宋清如朱生豪：愛在308封情書中綻放

民國(guó)情書，大家迭出，風(fēng)格各異，徐志摩的甜膩，郁達(dá)夫的濃烈……然而，要說誰能把“喜歡”兩個(gè)字說出千百種花樣，非朱生豪莫屬。朱生豪與宋清如這對(duì)模范夫妻，他們的愛情在308封情書中開花結(jié)果。

甜蜜情書的背后

他們的愛情故事始于一場(chǎng)文學(xué)邂逅。當(dāng)時(shí)，宋清如是一個(gè)渴望自由的女孩，而朱生豪則是學(xué)有所長(zhǎng)、文采斐然的校園名人。他們?cè)谥髮W(xué)（今浙江大學(xué)之江校區(qū)）的詩社相識(shí)，彼此被對(duì)方的才華和氣質(zhì)所吸引。

先一年畢業(yè)的朱生豪在上海上班，宋清如在杭州繼續(xù)讀書。在當(dāng)時(shí)，這200多公里卻需要耗費(fèi)大量的時(shí)間和精力。朱生豪用宋清如送給自己的筆，一封一封地給她寫情書寄情書。在異地戀的九年多時(shí)間里，朱生豪給宋清如寫了無數(shù)封信，最終被送達(dá)宋清如手中的情書就有308封，這個(gè)數(shù)字在戰(zhàn)亂年代應(yīng)該是一個(gè)無法打破的紀(jì)錄。

在情書中，他對(duì)宋清如的稱呼竟也達(dá)幾十種之多，比如“清”“寶貝”“無比的好人”“宋神經(jīng)”“女皇陛下”等等，這些你想都想不到的稱呼，都曾被他拿來稱呼宋清如。

更加難能可貴的是，這308封情書，封封感人肺腑，句句動(dòng)人心魄，字字刻骨銘心！

“如果不是因?yàn)檫@世界有些古怪，我巴不得永遠(yuǎn)和你廝守在一起?！?/p>

“要是世上只有我們兩個(gè)人多么好，我一定要把你欺負(fù)得哭不出來。”

坎坷生活的撫慰

1911年，宋清如出生于傳統(tǒng)地主家庭，作為女孩她受到了很多束縛。家里人要給她纏足，宋清如非常執(zhí)著地拒絕，一次次解開束縛雙足的布；家里要給她包辦婚姻，她也寧死不屈……所幸母親對(duì)這個(gè)女兒疼愛有加。宋清如從小的夢(mèng)想就是讀書，長(zhǎng)大后的宋清如靠著自己的文學(xué)才華，成功邁入之江大學(xué)校園。

比宋清如小半歲的朱生豪則生于一個(gè)敗落的商人家庭，但他天性聰穎，才華橫溢，立志成為文學(xué)界的翹楚。有人說，朱生豪的一生，除了翻譯莎士比亞，就是在愛宋清如了。

因?yàn)樯硖帒?zhàn)亂年代，朱生豪用兩年時(shí)間翻譯的莎士比亞戲劇譯稿被“八一三”戰(zhàn)火燒了，他只好重新翻譯。4年后，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)又再次讓他的譯稿丟失，這一次次的打擊，讓朱生豪和翻譯不完的莎士比亞過著“生不如死”的生活。朱生豪在痛苦中，甚至一度想要放棄一切。

在這關(guān)鍵的時(shí)刻，曾經(jīng)“不婚主義”的宋清如權(quán)衡再三后，決定結(jié)束異地戀生活，和朱生豪結(jié)婚。這一年，是1942年，他30歲，她31歲。

愛與責(zé)任的承諾

朱生豪是一個(gè)癡迷于文學(xué)的人，他在翻譯莎士比亞的作品時(shí)投入了全部的熱情和精力。而宋清如則是一個(gè)默默支持丈夫，同時(shí)肩負(fù)起家庭重任的女性。兒子朱尚剛曾回憶說：“母親除了打理家務(wù)，還得去隔壁裁縫鋪攬些加工的活貼補(bǔ)家用，父親也沒有固定的職業(yè)，把幾乎所有精力都用來翻譯莎劇，除了一些低得可憐的稿酬，以及少許出租屋的收入外，就沒有其他經(jīng)濟(jì)來源了?！?944年，困頓的生活，超負(fù)荷的翻譯工作，使得原本身體就不好的朱生豪一病不起。

在朱生豪逝世后，宋清如毅然替朱生豪完成了180萬字遺稿的全部整理?？惫ぷ?。幾年后，世界書局出版了朱生豪的遺作。1955年到1958年，宋清如還在朱生豪弟弟的協(xié)助下，翻譯完成了朱生豪未竟的五部半莎劇。

（綜合澎湃新聞、搜狐）