如何創造一門新的語言

前不久，《沙丘2》在國內上映，引起人們的關注。《沙丘》的原著是美國作家弗蘭克·赫伯特20 世紀60 年代寫下的《沙丘》六部曲。雖然是科幻故事，但重點是對特定環境下人類社會和文化的刻畫。《沙丘》的故事發生在公元10000 年之后， 宇宙由不同種族的幾大家族掌控，每個種族有自己的星球領地，也有自己的語言。電影中出現最多的，是生活在沙漠中的弗里曼人的語言，這種語言自成體系。

很多人不知道的是，電影里虛構出的語言，不是純粹的胡編亂造。

比如，《指環王》的原著作者托爾金自己是語言學家，是牛津大學研究中古英語的教授，他給故事設計了一套完整的語言體系，還有專門的教程。再比如，《星際迷航》系列里有一種非常熱門的自創語言——克林貢語（Klīngon Language）， 它在現實生活中也有很多愛好者，克林貢字典賣出了20 多萬本。再比如，《阿凡達》里角色們說的“納威語”（Na’vī-language）， 也是專門為電影創造的，有自己的語法和詞匯。

其實，不光是影視劇，真實世界中，也有很多創造語言的現象，甚至形成了一種專門的學問，就叫作“人造語言”。

最有名的“人造語言”就是“世界語”，這是波蘭眼科醫生柴門霍夫在印歐語系的基礎上發明的，于1887 年問世。它的特點是學起來容易，所有的詞匯和語句都建立在16 條基本規則上，到今天依然有不少人會說世界語。

如今，創造一門語言，已經成為一種文化愛好。這個活動的很多參與者，自己就是語言學者。比如，《沙丘》和《權力的游戲》中的語言，是加州大學圣迭戈分校的語言學碩士大衛·彼得森設計的。再如，流行度最高的人造語言之一，道本語（Toki Pona），是加拿大語言學家索尼婭·埃倫·基薩發明的，它只有118 個基本單詞，任何意思都能用這些單詞的組合來表達，有一萬多人學習過這門語言。當然，也有很多愛好者，純粹就是享受發明語言的樂趣。

假如你也想創造一門語言，有沒有可能呢？有。這個過程，大概分成三步。

第一步，選擇詞語。美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士提出過一個核心詞列表，有200 多個核心詞匯，包括了人稱、疑問詞、常見的名詞和動詞。理論上說，只要掌握了這些詞匯，就掌握了創造一門語言的基礎。

第二步，創造詞匯。就是把這些詞的發音和拼寫造出來。讀音上，你可以參考國際音標表，它記錄了人類可以發出的絕大部分聲音。你也可以用不同的音調、音長去表達詞語意思。在拼寫上，你可以借用現有文字的規則，或者自己創造一套規則，把這些讀音記錄下來。在這一步，你可以建立一個自己的詞典。

第三步，設計語法。這一步也很重要，幾個詞語組合成一個句子的時候，需要一套固定的習慣。比如，你可以借鑒某一種語言的語法，也可以學習語言學中的普遍規則。也別忘了，把語法和例句加進自己的詞典。

這三步完成，你獨創的語言就有了雛形。創造語言的關鍵，也許不在于使用，就像哲學家維特根斯坦說的，“語言的界限，意味著世界的界限”。嘗試創造一門自己的語言，也就意味著，你在嘗試突破自己固有的界限，探索思維和表達的新可能。

（摘自“得到App”，小黑孩圖）