激活非遺“一池春水”

在濟南，歷史與未來對話，非遺不再只是塵封的記憶，而是成為連接過去與未來的橋梁，煥發著新的生機與魅力。

無論是繁華的商業街區，還是寧靜的街巷，非遺文化正以全新的面貌活躍在城市的角落。悠揚的古箏聲、激昂的皮影戲、靈巧的剪紙藝術……這些曾經只存在于老一輩人口中的故事和技藝，如今正以鮮活的姿態展現在市民和游客面前，這種不期而遇的驚喜，正是濟南打造“非遺名城”獨有的魅力所在。

創意碰撞，非遺也時尚

為讓非遺文化更加貼近現代生活，自2022年濟南連續兩年舉辦非遺創意設計大賽。這些大賽不僅吸引了眾多非遺傳承人、設計師和創意人才的積極參與，更激發了無數關于非遺傳承與創新的奇思妙想。

在第二屆濟南非遺創意設計大賽中，泉水扎染代表性傳承人李潔的獲獎作品是根據濟南泉水扎染元素創作出來的《文房四寶》。文房四寶是大家常見的傳統文化代表，在做設計的時候，她將文房四寶融入了扎染工藝，并增加了鎮紙和桌旗，豐富了傳統“文房”的內容。

濟南少得利食品有限公司生產的糖酥火燒，在傳承古老技藝的基礎上，通過創新包裝和營銷策略，成功實現了從家庭小作坊到綜合性企業的轉型，成為濟南非遺商業化的典范。

非遺技藝的進一步發展和創新，離不開在現代生活里的應用。從將傳統工藝與現代設計相結合的文創產品，到利用數字技術讓非遺文化煥發新生的數字展覽，再到將非遺元素融入時尚潮流的服飾設計……每一次創意的碰撞，都讓非遺文化煥發出新的時尚光彩。

目前，濟南入選聯合國人類非物質文化遺產代表作名錄1項，擁有國家級非遺項目13項、省級非遺項目108項、市級非遺項目565項。各級非遺傳承人隊伍也不斷壯大，現有國家級8人、省級68人、市級278人。

激活濟南“非遺名城”的一池春水

近年來，濟南通過一系列舉措聚力打造“非遺名城”，形成了全國非遺領域的洼地效應。中國非遺博覽會作為國家級非遺盛會，已在濟南成功舉辦多屆，吸引了大量全國乃至國際上的非遺項目參展。非遺文化不僅成為了濟南城市發展的重要內容，也成為了濟南獨特的文化名片。

為推動“非遺名城”建設，濟南自去年開始實施“一十百千萬”行動計劃，即一個非遺博覽會、十大非遺品牌、百名“泉城傳承人”、千個“泉城非遺坊”品牌IP、萬名“泉城非遺娃”，建立功能完備、體系健全、特色鮮明、活力迸發的“非遺名城”建設系統。

百名“泉城傳承人”計劃通過5年時間，評選100位“泉城非遺人”，建立起非遺傳承人、傳播人、研究者等各類人才矩陣，形成門類齊全、結構合理、活力迸發的非遺人才隊伍。今年年初發布的首屆“泉城非遺人”中，包括8位非遺傳承人、8位非遺研究教育傳播者、2位非遺工作者和2位非遺策劃經營設計者。他們代表著當前濟南非遺保護發展的成績，擁有非遺活態轉化的“濟南經驗”，對傳承和弘揚中華優秀傳統文化具有導向性和示范性，在傳統文化的創造性轉化、創新性發展中，具有創新性和引領性。

千個“泉城非遺坊”品牌IP也正在加速打造。為讓市民和游客更加方便地了解和體驗非遺文化，濟南發布了2023年度“泉城非遺坊”地圖，旨在促進非遺生產、展示、體驗場所建設，引導非遺項目向品牌化發展，增加非遺項目交易、體驗場景和流量，提升非遺項目可見度、可參與度。其中包括147個研學基地、非遺體驗館等場所，涵蓋了傳統舞蹈、傳統戲劇、傳統美術、傳統技藝等眾多類型的非遺項目。

此外，濟南市命名15所非遺示范社區，命名一批“非遺社區學堂”，通過建設傳習所、籌建名家工作室等舉措，推動“非遺在社區”不斷向基層延伸，呈現出社區與傳承人共建、非遺成果群眾共享的蓬勃發展局面；于2018年啟動“非遺傳承與學校教育融合工程”，按照“一校一項（非遺項目）”的原則，根據學校的需求，在“就近、便利”“個人自愿、擇優推薦”的基礎上，遴選匹配德藝雙馨的非遺傳承人到校授課。

濟南已經逐步構建起了一個全方位、多層次、立體化的非遺保護傳承體系。未來，濟南將繼續努力打造“非遺名城”，塑造“全國非遺看濟南”的文化優勢，使濟南成為弘揚中華優秀傳統文化的典范城市。

In Jinan， history engages in a dialogue with the future， where intangible cultural heritage is no longer confined to the dusty realms of memory but serves as a bridge spanning the past and the future， radiating renewed vitality and allure.

Whether amidst the bustling commercial districts or the tranquil alleys， intangible cultural heritage， with a refreshed appearance， thrives in every nook and cranny of the city. The harmonious melodies of Guzheng， the exhilarating performances of shadow puppetry， the adept artistry of paper-cutting... These tales and skills， once whispered solely by the elders， now vividly unfold before the eyes of us. Such unexpected delights reveal the distinct charm of Jinan’s endeavor to establish itself as a “Renowned City of Intangible Cultural Heritage”.