小黃河的飛天夢

浪淘沙·其一

◆唐·劉禹錫

九曲黃河萬里沙，

浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，

同到牽牛織女家。

詩人介紹

劉禹錫（772年～842年），字夢得。唐朝時期大臣、文學家、哲學家，有“詩豪”之稱。詩人寫下這首詩的時候，他在官場上并不如意，接連遭到貶黜，但當時的他沒有沉淪，而是以積極樂觀的態度面對世事的變遷。

古詩童譯

九曲黃河彎又長，

萬里沙中藏寶藏，

風伯伯，浪阿姨，

一起推它去遠航。

小黃河有個大夢想，

想要飛上那銀河旁，

聽說銀河美如畫，

星星點點閃光芒。

它鼓足勇氣向前沖，

跳過石頭繞過山，

要到牛郎織女的家逛逛！