抗戰(zhàn)時期，有一個暗藏在國民黨內(nèi)的日本間諜，不斷向日軍發(fā)送情報。他發(fā)送情報的密碼底本，竟然來自一本曾經(jīng)獲得諾貝爾文學(xué)獎的小說《大地》。這本小說的作者叫賽珍珠。

賽珍珠名字聽著像中國人，其實是一個美國人。原名叫Pearl S.Buck（珀爾·巴克）。賽珍珠父母是傳教士，她從小隨父母來到中國，并長期在中國居住。賽珍珠把中文稱為“第一語言”，把鎮(zhèn)江稱為“中國故鄉(xiāng)”，還起了個中國名字：賽珍珠。

賽珍珠寫了很多文學(xué)作品，其中最出名的是英文長篇小說《大地》，描寫的是中國的農(nóng)民生活。

日本轟炸重慶

抗日戰(zhàn)爭時期，國民政府遷到重慶。一時間，日本敵機頻頻飛臨重慶上空，實施狂轟濫炸。可令人費解的是，每當(dāng)日本敵機飛臨，密布在重慶四周的國民黨高射炮部隊，均以猛烈的炮火反擊，可戰(zhàn)果甚小，很少有敵機被擊落。

這連續(xù)幾天的大轟炸引起了國民政府的懷疑：日本敵機是如何躲過中方觀察哨，致使城里每次都在毫無預(yù)警的情況下被炸了個措手不及？又為何日本敵機像長了眼睛，每次都能有效避開高射炮炮擊？

這是為什么？國民政府內(nèi)部肯定出了內(nèi)奸。

“獨臂大盜”

國民政府決定請?zhí)柗Q“密碼之父”的美國密碼專家赫伯特·亞德利來重慶幫助他們解決這個問題。

來重慶后，赫伯特·亞德利夜以繼日地跟蹤、研究日本的密碼通信，終于發(fā)現(xiàn)了一個綽號為“獨臂大盜”的日本間諜的行蹤。亞德利斷定此人與日軍轟炸重慶有直接關(guān)系，但此人與日本情報機構(gòu)的來往電文，密碼怪異，無法破譯。

經(jīng)過調(diào)查，這個“獨臂大盜”竟是國民黨川軍高射炮部隊的一名軍官，會說流利的英語。他經(jīng)不住日本特務(wù)的拉攏，勾結(jié)了蔣介石的德國顧問赫爾·韋納，形成了一個間諜網(wǎng)，將國民黨高射炮部隊的動靜及最高射距等重要內(nèi)容用密碼傳給日軍．特務(wù)機關(guān)。

《大地》當(dāng)密碼

亞德利發(fā)現(xiàn)日本間諜發(fā)出的密電中除了數(shù)字還混雜著一些英文字母。通過重新排列，他發(fā)現(xiàn)密電中有諸如“her（她的）”“l(fā)ight（光線）”“grain（糧食）”等具有實際意義的單詞，可是這些單詞從何而來，又有什么意義呢？有一份密電中出現(xiàn)了“he said（他說）”的字眼，這引起亞德利的注意，因為這樣的詞組一般出現(xiàn)在小說中。根據(jù)亞德利過往的經(jīng)驗，他認(rèn)為這些暗碼是根據(jù)某本英文書里的不同頁碼上的第一行編寫的。密碼底本應(yīng)該是一本英文長篇小說。

但這么多英文小說，“獨臂大盜”用的到底是哪一本呢？

為了弄清真相，亞德利找到“獨臂大盜”的一個朋友，希望得到她的幫助。這位朋友深明大義，欣然應(yīng)允。

于是，亞德利和這個朋友來到“獨臂大盜”家中，經(jīng)過一番周折，他們發(fā)現(xiàn)了一本被“獨臂大盜”翻得十分破爛的英文小說。這本小說就是賽珍珠寫的《大地》。

亞德利經(jīng)過研究，發(fā)現(xiàn)密碼就是出自這本小說。原來，“獨臂大盜”是將小說中某頁、某行、某字序的文字當(dāng)密碼。這樣，只要發(fā)出一系列字母加數(shù)字組成的密碼，經(jīng)過小說一對照，就知道情報內(nèi)容了。

密碼的秘密終于破解了。

很快，隨著“獨臂大盜”的落網(wǎng)，潛伏在重慶的日本間諜網(wǎng)遭到致命打擊。此后，日軍也付出了沉重代價。