秋月

清溪流過碧山頭，

空水澄鮮一色秋。

隔斷紅塵三十里，

白云紅葉兩悠悠。

注：此詩一說為北宋詩人程顥所作。

譯文大意

文/林黎明

明月當空，清亮的溪水從碧綠的山頂緩緩流下來。天空多么明凈！溪水多么澄清！在皎潔的月色下，它們仿佛融為一體，變成一幅絕美的月下秋景圖。

啊，如此幽靜、美好的秋色，將熙熙攘攘的人世間隔絕在三十里外！白云和紅葉悠閑自在的樣子，真讓人羨慕！