2024倫敦書展首設(shè)有聲讀物專區(qū)

有聲讀物專區(qū)將和關(guān)注AI的科技劇場(chǎng)（The Tech Theatre）及文學(xué)翻譯中心（The Literary Translation Centre）構(gòu)成書展三大亮點(diǎn)。

倫敦書展，全球最重要的春季出版盛會(huì)之一，將于2024年3月12日至14日在倫敦奧林匹亞展覽中心隆重舉行。今年將有1000多家機(jī)構(gòu)設(shè)立展位，其中有100多家公司是首次參展。在書展召開之際，《出版人》雜志就本屆書展的特色對(duì)倫敦書展總監(jiān)加雷思·瑞普利（Gareth Repley）先生進(jìn)行了專訪。

《出版人》： 相比其他知名的國(guó)際書展，您覺得倫敦書展更側(cè)重什么，有哪些吸引展商和訪客的獨(dú)有魅力？

加雷思·瑞普利：倫敦書展是世界上最重要的英語(yǔ)出版業(yè)春季活動(dòng)之一。作為英語(yǔ)世界中最富有標(biāo)志性和包容性的城市，倫敦便捷的交通和與世界其他地區(qū)的密切聯(lián)系，使其成為全球圖書行業(yè)專業(yè)人士的理想之選。我們的城市還是世界頂級(jí)的創(chuàng)意中心，擁有大量來(lái)自創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、電影、電視和科技等相關(guān)領(lǐng)域的公司和機(jī)構(gòu)。來(lái)到倫敦書展的觀眾和參展商將會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們不僅僅是一個(gè)展示圖書行業(yè)的平臺(tái)，更是一個(gè)能夠開展超越出版業(yè)本身范疇的商業(yè)對(duì)話的獨(dú)特空間。

《出版人》： 請(qǐng)問(wèn)2024年倫敦書展的主題是什么？將有哪些新的亮點(diǎn)和重要活動(dòng)？比如我們看到預(yù)告書展期間將要舉辦一系列與AI有關(guān)的研討會(huì)。

加雷思·瑞普利：倫敦書展的目標(biāo)是“定義創(chuàng)意內(nèi)容的未來(lái)”，致力于成為連接各種創(chuàng)意媒介的橋梁，包括印刷出版物、廣播、電視、電影和數(shù)字平臺(tái)。在書展期間，參觀者將有機(jī)會(huì)參與有針對(duì)性的商業(yè)討論，享受到人際關(guān)系拓展的機(jī)會(huì)，并參加引人深思的研討會(huì)。在我們的特色活動(dòng)中，我們繼續(xù)關(guān)注可持續(xù)發(fā)展，設(shè)立了專門的可持續(xù)發(fā)展中心（The Sustainability Hub），并在我們的研討會(huì)項(xiàng)目中擴(kuò)大了人工智能的話題探討，討論其對(duì)內(nèi)容創(chuàng)作、版權(quán)法律法規(guī)的影響及利用人工智能制作有聲讀物等話題。

今年的書展將首次推出有聲讀物專區(qū)（Audio Alley），專為有聲讀物參展商打造獨(dú)特空間，集結(jié)有聲書領(lǐng)域的解決方案和服務(wù)提供商，將使參觀者更深入地了解這一迅速增長(zhǎng)的領(lǐng)域。據(jù)此，有聲讀物專區(qū)將和關(guān)注AI的科技劇場(chǎng)（The Tech Theatre）及文學(xué)翻譯中心（The Literary Translation Centre）構(gòu)成書展三大亮點(diǎn)?？萍紕?chǎng)（The Tech Theatre）將聚焦眾多業(yè)內(nèi)主題，包括社交媒體上火熱的BookTok話題和閱讀趨勢(shì)、作者和出版商的AI策略、面向多樣性個(gè)體的AR圖書、學(xué)術(shù)出版的最新動(dòng)態(tài)、利用技術(shù)有效遠(yuǎn)程工作等。主會(huì)場(chǎng)上還將舉行關(guān)于有聲讀物在出版業(yè)中的未來(lái)、全球趨勢(shì)和人工智能影響的專題討論，嘉賓來(lái)自企鵝蘭登出版集團(tuán)、Spotify、Storytel公司和有聲出版協(xié)會(huì)等。文學(xué)翻譯中心（Literacy Translation Centre） 將帶來(lái)一系列高水平的演講和專業(yè)活動(dòng)，圍繞文學(xué)翻譯初探、針對(duì)翻譯圖書的尼爾森公司監(jiān)控?cái)?shù)據(jù)、“TF一代”（翻譯小說(shuō)的興起）、雙語(yǔ)詩(shī)人和自我翻譯、非小說(shuō)類翻譯作品的世界、AI和文學(xué)翻譯等展開討論。

《出版人》： 據(jù)您了解，英國(guó)的大眾出版商、學(xué)術(shù)出版商和教育類出版商對(duì)AI技術(shù)的態(tài)度和應(yīng)用方式有何不同？

加雷思·瑞普利：我們知道人工智能是英國(guó)出版商目前非常關(guān)注的熱門話題。作為一種相對(duì)較新的工具，我感覺整個(gè)出版業(yè)仍在摸索著如何在我們行業(yè)中使用、發(fā)掘其帶來(lái)的機(jī)遇、應(yīng)對(duì)可能面臨的挑戰(zhàn)及承受其影響。我們希望倫敦書展是一個(gè)舉辦關(guān)于核心性和時(shí)事性對(duì)話的平臺(tái)，書展著眼于影響出版界的關(guān)鍵問(wèn)題，將專門舉辦多場(chǎng)主題討論，包括圍繞學(xué)術(shù)出版、人工智能和版權(quán)的討論，大型語(yǔ)言模型對(duì)出版業(yè)的影響，人工智能對(duì)版權(quán)法律和政策的影響，在人工智能技術(shù)快速發(fā)展背景下有聲讀物的未來(lái)，以及由人工智能推動(dòng)的按需印刷等話題。此外，每年的查爾斯·克拉克紀(jì)念講座將專門關(guān)注知識(shí)產(chǎn)權(quán)和人工智能。我們已經(jīng)邀請(qǐng)了一大批在這些討論話題中表現(xiàn)出色的演講者，因此我相信這些討論將為我們提供有關(guān)大眾、學(xué)術(shù)和教育出版商對(duì)人工智能態(tài)度的寶貴見解。

《出版人》：今年的倫敦書展上有關(guān)于BookTok的主題活動(dòng)嗎？英國(guó)書業(yè)人會(huì)從哪些角度來(lái)關(guān)注和討論BookTok？在中國(guó)，網(wǎng)紅博主在短視頻平臺(tái)上開直播直接銷售圖書，雖然賣火了一些圖書，但某種程度上也加劇了實(shí)體書店的生存艱難問(wèn)題。在英國(guó)，BookTok網(wǎng)紅博主和出版社、書店之間是怎樣合作的， BookTok帶給書店的是好的影響還是壞的影響？

加雷思·瑞普利：我們將舉辦幾場(chǎng)探討TikTok對(duì)圖書銷售日益增長(zhǎng)影響的討論會(huì)，屆時(shí)將有幾位內(nèi)容創(chuàng)作者和BookTokers參加。BookTok的興起可以視為一種機(jī)遇，是將圖書帶給更廣泛受眾的途徑，并不一定與實(shí)體書店的利益相悖。我們了解到，相當(dāng)數(shù)量的書店實(shí)際上正在借助TikTok這一工具，以吸引年輕、更懂科技的受眾走進(jìn)實(shí)體書店。在TikTok上有一些出色的獨(dú)立書店的推介，例如The Bookshop by the Sea，The Snug Bookshop，Red Lion Books和Mostly Books。此外，讀者現(xiàn)在可以在Bookshop.org，The Works，Hive及某些書店的官方網(wǎng)站等平臺(tái)購(gòu)買圖書，從而在支持獨(dú)立書店的同時(shí)完成圖書購(gòu)買。我們期待在書展上討論內(nèi)容創(chuàng)作者、書店和BookTok的未來(lái)前景。

《出版人》： 中國(guó)出版人參加今年倫敦書展的情況如何？在網(wǎng)絡(luò)社交媒體高度發(fā)達(dá)的今天，您認(rèn)為應(yīng)該如何讓線下書展更具意義？

加雷思·瑞普利：新冠疫情讓所有事情都不得不暫停一段時(shí)間，這讓我們艱難地體會(huì)到了沒有線下活動(dòng)和面對(duì)面交流的生活是什么樣子?，F(xiàn)在，隨著社交限制的解除和書展的全面復(fù)蘇，正是重燃那些人與人之間交流的激動(dòng)時(shí)刻，可以讓中國(guó)出版社在倫敦書展上擁有更強(qiáng)大的存在感。我們今年將重啟微信公眾號(hào)平臺(tái)，期待大家在這個(gè)平臺(tái)上關(guān)注倫敦書展，我們將利用它與我們的中國(guó)伙伴重新建立聯(lián)系，并在書展期間分享最新動(dòng)態(tài)。我們非常期待和歡迎中國(guó)出版商重返倫敦書展，向他們展示倫敦書展經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的休整后有什么新的變化。