電影為謎面 劇本為謎底

本期主題：電影為謎面 劇本為謎底

劇本是一部電影的前奏與草稿，同時，因其文學性，也不妨作為獨立的作品而存在。本期，我們為讀者推薦多本來自于世界著名導演的原創劇本，透過文字，得以真切觀察一部佳片誕生前的形態。

《明亮，明亮的日子》

作 者：[蘇] 安德烈·塔可夫斯基

譯 者：王虹元/糜緒洋

出版社：成都時代出版社

出版年：2024年8月

頁 數：908頁

定 價：220元

內容簡介：

本書收集了電影導演塔可夫斯基一生所拍的全部電影——七部長片加一部短片——對應的劇本。塔可夫斯基的電影劇本不僅是電影的前奏，更是其獨立的文學創作，是電影完成后，塔可夫斯基重新修改完成的二次創作。尤其是代表作《鏡子》的劇本，一直到塔可夫斯基去世前一年還在修改。劇本所標注的時間，幾乎橫亙了他的創作生涯。塔可夫斯基以其電影為謎面，以其劇本為謎底，雕刻時光，構建起屬于自己的光影詩學。這些劇本不僅為其影迷提供了一條了解電影的路徑，同時讓大家有機會看到那些沒來得及拍出的塔氏電影。

《基耶斯洛夫斯基&皮耶謝維奇電影劇本集》

作 者：[波]克日什托夫·基耶斯洛夫斯基/

[波]克日什托夫·皮耶謝維奇

譯 者：楊懿晶 等

出版社：上海文藝出版社

出版年：2023年2月

定 價：238元

內容簡介：

本書的兩位合著者基耶斯洛夫斯基和皮耶謝維奇是電影史上著名的導演與編劇搭檔，1990年代，享譽世界影壇的《藍》《白》《紅》三部曲、《維羅妮卡的雙重生活》及《十誡》，即出自他們二人之手，在國內影迷圈和專業工作者圈內一直深受推崇。本書囊括二人創作的十六個劇本，敘事切入當代普通人的平凡生活，涉及道德、人性、倫理、科學等諸多人類精神世界的問題，剖析了永恒的人性難題在現代社會中遭遇的挑戰與質疑。劇本和其后的電影作品在經過現代性敘事轉換之后，闡發出了創作者對人性的超越性審視和理解。

《小津安二郎劇本集》

作 者：[日] 小津安二郎

出版社：北京聯合出版公司

譯 者：吳菲

出版年：2020年4月

頁 數：464頁

定 價：68元

內容簡介：

本書首次集結了電影導演小津安二郎最廣為人知并獲得諸多好評的六部經典作品：《東京物語》《秋刀魚之味》《麥秋》《浮草》《秋日和》《晚春》。透過文字，為讀者展現了小津電影落在紙上的獨特魅力和極簡美學風格。小津安二郎的影像堅持無限遠離好萊塢電影節奏，其緩慢細膩的敘事手法被稱為“小津調”，具有強烈的人文關懷色彩，深刻影響了侯孝賢、許鞍華、是枝裕和、山田洋次等后世電影巨匠。家庭的羈絆與父女復雜的感情是他作品永遠的主題。翻開本書，可體會他筆下人物對話的日常韻味，字里行間的幽默又時常閃現小津式哲學的光芒。

《詩：原創劇本》

作 者：[韓] 李滄東

譯 者：田禾子

出版社：民主與建設出版社

出版年：2024年1月

頁 數：312頁

定 價：88元

內容簡介：

電影《詩》是導演李滄東的代表作，講述了美子一邊學習寫詩，一邊面對種種痛苦沖擊的生命歷程，以雋永詩意的風格和對現實的關照而深受好評，曾獲得第63屆戛納國際電影節最佳編劇獎。本書是電影《詩》的足本終稿劇本，收錄了李滄東豐富的幕后材料，包括未公開現場劇照、作者分鏡手稿、導演獨家專訪、名家推薦文章、劇情梗概、故事大綱等。讀者可從中回顧《詩》這一人文佳作的誕生過程，充分感受李滄東在創作過程中，如何將人性的美感融入影像之中，至今仍未褪去對當下的意義。（整理 小黛）