探析網絡流行構式 “ XX刺客 ” 的形成與發展

譚路芳

【摘要】“XX刺客”，當代網絡新興構式，其基本用法作名詞短語使用，同時可充當句子主語、賓語以及定語，經過詞義引申與功能擴展，“XX刺客”中的“XX”已經由簡單的名詞向動詞、形容詞擴展。“刺客”常常具有[+刺痛][+意想不到][+突襲性]的語義特征，由此產生了一系列的“XX刺客”，該構式用隱喻的方式將其隱秘性、突襲性的特征投射到其目標域上，表達一種對高物價的斥責態度。經過高頻類推，產生了許多種類的刺客，由于“XX刺客”高頻化使用詞義經過不斷地泛化，它的主觀化程度很高，受社會、文化因素的影響，有些典型成員的形式和語義更加趨向詞匯化。

【關鍵詞】“XX刺客”；網絡熱詞；構式語法；流行原因

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）23-0133-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.23.041

一、引言

“雪糕刺客”作為選入2022年新興的十大網絡流行語之一，它的發展經過了一系列產生、發展、爆紅等階段。“雪糕刺客”風靡網絡后，陸續出現了“榴蓮刺客”“酒店刺客”“職場刺客”等一系列“刺客”，形成了“XX刺客”的構式結構。受隱喻認知機制的影響和交際表達創新的需要，該構式得到了飛速的傳播和運用，逐漸滲透到人們的網絡語言生活。

本文借助構式語法的理論對“XX刺客”進行分析，并從構式理論、構式鑒定、語義類型組成等角度分析。構式語法理論強調形式與意義的結合，并把語言描寫與解釋結合起來。中國傳統語法學以往的研究側重于語法的分析，偏重于形式，往往忽視“我是說X”“X著X著”“XX人”這類特殊格式的內部語義分析，以往的研究也把這類格式成為新興詞綴或結構，很少從構式語法角度進行探討，構式語法的主要特色就在于對特殊格式的解釋力。

構式語法采用開放的語言哲學觀，首次明確提出把詞匯、語法、語義、語用這四個方面作為一個整體來分析，其中langacker對構式的定義是：構式是一種語言表達式，或者是一個從許多語言表達式中抽象出來的圖式，該圖式可以表達該語言表達的共性，就詳略度而言，該圖式可詳可略。從詞匯到句法，結構的復雜性與抽象性逐漸增強，三者的劃分是主觀的，帶有任意性。本文所分析的“XX刺客”也是從眾多的相同語言表達式所抽象出來的，該詞的發展很大程度上依賴于社會文化的潛移默化。高物價、不明碼標價、強買強賣等“刺客”式的行為存在也促進了“XX刺客”該詞的大量運用，該詞很好地滿足了人們的表達需求，其內容言簡意賅，語言形式上借用隱喻，達到詼諧的表達效果，總的來說，本文首先對“XX刺客”詞義進行闡釋，其次對其結構作描寫分析，最后分析該詞的產生原因和影響。

二、“刺客”的詞義

“刺客”一詞，《現代漢語詞典》和《辭源》對其解釋基本一致，解釋為“攜帶兵器進行暗殺活動的人。” ①《現代漢語詞典》（第7版）指出，“刺客”是指用武器進行暗殺的人。網絡解釋為“刺客”是指古代時期對某個目標人物進行暗殺的一種特殊職業。在BCC語料庫檢索中得知，“刺客”一詞總共約4575條語料，最早的可以追溯到在《史記·刺客列傳》，在明清小說中，該詞得到快速發展，經常用來指進行暗殺活動的人。比如：

“只見里面管家何喜說：你們三位還回來了？昨夜有三更時候，公館鬧刺客。侯爺等一聽此言一愣。”（《康熙俠義傳》集藏/小說）

其中“刺客”的中心義素是“刺”，《現代漢語詞典》（第7版）指出“刺（cì）”一共有八個義項，其中第一個義項是指尖的東西進入或穿過物體，如刺傷、刺痛，第三個義項為暗殺，比如遇刺、被刺、刺殺等。該“XX刺客”便是用的便是第一義項和第三個義項，因此“XX刺客”最突出的意思便是指毫無防備的“暗殺”。

在網絡語言時代，最先應用的便是“雪糕刺客”，雪糕刺客是網絡流行語，是“天價雪糕”代名詞。它隱藏在冰柜里面，當你付款的時候會發現該雪糕“價不配位”，用它極高的價格刺傷你。“雪糕刺客”在包裝上往往平平無奇，但在價格上卻很昂貴。有的雪糕與同低價雪糕一同擺放在一起，混跡于低價雪糕中。但不同的是，它卻有著比同等雪糕貴好幾倍的價格，在消費者毫無防備時給予致命一擊。天價雪糕包裝普通，消費者結賬時才發現遭受“暗算”，仿佛遭遇“刺客”。在2022年12月26日，《咬文嚼字》公布“2022年十大流行語”中，“雪糕刺客”入選。隨著“雪糕刺客”的運用，由此產生了許多其他的刺客，如“冰棍刺客”“話梅刺客”“蛋糕刺客”“酒店刺客”“袋子刺客”“旅游刺客”等等。這種表達式在網絡媒體中經常使用，但是在這方面的研究關注甚少，該表達式的有效劃分、語義歸屬、形成動因及機理等問題還有待深入研究。

三、“XX刺客”的構式鑒定

構式語法學派提出，構式是有意義的語言單位。“有意義”，指的是構式的意義不僅來自它的組成成分，而且也來自構式自身的意義。構式的整體意義大于其組成成分意義之和。②本文所應用的構式概念，是指在語言使用的過程中某些語言成分經常與其他特定的語言成分共同出，久而久之所便形成的相對固定的表達式。

具體到“XX刺客”，拿“雪糕刺客”來說，它并不是“雪糕”和“刺客”的簡單相加，而是背后所體現的對“雪糕”價格的不滿，在語用功能上，關鍵核心義在“XX”，而“刺客”更像是對“XX”的所屬類別進行分類，即價格超出你的預料的東西。如：

（1）抖音上，一位博主去超市買了一盒雪糕。想著要回家和對象一起吃，于是挑了個大盒的，估摸著“怎么也得20多吧”。結賬的時候，“雪糕刺客”亮劍了：160元。（澎湃新聞 2022-07-06）

（2）當看到“哈根達斯”四個字時，其價格在心中已經有數，也就不存在會被出其不意刺痛的情況。由此看來，“雪糕刺客”們如果只是價格昂貴，還不至于面臨群起而攻之的局面；不講武德，才是其受到譴責的真正原因。（《光明日報》 2022-07-22）

由此，可以看到在“雪糕刺客”這個組合關系中呈現的語法關系是修飾式的。它們之間具有不同的形式——功能配對體，具有不可預測性，它的語句具有高頻和高度規約化，由此可以引申出許多“XX刺客”。“XX刺客”由可變項“XX”與固定項“刺客”構成。變項“XX”一般為雙音節詞，如“雪糕刺客”“維修刺客”“演出刺客”，但也存在三音節詞，比如“沙塵暴刺客”“手機殼刺客”。這跟漢語主要以雙音節詞為主有關，可以凸顯出發音和諧、書寫簡潔等特點。

四、“XX刺客”類型

網絡流行語中產生了一種“XX刺客”表達式，其中的“XX”主要是名詞，且一般為具體事物名詞，由于這個構式產生時間短，適用范圍正在逐步擴大，目前大致可分為三類，即食品類、物品類、商業類。其他有些比較復雜難以分類的情況這里不作說明。

（一）食品類刺客

“XX刺客”中的“XX”主要指代表一系列水果、零食等食品類的名詞，比如“雪糕刺客”“蛋糕刺客”“話梅刺客”“榴蓮刺客”“芒果刺客”“飲料刺客”“軟糖刺客”“鹵味刺客”“燒烤刺客”等等，具體如：

（3）“雪糕刺客埋伏在冰柜里，隨時準備給那些隨手拿去結賬的人一記痛擊。” 2022年夏天，“雪糕刺客”登上熱搜，很多網友感慨雪糕越來越貴，在北京、上海等一線城市甚至很難買到3元以下的平價冷飲。（《新京報》 2022-12-28）

（4）一袋軟糖100多元？“雪糕刺客”之后，網友們發現了更多“刺客”。（上游新聞 2022-07-31）

（5）#網友遭遇話梅刺客一顆20多元#（澎湃新聞微博 2023-03-01）

（6）#女子遭遇話梅刺客半袋賣400元#（新民晚報新民網微博 2023-02-24）

（7）一男子花140元購買了一顆榴蓮，卻不幸遭遇“榴蓮刺客”。（人民網 2023-04-25）

由此可以得知，該語言表達式在結構組成的詞語選擇上，大多會偏向于食品類詞語。比如上文提到的“雪糕刺客”“話梅刺客”“榴蓮刺客”。因為在商品方面，價格的參差不齊會更加明顯，許多“刺客”式行為的存在促進了該詞的進一步發展。

（二）物品類刺客

隨著這個“XX刺客”這個語言公式的應用，人們造出了更多合理的句子，并由可食用的食品類衍生為物品類。比如“飾品刺客”“包裝刺客”等等，比如：

（8）除了“食物刺客”外，還有一些“飾品刺客”。前不久，一位消費者在社交平臺吐槽，在商場逛街時，忘帶扎頭發的皮筋，隨手在飾品攤位上拿了個發夾就買單了，結果花了99元。（上游新聞 2022-07-31）

（9）男子稱買梅子遇“包裝刺客”，袋子重17克多稱出近5元，涉事公司回應。（極目新聞 2023-03-15）

（10）廣東一海鮮市場現塑料袋“刺客” ？一個袋子重二兩“價值”26元。（極目新聞 2023-04-25）

（11）我遭遇了“大衣刺客”，今年冬裝太貴了。（搜狐新聞 2022-11-17）

（12）實體店遇到衣服刺客，千萬不要被割了……（小紅書 2022-09-28）

由此可以得知，該構式的產生是有規律的，并且逐漸形成一種固定的認知模式，即價格出乎意料，沒有明碼標價的事物更容易被標上“刺客”的標簽。

（三）實體類刺客

隨著構式語義的發展，常項“X”在詞語選擇上不僅僅選擇單純的食品或物品，而是另一個范圍更加大的消費行為。比如酒店、寵物醫院、價格、旅游等等，可以得出“XX刺客”，比如：

（13）#夫婦遇搬家刺客收費是最初報價7倍#（新華網微博 2023-04-25）

（14）泉州嚴厲打擊“旅游刺客”，可舉報！最高罰款500萬元！（晉江新聞網 2023-04-26）

（15）#你遇到過哪類寵物醫院刺客#（我蘇特稿微博 2023-04-25）

（16）五一假期臨近，“酒店刺客”成了熱議話題。（人民網 2023-04-25）

（17）為避免在海外遇到“價格刺客”；淘寶官方發布拍立淘功能升級，拍照找同款，可直接匯率換算比價。（《太原晚報》 2023-04-26）

（18）救命！北美驚現7大“超市刺客”，吃不起飯的日子還是來了…… （搜狐新聞 2023-03-29）

（19）7000塊錢一次的PET/CT是不是醫院刺客？

（四）其他刺客

另外，在語料檢索中，還發現了一些其他“XX刺客”無法進行確切分類，這種一般不屬于消費行為，如“合同刺客”“職場刺客”等等。比如

（20）警惕合同刺客，你的勞動合同可能有問題。

（21）冰箱有雪糕刺客，公司有職場刺客。

（22）在微博與小紅書沖浪時，時常會看到網友們吐槽“職場刺客”：職場刺客的功力好強，根本躲不過、職場刺客不要再刺我了，求放過、職場刺客退！退！退！

通過上面分類，我們可以對該詞的詞義有了一個大致的了解。首先該詞主要是由“雪糕刺客”走紅，由此產生了許多相似的“XX刺客”，最先映入眼簾的是食品類刺客，其次物品類刺客、其他類刺客等等，該構式的發展呈現出一個放射性延伸，引申中心是基本中心義項“刺”，引出了其他相關產品的刺客義。

五、“XX刺客”的形成機制及影響

言語聯系是指對相同的概念、特點的言語材料通過聯想進行想象的一種關系。人們通過聯想，用“刺客”一詞來表示意想不到，被“暗殺”的人和事物，即把刺客行為當成言語框架，將其突襲性、刺痛性的特征填補到其他詞語的空白框架中上，“刺客”具有的[+刺痛]+[意想不到][+突襲][隱藏性]的語義特征聯想到具有相同特征的變項XX上，由此產生了一群具有相同行為的“XX刺客”。形成這種構式的原因主要有以下幾點：

（一）模因機制和概念整合的推動

概念整合理論是指以框架為結構的心理空間網絡。該框架是由說話人的背景知識所構建的。“XX刺客”在人們長期交談或聽話時形成的認知域中往往指的是“毫無防備的暗殺”，是一個簡單的空白框架，經過跨空間映射，輸入空間“XX”的元素填空到“XX刺客”的構式中，因此附帶了刺客的映射義。由于模因論的類推機制，“XX刺客”不斷組詞，衍生。在語言模因作用下，變異模因被復制，其創造新的構詞方式也被復制。由于“XX刺客”高頻化使用，它的主觀化程度很高，并且有些典型成員的形式和語義更加趨向詞匯化，但由于“刺客”一詞不具有典型性和大眾性，很難發展為類詞綴，但是也不排除有這種可能。

（二）社會的潛移默化作用

網絡流行語是反映社會文化的一面鏡子，它可以反映不同的語言生態和社會事件。如今，國家經濟不斷發展快速復蘇，與之相伴的是物價上漲，市場的商品不明碼標價，許多經濟領域不斷出現“XX刺客”，率先出現的是雪糕界的“雪糕刺客”，這一詞的出現迅速引起了廣大網友的關注和熱議，引發了許多消費者的不滿，隨之對這類價格虛高，價不配質的商品統稱為“XX”刺客，由此表現出語言背后的不滿情緒和抵制。

（三）交流表達創新的需要

在前面的實例中我們看到的不僅是語言的變化，也有社會、心理的變化。網民往往喜歡不斷通過創造并使用新詞來建立屬于自己圈層的“語言圈子”，也可稱為“網絡暗語”“互聯網黑話”等。簡單說來，打破常規與追求新穎成了網友們的共同心理追求。這是網絡流行語不同于其他社會方言而又能被大家普遍接受的一個重要原因。當代網絡媒體信息更迭快、人們對新事物極其敏感，為了滿足語言使用者的這種“獵奇心理”，滿足人際交流中的調侃性、趣味性特點，語言表達也出現了許多新的形式。“XX刺客”就是在這樣的創新表達的新需要中產生的，這不僅在日常交際中頻繁使用，在書面語中也有出現。人民網、央視新聞網等有多條新聞涉及“XX刺客”，如：

（23）點外賣慘遭包裝費刺客（人民網評 2023-08-28）

最后，我們利用原型范疇理論也能發現該構式的造詞規律——”并列構詞法”，即根據兩個詞語的相似性進行組成，這種構詞思路是一種很經濟的手段。該短語的意向延伸出隱喻機制，映射在語言上，使得部分語言帶有隱喻性。

在模因機制、概念整合理論和交際表達創新的影響下，網絡新詞“XX刺客”出現，詞義不斷泛化，使用范圍不斷擴大，展現了表達者的主觀情緒，具有正面、負面的評價功能。同時，網絡語言具有創造性，也具有連鎖性反應。一個詞的產生也會影響其相關詞語的出現。比如由于“XX刺客”的出現，網友也發明了相關或對立的詞語，比如，“XX悍匪”“XX護衛”。有“雪糕刺客”的存在，也有“雪糕護衛”的存在。比如：

（24）“雪糕護衛”來了，“雪糕刺客”們或將無法宰客？（第一財經官方賬號 2022-07-02）

（25）“雪糕護衛”走紅網絡，這次的雪蓮能火多。（中國網 2022-07-13）

（26）聽說過雪糕刺客，但你聽說過荔枝“悍匪”嗎？（知乎 2022-07-26）

互聯網與網絡流行語密不可分，近年來，“網言網語”現象層出不窮，一個新的語言現象的產生往往會帶來一些詞語的連帶性反應。比如由“XX刺客”產生的“XX護衛”“XX悍匪”，這都可作為語言研究和規范的對象。網絡流行語不斷產生與發展，但有某些網絡流行語并不符合現代漢語的語法規范，甚至演變為“文字失語”“網絡爛梗”。因此有必要對其使用者，尤其是青少年群體進行正確價值觀的引導，拒絕“網絡爛梗”“語言異化”。其次，對熱門的網絡流行語來說，作為使用者、學習者、甚至研究者，應該對這種語言現象背后產生的原因、特點進行分析，并給予正確價值觀的引導和規范。

注釋：

①中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館2016年版。

②李文浩：《基于突顯觀的構式研究》，上海師范大學2016年博士學位論文。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]束定芳.論隱喻的運作機制[J].外語教學與研究， 2002，（02）.

[3]王寅.構式語法研究（上卷）：理論思索[M].上海：上海外語教育出版社，2011.

[4]梁子超.漢語網絡流行語模因分類研究[D].東北師范大學，2012.

[5]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第7版）[Z].北京：商務印書館，2016.

[6]李文浩.基于突顯觀的構式研究——以現代漢語若干“全量/強調”義構式為例[D].上海師范大學，2011.

[7]陳練軍.漢語復合構詞的能產性變化——以[X+衣]N構詞式為例[J].當代語言學，2021，（2）.

[8]李煜，李偉.網絡語言產生和傳播的獨特性[J].網絡傳播，2021，（1）：77.

[9]吳雁南.人民日報評論：雪糕刺客VS雪糕護衛，你需要怎樣“雪糕自由”[DB/OL].2022-07-08.