妻子的煩惱
2024-06-07 10:43:37
文萃報·周二版 2024年18期
一天下午，杰西卡在購物中心挑選了一些生活用品，結賬時遇到了以前的同事凱瑟琳。寒暄過后，杰西卡說：“好久不見，今天恰巧遇到，不如一起喝杯咖啡，聊一聊吧。”
凱瑟琳點點頭，愉快地接受了邀請。凱瑟琳問道：“這些年你過得還好嗎？”
“還不錯，我結婚快兩年了。”杰西卡答道。停頓了片刻，她嘆了口氣說：“不過，有件事讓我很抓狂。”
凱瑟琳喝了一口咖啡，抬起頭問：“到底是什么事？跟我說說吧。”
杰西卡皺著眉頭說：“你簡直無法想象，我的丈夫總把家里弄得亂七八糟。具體來說，就是每次用完東西都不能放回原處。比如，下班回家把公文包隨手一丟，刷完牙卻不知道擰好牙膏蓋子，看完電視又把遙控器扔到根本找不到的角落……害得我一天到晚跟在后面收拾個沒完。”
凱瑟琳笑了笑，回應道：“我剛結婚的時候也有過這樣的煩惱。”
“那你是怎么處理的呢？”杰西卡迫不及待地想知道下文。
“我們結婚后的第一個星期，我就告訴他：家有家規。從今往后，每次用完餐具，都要把它們洗干凈，放回原處。”
杰西卡好奇地問道：“這有用嗎？他肯聽嗎？”
凱瑟琳答道：“自從立了這個規矩之后，家里果然變得干干凈凈、井然有序。不過，從那以后，我就再也沒見過我丈夫了。”
（摘自《諷刺與幽默》 胡英/編譯）
