容涵蓋多種文藝風格和題材，從詩歌到青少年潮流小說、優質電影和音樂創作；從文學戲劇到視覺藝術，應有盡有。文學節期間，有各類大佬進行學術講座（ ILFU Academy），也有全球頂尖出版社、小眾出版社和獨立作者與讀者們進行行業交流（ILFU Book Talk）。在這兩周時間內，推薦來休閑的書癡朋友帶上自己喜歡的裝備（我的朋友曾打扮成《麥田守望者》里頭戴獵鹿帽的男主角），和全球的文學愛好者一同參與這場文學冒險。

Kai

烏特勒支大學2019級比較文學專業碩士。烏特勒支獨立書店Savannah Bay前員工。