鄭國實侵宋，何以《經(jīng)》書“伐宋”？　讀左零札

傅剛

襄二年《經(jīng)》：“鄭師伐宋。”《傳》：“鄭師侵宋。”何《經(jīng)》 《傳》異文？《傳》例：“凡師，有鐘鼓曰‘伐，無曰‘侵。”杜注“伐”曰：“聲其罪。”注“侵”曰：“鐘鼓無聲。”伐為鳴鐘鼓討有罪之辭，侵是寢其鐘鼓，潛入其境，是見伐重于侵。伐為張大旗鼓，聲討有罪之辭。鄭人實不鳴鐘鼓而侵宋，而《經(jīng)》書“伐”者，杜預(yù)說是從赴告之辭。據(jù)《左傳》，鄭人伐宋，是奉楚人之令。楚命鄭討宋，鄭不得不討；不得不討，心下不愿，故不鳴鐘鼓。鄭國為什么陽奉陰違呢？原來其時正值周簡王喪期，諸侯當(dāng)斬衰。鄭不為天王服喪而興師，非禮明矣。宋人欲張大鄭人之罪，故告辭稱“伐”，意思是鄭國不為周王服喪，而興師伐人之國，無禮且罪莫大焉。魯史因從告辭而書“伐”。