導(dǎo)演胡玫：讓年輕人重新愛(ài)上《紅樓夢(mèng)》

10年創(chuàng)作打磨、面試近2萬(wàn)名演員、9個(gè)月主創(chuàng)集訓(xùn)……由胡玫執(zhí)導(dǎo)，何燕江編劇，林鵬、盧燕、邊程、張淼怡、黃佳容等主演的電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》8月16日全國(guó)上映。

秉持“延續(xù)200多年前的文學(xué)想象，在現(xiàn)代銀幕上展示東方美學(xué)”的理念，該片在尊重原著的基礎(chǔ)上，融入當(dāng)代審美和技術(shù)創(chuàng)新，力求呈現(xiàn)更具現(xiàn)代感和青春氣息的《紅樓夢(mèng)》改編故事。胡玫表示，“碎片化信息時(shí)代，拍攝一部新的《紅樓夢(mèng)》電影是一件很有難度的事?！钡龍?jiān)信，《紅樓夢(mèng)》的文化底蘊(yùn)能成為連接過(guò)去與未來(lái)的橋梁，“希望這部電影讓廣大青少年愛(ài)上‘紅樓文化’，走回書(shū)桌前，捧起這部文學(xué)名著，讓它再創(chuàng)輝煌?！?/p>

年輕視角重述紅樓經(jīng)典

“滿紙荒唐言，一把辛酸淚；都云作者癡，誰(shuí)解其中味？”中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》面世200多年來(lái)，紅樓研學(xué)從未止歇?！扒拜呌心敲炊嘟庾x作品，還有膾炙人口的1987版《紅樓夢(mèng)》電視劇，我們?yōu)槭裁催€要拍？”胡玫表示，因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》凝聚了百年來(lái)中國(guó)人對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)，包羅萬(wàn)象?！拔页踝x《紅樓夢(mèng)》時(shí)才9歲，我一直想把曾經(jīng)的感悟講出來(lái)?！?/p>

把一部?jī)?nèi)容龐大的百科全書(shū)式小說(shuō)，濃縮為一部2個(gè)小時(shí)的電影，胡玫坦言“是不可能完成的任務(wù)”。因此，《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》另辟蹊徑，提煉書(shū)中最戲劇化、最動(dòng)人的“寶黛釵”愛(ài)情悲劇作為主線，以年輕人視角展開(kāi)敘事，探討成長(zhǎng)、愛(ài)情、夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的沖突，賦予經(jīng)典故事新的生命力和時(shí)代感。

電影改編時(shí)，調(diào)整了原著敘事順序，從第一百二十回經(jīng)典場(chǎng)面“寶玉出家”為始倒敘。主要故事情節(jié)以林黛玉回府奔喪開(kāi)篇；揭秘王熙鳳貪沒(méi)林如海家產(chǎn)，修建大觀園，出賣(mài)寶、黛兩小無(wú)猜的愛(ài)情，設(shè)下掉包計(jì)；最終，寶玉迎娶寶釵，黛玉淚盡而亡，情散人悲。影片將“寶黛初見(jiàn)”的美好橋段置于尾聲，形成強(qiáng)烈情緒對(duì)比。胡玫表示，“通過(guò)電影化的倒敘、穿插、閃回，力圖再現(xiàn)原著中不同階層人物百態(tài)。”

談及影片為何以“金玉良緣”為名，胡玫分享自己的理解，“《紅樓夢(mèng)》第五回，屬于寶釵的那首《終身誤》寫(xiě)道：‘空對(duì)著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林?！瘜氂裉焯焓刂鴮氣O，心里卻始終忘不了黛玉?！v然是齊眉舉案，到底意難平?！怆y平’如今已是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，它雖非曹雪芹首創(chuàng)，卻因《紅樓夢(mèng)》被人記住并沿用至今。這沉甸甸的三個(gè)字，說(shuō)的就是‘寶黛釵’三個(gè)人的命運(yùn)。所以，‘金玉良緣’講述三個(gè)人的悲劇。這個(gè)看似喜慶的詞與《紅樓夢(mèng)》放在一起，就是一曲悲歌?！?/p>

一器一物力求還原年代感

“天上人間諸景備，芳園應(yīng)錫大觀名?！痹凇都t樓夢(mèng)》中，作為見(jiàn)證“寶黛釵”愛(ài)恨情仇的主舞臺(tái)，大觀園的地位尤為重要。因此，《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》在大觀園建造置景方面投入巨大精力。劇組曾前往北京大觀園、河北正定榮國(guó)府等地勘景。經(jīng)過(guò)反復(fù)論證，劇組決定以搭景和棚拍結(jié)合方式，再現(xiàn)大觀園。

胡玫透露，幕后工作人員翻閱大量資料，建造怡紅院、瀟湘館、沁芳閘橋、省親別墅等庭院樓閣40余處?？坍?huà)樓體細(xì)節(jié)上，劇組還原傳統(tǒng)建筑的榫卯結(jié)構(gòu)；園林景物還原上，劇組精雕細(xì)琢景中每一塊假石，用落葉和浮灰營(yíng)造真實(shí)質(zhì)感；道具方面，劇組挑選大量古董家具，力求還原年代感。此外，大觀園的各類(lèi)門(mén)窗使用特制中式紅漆噴繪，呈現(xiàn)東方色彩美學(xué)。

造型指導(dǎo)陳同勛透露，《紅樓夢(mèng)》中的服飾風(fēng)格究竟是明是清，學(xué)術(shù)界至今無(wú)定論。電影以明代服飾為創(chuàng)作基礎(chǔ)，角色服裝多為純手工刺繡、手工染制，其中寶釵的婚服刺繡，耗時(shí)一個(gè)多月才完成。服裝設(shè)計(jì)結(jié)合人物身份、性格、處境，“如寶玉頭上、腰上有許多飾品，這些飾品就像制度的枷鎖，約束著他?！?/p>

“神游太虛”是原著中極具奇幻色彩的情節(jié)，也是影視化過(guò)程中最具挑戰(zhàn)的部分。劇組在特效棚搭建“太虛幻境”場(chǎng)景，邀請(qǐng)來(lái)自美國(guó)的視效團(tuán)隊(duì)，用CG技術(shù)展現(xiàn)虛無(wú)縹緲的太虛幻境。此外，大觀園四季更迭、寶玉出家大雪漫山等場(chǎng)景，同樣借助CG技術(shù)制作。

籌備十年 不懼改編爭(zhēng)議

選角方面，《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》從數(shù)萬(wàn)名候選者中精挑細(xì)選，只為尋找與紅樓人物高度契合的新人?！霸校瑢氂?、黛玉、寶釵等人的年齡只有十幾歲，我想用真正的少男少女還原大觀園中的青春?！焙到榻B，演員邊程進(jìn)入劇組時(shí)只有十四歲，張淼怡十九歲，黃佳容十七歲。這些新人在開(kāi)機(jī)前進(jìn)行了禮儀、音樂(lè)、書(shū)法、茶藝、棋藝等訓(xùn)練。

胡玫透露，《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》劇本籌備、創(chuàng)作長(zhǎng)達(dá)10年，拍攝完成后，又出于種種原因，搬上大銀幕的計(jì)劃一再生變，可以說(shuō)歷經(jīng)坎坷。最終，博納影業(yè)“雪中送炭”，接下了影片發(fā)行工作，才使得這部影片在2024年暑期和觀眾見(jiàn)面。博納影業(yè)董事長(zhǎng)于冬坦言：“一是敬佩胡玫導(dǎo)演的勇氣，希望能幫胡玫導(dǎo)演完成心愿；二是希望這部電影能成為大家探尋古典名著的一把鑰匙?！?/p>

對(duì)于是否擔(dān)心翻拍引發(fā)爭(zhēng)議，胡玫表示，引發(fā)爭(zhēng)議“正中下懷”，自己創(chuàng)作該片的動(dòng)力，就是希望《紅樓夢(mèng)》再次引起大家關(guān)注。胡玫認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》作為中國(guó)古典文學(xué)的瑰寶，其魅力在于不斷重新被發(fā)現(xiàn)和詮釋?zhuān)懊總€(gè)時(shí)代應(yīng)該有每個(gè)時(shí)代對(duì)《紅樓夢(mèng)》的解讀。我們的目標(biāo)是制作一部既尊重原著又符合當(dāng)代審美的作品，為年輕觀眾提供一個(gè)易于接近、充滿活力的《紅樓夢(mèng)》版本?！?/p>