翻個筋斗云——西游題材改編電影

《西游記》，仿佛是朵筋斗云。翻一下，就能告別眼前的茍且，就能一去十萬八千里。能讓我們去南天門前，會會魅力四射的各路神仙；能讓我們去五指山下，給頭上長草的齊天大圣塞個桃。

百多年前，這朵云翻進了銀幕里，開始用電的光，一次又一次，把孫悟空、唐三藏、豬八戒、沙和尚……還有小白龍他們，翻刻為生動的影，寫進我們的人生，牽動我們的心緒。

銀幕每翻一次，都可能讓那些影，一去十萬八千里。

銀幕每翻一次，或也都能讓那些茍且，在眼前告別。

愛悟空 改西游

人人都愛孫悟空

咚咚，登登登登登登登登，登登登登登登登登，咚咚……當《云宮迅音》BGM響起，伴隨著孫悟空翻著跟頭直上云霄的畫面，央視86版《西游記》電視劇這一經典片頭每每出現，意味著暑期來臨。38年前，該劇一經播出，在全國引發萬人空巷的轟動效應，最高收視率達到驚人的89.4%，引發“西游記”熱潮。時至今日，《西游記》依然是世界上重播率和收視率最高的電視劇之一，承載了幾代人的童年記憶。這只頭戴鳳翅紫金冠，身披鎖子黃金甲，腰束斑點虎皮裙，腳踏筋斗云的猴子，是一代又一代人的超級英雄。

中國四大名著之一的《西游記》和孫悟空這個中國超級 IP，究竟有著怎樣的魅力，歷經歲月的洗禮而依舊熠熠生輝？答案或許就在西游題材改編電影中。從《大鬧天宮》到《大話西游》系列再到《西游記之大鬧天宮》等等，孫悟空的現代性被不斷挖掘，讓他始終能與當下觀眾產生連接、共鳴。《大鬧天宮》里，孫悟空是武力值爆棚的美猴王；《大話西游》里，孫悟空還有一重至尊寶的人類身份，和紫霞仙子、白骨精有剪不斷理還亂的情感線；《西游記之大圣歸來》里，孫悟空經歷了一段時間的意識消沉……這些有關孫悟空的改編大相徑庭，但他們都不約而同地擊中了觀眾的某些情緒，得到廣泛共鳴。換而言之，不同的時代有不同的精神，但人人都能在孫悟空身上“找”到自己。

觀眾之所以喜愛孫悟空，能打是直接原因之一。尤其是在影視作品中，他不論被塑造成何種形象，但都能用武力“征服”一切，且越來越能打。如此齊天大圣，大概是觀眾想要“成為猴哥”的樂趣所在。作為能夠“自救”的英雄，也使得孫悟空備受喜愛。他生性自由反叛，“自救”于世界的無常與困厄。此外，在多樣化的西游題材電影改編中，孫悟空早就被一次次重寫和顛覆了。諸如在《西游降魔篇》中，他可以是原著小說形容的“毛臉雷公嘴”駭人模樣；到了《西游記之大鬧天宮》中，他又回歸符合觀眾傳統認知的“美猴王”。哪怕孫悟空“七十二變”，觀眾接受度亦相當高，留下了足夠的創作空間。

愛“悟”及烏

隨著“西游”改編熱的不斷升溫，不止是孫悟空，《西游記》里的其他角色也被賦予更加立體多元形象，乃至成為主角，誕生了一批西游題材改編電影。

以唐僧為例，其形象不斷突破大眾認知的慈悲仁愛，變得豐富多樣。《大話西游》里的唐僧啰里啰嗦，極具喜劇張力；《西游降魔篇》中的唐僧則一脈相承，以不修邊幅的驅魔人出現在觀眾面前，唱著《兒歌三百首》降服妖怪。動畫電影《西游記之大圣歸來》里，唐僧又變身為天真爛漫、心地善良的孩童形象，即小和尚江流兒，是孫悟空的迷弟。在這些改編中，他們的主角人設、故事情節截然不同，但因為作品完成度高流傳度廣，也早就成為很多觀眾西游記憶的一部分。

除了唐僧、孫悟空師徒四人，《西游記》里的不少妖怪也在創作者的妙筆下，變成電影主角，引發觀眾共鳴。白骨精，作為原著中的妖怪，唐僧師徒取經路上的八十一難之一，成為《大話西游》《西游記之孫悟空三打白骨精》的主角。《西游記女兒國》更是塑造了一個敢愛敢恨、是非分明的女兒國國主形象。她為追求愛情沖破了女兒國刻板規矩的枷鎖，奮不顧身陪唐僧苦海泛舟，獨立、勇敢的女性形象躍然于銀幕之上。

在西游題材作品中，觀眾于潛移默化中形成一個共識：人人都愛《西游記》，本質是能在其中找自己的身份與定位。得意時，可以是《大鬧天宮》里的孫大圣，要踏碎凌霄。失意時，也可以是動畫片《西游記之大圣歸來》里的孫悟空，短暫消沉。選擇什么角色代入，完全取決于觀眾當時心境。

愛悟空 全球“通”

《西游記》作為全世界熟知的中國文化符號，不僅在中國被搬上銀幕，其IP在世界范圍內都有一席之地。

日本算是《西游記》的“頭號迷弟”，早在1911年，日本就把《西游記》搬上了電影銀幕——由吉澤商店制作的無聲電影《西游記》，比中國還早。1978年，日本電視臺推出劇版《西游記》，此后又相繼在1993、1994、2007年先后推出三部《西游記》劇集；以及眾所周知的日本動畫大師鳥山明受到《西游記》影響而創作的《七龍珠》等等。1975年，泰國曼谷明星電影公司對《西游記》進行海外改編，推出了中、泰神猴交戰的電影《哈努曼大戰孫悟空》。2001年，美國推出電視劇《齊天大圣》，又稱《失落的帝國》；2008年，與中國合拍《功夫之王》；2023年，先后拍攝劇集《西游ABC》與電影《美猴王》。

時至今日，“西游IP”依舊生命力旺盛，受到全球喜愛。當然，這些西游題材影視作品，常常因腦洞大開惹得國內觀眾啼笑皆非，但其背后無一例外都反映了《西游記》的兼容性和多元性。也因此，《西游記》全球改編熱潮，還在持續中。（文 劉曉麗）