冬郊行望

冬郊行望

唐/王勃

桂密巖花白，

梨疏林葉紅。

江皋寒望盡，

歸念斷征篷。

譯文大意

林黎明

山巖上的桂花，層層疊疊，雪白一片。

林子里的秋梨，稀稀落落，而林子里的樹葉已經變紅。

江邊的寒風，呼呼地吹，我朝家鄉的方向望呀望。

想家的念頭啊，就像邁向征途的蓬草，隨風飄向遠方。