為什么電視劇愛叫《××傳》《××行》

近期兩部熱劇《玫瑰的故事》《墨雨云間》，名字都新奇又抽象。而以前，網友甚至總結出了國產劇的起名套路：一個女人的故事叫《×× 傳》，一男一女叫《×× 行》……雖然簡單粗暴了點，但也反映出“傳”“行”等字眼在影視劇名里出現的頻率實在是有點高。特別是《×× 傳》，除了“電子榨菜”《甄嬛傳》外，《如懿傳》《羋月傳》《楚喬傳》等數十部電視劇也是同樣的命名風格。

為何很多影視劇的名字里都有“傳”“記”“賦”等字？

“撞名”但不“撞內在”

雖說部分電視劇名的“查重率”有些高，但說實話，這些名字倒也真不是亂起的。

先說各路大女主劇常用到的“傳”。記載某人一生事跡的文字可以用“傳”字命名，典型代表就是《史記》里的七十篇列傳。此外，一些以演述歷史和人物故事為主的虛構傳奇小說、筆記小說也可以叫《××傳》，比如《水滸傳》。起名為《××傳》的電視劇大多借鑒了“傳”字的這兩種用法：講述甄從不諳世事的閨閣少女成長為皇太后的故事是《甄嬛傳》，講述如懿愛情歷程的故事則是《如懿傳》。

再說《顏心記》《擇天記》等劇名中的“記”，它同樣是一種文體名，多指“記事狀物之文”。

這類文章的內容以記敘人生百事、亭臺山水、書畫雜物為主，融記敘、議論、抒情于一體，比如人們耳熟能詳的《西游記》。在影視劇里，以“記”為名的作品也多是在記敘某段故事。例如，《顏心記》講述了越江郡王江心白和女游醫顏南星共同探案的過程，《擇天記》則是以陳長生等人組成的主角團“逆天改命”的歷練故事為主線，都比較符合“記”的特點。

以古典文學文體為名的還有各種《××賦》?！段男牡颀垺氛f：“《詩》有六義，其二曰賦。賦者，鋪也；鋪采摛文，體物寫志也?！薄百x”的主要特點就是鋪陳肆意、夸飾渲染。以“賦”為名的電視劇也有這些特質，《大秦賦》以秦國一統天下的霸業為主線，《上陽賦》的底色則是門閥權斗、氏族爭端。題材宏大，劇情豐滿，畫面也都是雍容華貴、古樸大氣的風格。

與“傳”“記”不同，“行”是古代詩歌的一種體裁。詩歌中重抒情的被稱為“歌”，重敘事的被稱為“行”，若二者并重則是“歌行”。白居易的《長恨歌》《琵琶行》就是典型的例子。而那些以“行”為名的電視劇雖然在形式上和詩歌兩模兩樣，但看在主要內容都是敘事的份兒上，用“行”也無可厚非。

此外，影視劇名的?？瓦€有“令”，日常生活中，這個字一般有指示、命令之意。而《×× 令》之類的電視劇里，一般也有一件具有號令作用的事物作為線索。比如，電視劇《陳情令》里，主角魏無羨就擁有一支可以“號令萬鬼”的笛子“陳情”；《侍神令》則把陰陽師和小妖之間“生死與共、永不背叛”的契約稱作“侍神令”。

總結下來，在電視劇里，劇情圍繞一位主角展開的基本叫《×× 傳》，要是講一對情侶或一群人的故事可以是《×× 記》，想要帶點復古韻味就用《××行》，故事背景很宏大的干脆就叫《×× 賦》，以劇中某事、物為故事主線索的則可以選擇《××令》。

“撞名”到底為哪般

既然上述字眼的“撞名率”如此之高，為啥制作方還要這么起名？

近幾年，許多小說、漫畫被搬上了大銀幕。流瀲紫的《后宮·甄嬛傳》、亦舒的《承歡記》、夏達的漫畫《長歌行》等作品在被改編成影視劇后，都沿用了原本的名字。

當然，有些電視劇也意識到了這一問題。比如《知否知否應是綠肥紅瘦》原著小說曾經的名字就叫《庶女·明蘭傳》，改編后的劇則借用李清照的詞來命名，算是跳出了《×× 傳》的套路。

還有些影視劇用“傳”“記”“行”是為了提升自己的“氣質”。很多用來改編的小說名“網感”比較重，如《11 處特工皇妃》《本王在此》等。為了打造電視劇的文化品位形象，這兩本小說的改編劇分別被命名為《楚喬傳》《與鳳行》，即使叫《×× 傳》《×× 行》有“撞名”之嫌，也好歹比原名要合適。

其中，“傳”字又比較特殊，以這個字為劇名的，大都是古裝劇，且劇集不短。這也沒毛病，史志編纂里講究“生不立傳”，要講述一個人完整的一生，起碼也得是大半生，才可用這個字。雖然影視劇不是嚴格的傳記，但也大都遵循這一“規矩”。

“記”“賦”等字雖未嚴格說明必須用于講述一個人的一生，但也都是長故事，因此，以這些字命名的影視劇，劇集一般很長。

當然，名字終歸只是影視劇的“皮囊”，好內容才能贏得長久。

（摘自“壹讀”微信公眾號，本刊有刪節，李雅璋圖）