Travel to Yangzhou揚州游記

學 校：江蘇省常州市武進區星韻學校

本期小導游：余珺瑤

指導老師：宋昕瑜

Yangzhou is a famous city with a long history. It is a good place for a family vacation.

揚州是一座歷史悠久的文化名城，是個家庭度假的好去處。

Look！ This is the famous Slender West Lake. It is narrow and long. If you look at it in far， it looks like a shining silk ribbon. It is visual enjoyment in Yangzhou.

看，這就是有名的瘦西湖！它又窄又長，若你遠遠望去，它便宛如一條閃閃發光的絲帶。瘦西湖給我們的，是一場美妙的視覺盛宴。

Yangzhou Ditty is soft and beautiful. In this feast for ears， I seem to see the life of people in ancient Yangzhou. I can feel that peace and beauty.

揚州清曲柔和、優美。在這美妙的聽覺盛宴中，我仿佛能看到古代揚州人民的生活，感受到那份寧靜與美好。

I visited the Dongguan Street with my family. There I enjoy the tasty food： Yangzhou Soup Dumpling. You should suck on the soup with the straw at first. Interesting！

我和家人去了東關街游玩。我美美地大吃了一頓揚州湯包。你需要先用吸管吸食湯汁，太好玩了！

saying 名詞，諺語

taste 動詞，品嘗

burn 動詞，燙，燃燒

Sia： Nancy， as the Yangzhou saying goes “早上皮包水，晚上水包皮”. What does it mean？

Nancy： People in Yangzhou like eating soup dumplings in the morning， and enjoy bathing after dinner.

Sia： Does it taste good？

Nancy： Of course， but you should be careful when you eat it.

Sia： Why？

Nancy： Because the soup in it is very hot， it will burn your tongue.