我想和你一起生活（外一則）等

我想和你一起生活

像大地那樣遼闊 那樣長久

在細雨中踱步

像棉花 不說一句堅硬的話

與孤獨和解

孤獨就像鞋里的一粒小石子

非常小。幾乎感覺不到

但還是能感覺到一點點，又懶得脫鞋倒掉

鞋頭磕磕地面，就感覺不到了

過了不久又有一點

（摘自《詩潮》2024年第1期）

交換

文/［美］薩拉·蒂斯代爾 譯/ 劉榮躍

生命有其美好可以出讓：

一切美麗與燦爛的東西，

在峭壁上泛白的藍色海浪，

搖曳歌唱的熊熊烈火，

還有孩子們仰望的面龐——

它們像杯子般將驚奇盛裝。

生命有其美好可以出讓：

像彎彎的金線般的音樂，

雨中松樹散發出的芬芳，

愛你的眼睛，摟你的胳膊，

還有為讓你獲得寧靜的快樂

使夜晚星星朗照的神圣思想。

為這美好花掉你的一切吧，

不計得失地將她全部買下；

為獲得片刻平靜純潔的歌唱

寧愿作出多年的抗爭，

為獲得短暫的狂喜

盡量把你的所有用光。

（默雨薦）