把馬克思主義原著“厚的讀薄，薄的讀厚”

有一次，習近平與友人談論起《共產黨宣言》的中譯本問題。談到從俄、日、德、英、法不同語言翻譯過來的中文譯本各有側重，對文本的理解也不盡相同時，習近平感慨道：“這么一個小薄本經典，就有這么多名堂，可見認識真理很不容易。”多年以后，習近平總書記仍感嘆：“如果心里覺得不踏實，就去鉆研經典著作，《共產黨宣言》多看幾遍。”

1985年冬天，習近平結識了就讀于廈門大學經濟系的張宏樑，同他分享自己研讀《資本論》的體會：“讀馬克思主義原著要重視序、跋以及書頁下面和書后附錄的注釋，還有馬克思、恩格斯之間有關《資本論》的通信內容?！薄耙磸妥x，用心讀，要把馬克思主義原著‘厚的讀薄，薄的讀厚?！?/p>

張宏樑暗暗吃驚：“您怎么對《資本論》這么熟悉？”習近平回答，自己下鄉時在窯洞的煤油燈下通讀過三遍《資本論》，記了很多本筆記，還讀過幾種不同譯本，最喜歡廈大老師郭大力、王亞南的譯本。

2018年5月，同北京大學青年學生交流時，習近平總書記談到當年的讀書心得：“那時候，我讀了一些馬列著作。15歲的我已經有了獨立思考能力，在讀書過程中通過不斷重新審視，達到否定之否定、溫故而知新，慢慢覺得馬克思主義確實是真理，中國共產黨的領導確實是人民的選擇、歷史的選擇，我們走的社會主義道路確實是一條必由之路。這種通過自己思考、認識得出的結論，就會堅定不移?！?/p>

（摘編自“新華社”2023年4月23日）